Nikanth Karthikesan doc: fix typo in comment explaining rb_tree usage

Users who have contributed to this file

• dwmw2