shuLhan rescached: clear failed forward request from queue

Latest commit 0e5ceaf

Oct 1, 2018