diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index caf37e7..b3f433e 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -65,8 +65,11 @@ ru:
   kanban_text_watch_and_cancel_hint: 'If the issue you are now watching is what you were going to report, please click "cancel" - you will kept up-to-date on the progress of this issue as a watcher.'
   kanban_text_issue_watched_reload_to_see: "Issue is now watched. Reload to see the new issues."
 
-  label_due_asap: "Due ASAP"
-  label_due_in_x_days: "Due in {{days}} days"
+  label_due_asap: "Срочные"
+  label_due_in_x_days:
+    one: "{{days}} день"
+    few: "{{days}} дня"
+    many: "{{days}} дней"
   text_assigned_kanban_title: "Мои задачи"
   text_assigned_to_user_kanban_title: "Задачи {{user}}"
   label_switch_assignee: "Switch Assignee"
\ No newline at end of file