diff --git a/README.md b/README.md
index 7a37733..f150182 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -25,16 +25,28 @@ If you want to submit tips, [please do so here](http://gitready.com/submit.html)
 If you are interested in translating posts into another language, great! Here's what to do:
 
 * Fork the project.
-* Create a branch with the ISO code for your language 
+* Create a branch with the ISO code for your language, so for english:
+
+<pre>
+git checkout -b en
+</pre>
+
+* Unpublish all the posts (and commit your changes):
+
+<pre>
+rake unpublish
+git commit -am "Unpublishing all the posts"
+</pre>
+
 * Translate the front page headers, footers. Check out the other translated sites for an example, such as the [german one](http://de.gitready.com).
 * Translate as little or as many posts as you so desire.
-* The posts that aren't translated, add this to the YAML front matter (this way, untranslated posts don't show up):
+* Push your work back up (remember to the right branch name!):
 
 <pre>
-published: false
+git push origin en
 </pre>
 
-* Submit a pull request to the main repository.
+* Submit a pull request to qrush's repository.
 
 Once that's done, I'll add your language's subdomain and get it published.
 
diff --git a/Rakefile b/Rakefile
index 63a7154..e30b077 100644
--- a/Rakefile
+++ b/Rakefile
@@ -28,3 +28,13 @@ EOF
       ssh.exec commands
   end
 end
+
+desc "Unpublish all posts"
+task :unpublish do
+  Dir["_posts/*.textile"].each do |post|
+    puts "Unpublishing #{post}"
+    lines = File.readlines(post)
+    lines.insert(1, "published: false\n")
+    File.open(post, "w") { |f| f.write lines.join }
+  end
+end