/
ja_JP.yml
408 lines (408 loc) · 18.8 KB
/
ja_JP.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
ja_JP:
AssetAdmin:
ADDFILES: 'Add Files'
ALLOWEDEXTS: 'Allowed extensions'
ActionAdd: 'Add folder'
AppCategoryArchive: Archive
AppCategoryAudio: Audio
AppCategoryFlash: Flash
AppCategoryImage: Image
AppCategoryVideo: Video
BackToFolder: 'Back to folder'
CREATED: Date
CurrentFolderOnly: 'Limit to current folder?'
DetailsView: Details
FILES: Files
FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Update the CMS database entries of files on the filesystem. Useful when new files have been uploaded outside of the CMS, e.g. through FTP.'
FROMTHEINTERNET: 'From the internet'
FROMYOURCOMPUTER: 'From your computer'
Filetype: 'File type'
ListView: 'List View'
MENUTITLE: Files
NEWFOLDER: NewFolder
SIZE: Size
THUMBSDELETED: '{count} unused thumbnails have been deleted'
TreeView: 'Tree View'
Upload: Upload
AssetAdmin_DeleteBatchAction:
TITLE: 'Delete folders'
AssetTableField:
BACKLINKCOUNT: 'Used on:'
PAGES: page(s)
BasicFieldsTestPage:
DESCRIPTION: 'Generic content page'
BigFamilyPage:
DESCRIPTION: 'Generic content page'
BrokenLinksReport:
Any: Any
BROKENLINKS: 'Broken links report'
CheckSite: 'Check site'
CheckSiteDropdownDraft: 'Draft Site'
CheckSiteDropdownPublished: 'Published Site'
ColumnDateLastModified: 'Date last modified'
ColumnDateLastPublished: 'Date last published'
ColumnProblemType: 'Problem type'
ColumnURL: URL
HasBrokenFile: 'has broken file'
HasBrokenLink: 'has broken link'
HasBrokenLinkAndFile: 'has broken link and file'
HoverTitleEditPage: 'Edit page'
PageName: 'Page name'
ReasonDropdown: 'Problem to check'
ReasonDropdownBROKENFILE: 'Broken file'
ReasonDropdownBROKENLINK: 'Broken link'
ReasonDropdownRPBROKENLINK: 'Redirector page pointing to non-existent page'
ReasonDropdownVPBROKENLINK: 'Virtual page pointing to non-existent page'
RedirectorNonExistent: 'redirector page pointing to non-existent page'
SORTASC: 'Sort in ascending order'
SORTDESC: 'Sort in descending order'
VirtualPageNonExistent: 'virtual page pointing to non-existent page'
CMSAddPageController:
Title: 'Add page'
CMSBatchActions:
DELETED_DRAFT_PAGES: 'Deleted %d pages from draft site, %d failures'
DELETED_PAGES: 'Deleted %d pages from published site, %d failures'
DELETE_DRAFT_PAGES: 'Delete from draft site'
DELETE_PAGES: 'Delete from published site'
PUBLISHED_PAGES: 'Published %d pages, %d failures'
PUBLISH_PAGES: Publish
UNPUBLISHED_PAGES: 'Un-published %d pages'
UNPUBLISH_PAGES: Un-publish
CMSFileAddController:
MENUTITLE: Files
CMSMain:
ACCESS: 'Access to ''{title}'' section'
ACCESS_HELP: 'Allow viewing of the section containing page tree and content. View and edit permissions can be handled through page specific dropdowns, as well as the separate "Content permissions".'
AddNew: 'Add new page'
AddNewButton: 'Add new'
ChoosePageParentMode: 'Choose where to create this page'
ChoosePageType: 'Choose page type'
Create: Create
DELETE: ドラフトサイトから削除
DELETEFP: '公開サイトから削除'
DESCREMOVED: 'and {count} descendants'
EMAIL: Email
MENUTITLE: 'Edit Page'
NEW: 'New '
PAGENOTEXISTS: 'This page doesn''t exist'
PAGES: Pages
PAGETYPEANYOPT: Any
PAGETYPEOPT: 'Page Type'
PUBALLCONFIRM: 'Please publish every page in the site, copying content stage to live'
PUBALLFUN: '"Publish All" functionality'
PUBALLFUN2: 'Pressing this button will do the equivalent of going to every page and pressing "publish". It''s intended to be used after there have been massive edits of the content, such as when the site was first built.'
PUBPAGES: 'Done: Published {count} pages'
PageAdded: 'Successfully created page'
REMOVED: 'Deleted ''%s''%s from live site'
REMOVEDPAGE: 'Removed ''{title}'' from the published site'
REMOVEDPAGEFROMDRAFT: 'Removed ''%s'' from the draft site'
RESTORE: '復元'
RESTORED: 'Restored ''{title}'' successfully'
ROLLBACK: 'Roll back to this version'
ROLLEDBACKPUB: 'Rolled back to published version. New version number is #{version}'
ROLLEDBACKVERSION: 'Rolled back to version #%d. New version number is #%d'
SAVE: 保存
SAVEDRAFT: 'Save Draft'
TabContent: Content
TabHistory: History
TabSettings: Settings
CMSPageAddController:
MENUTITLE: 'Add page'
ParentMode_child: 'Under another page'
ParentMode_top: 'Top level'
CMSPageEditController:
MENUTITLE: 'Edit Page'
CMSPageHistoryController:
COMPAREMODE: 比較モード（２つを選択）
COMPAREVERSIONS: バージョンの比較
COMPARINGVERSION: 'Comparing versions {version1} and {version2}.'
MENUTITLE: 履歴
REVERTTOTHISVERSION: このバージョンに戻す
SHOWUNPUBLISHED: '公開されていないバージョンを表示'
SHOWVERSION: バージョンを表示
VIEW: 表示
VIEWINGVERSION: 'Currently viewing version {version}.'
CMSPageHistoryController_versions.ss: 'BackLink_Button.ss: AssetAdmin_Tools.ss: TableListField.ss: CMSPagesController_Tools.ss: CMSPagesController_ContentToolbar.ss: AssetAdmin_left.ss: TableListField_PageControls.ss: ViewArchivedEmail.ss: CMSMain_left.ss: APPLY FILTER: "Apply Filter"'
CMSPageSettingsController:
MENUTITLE: ページの編集
CMSPagesController:
GalleryView: ギャラリー表示
ListView: 一覧表示
MENUTITLE: ページ
TreeView: ツリー表示
CMSSearch:
FILTERDATEFROM: From
FILTERDATEHEADING: 日付
FILTERDATETO: '宛先'
FILTERLABELTEXT: コンテンツ
CMSSettingsController:
AUTHOR: '作成者'
MENUTITLE: 設定
NOTPUBLISHED: '未公開'
PUBLISHER: パブリッシャー
UNKNOWN: 不明
WHEN: いつ
CMSSiteTreeFilter_ChangedPages:
ENABLEDRAGGING: 'Drag''n''drop'
GO: Go
MULTISELECT: Multi-selection
Title: 'Changed pages'
VIEWFIRST: 一番目を表示
VIEWLAST: 最新を表示
VIEWNEXT: 次を表示
VIEWPREVIOUS: 前回を表示
CMSSiteTreeFilter_DeletedPages:
Title: '全ページ（削除されたページも含む）'
CMSSiteTreeFilter_Search:
Title: '全ページ'
ContentControl:
NOTEWONTBESHOWN: 'Note: this message will not be shown to your visitors'
ContentController:
ARCHIVEDSITE: 'Archived Site'
ARCHIVEDSITEFROM: 'Archived site from'
CMS: CMS
DRAFTSITE: 'Draft Site'
DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: '草案かアーカイブされた内容を見るためにはログインしてください。<a href="%s">公開サイトにもどるにはコチラをクリックしてください。</a>'
Email: Email
InstallFilesDeleted: 'Installation files have been successfully deleted.'
InstallSecurityWarning: 'For security reasons you should now delete the install files, unless you are planning to reinstall later (<em>requires admin login, see above</em>). The web server also now only needs write access to the "assets" folder, you can remove write access from all other folders. <a href="{link}" style="text-align: center;">Click here to delete the install files.</a>'
InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe has been successfully installed.'
LOGGEDINAS: ログイン中：
LOGIN: ログイン
LOGOUT: ログアウト
NOTLOGGEDIN: 'Not logged in'
PUBLISHEDSITE: 'Published Site'
Password: Password
PostInstallTutorialIntro: 'This website is a simplistic version of a SilverStripe 2 site. To extend this, please take a look at {link}.'
StartEditing: 'You can start editing your site\\''s content by opening <a href="{link}">the CMS</a>.'
UnableDeleteInstall: 'Unable to delete installation files. Please delete the files below manually'
VIEWPAGEIN: 'View Page in:'
ErrorPage:
CODE: エラーコード
DEFAULTERRORPAGECONTENT: '<p>申し訳ありませんが、貴方の見ようとしているページは存在しません。</p><p>貴方が見ようとしているサイトのURLの綴りがあっているのか、再度確認してください。</p>'
DEFAULTERRORPAGETITLE: ページが見つかりません
DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '<p>Sorry, there was a problem with handling your request.</p>'
DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'Server error'
DESCRIPTION: 'Custom content for different error cases (e.g. "Page not found")'
ERRORFILEPROBLEM: 'Error opening file "{filename}" for writing. Please check file permissions.'
400: '400 - 不適格な要求です'
401: '401 - 許可されていません'
403: '403 - 禁止されています'
404: '404 - 見つかりません'
405: '405 - 禁じられた方法です'
406: '406 - 許容できません'
407: '407 - プロキシ認証が必要です'
408: '408 - 応答がありません'
409: '409 - 衝突が生じています'
410: '410 - 消失しました'
411: '411 - 冗長な要求です。'
412: '412 - 前提条件がありません'
413: '413 - リクエストされたものが長すぎます'
414: '414 - リクエストされたURIが長すぎます'
415: '415 - サポートされていないメディアです'
416: '416 - リクエストの長さが満たされていません'
417: '417 - 期待には沿えませんでした'
500: '500 - 本質的なサーバーエラーです'
501: '501 - 実施できません'
502: '502 - Gatewayとして正しくありません'
503: '503 - サービスが利用できません'
504: '504 - Gatewayが時間切れです'
505: '505 - サポートされていないHTTPのバージョンです'
Folder:
AddFolderButton: 'フォルダの追加'
DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: '未使用のサムネイルを削除'
UNUSEDFILESTITLE: 未使用のファイル
UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: '未使用のサムネイル'
UploadFilesButton: アップロード
GridFieldTestPage:
DESCRIPTION: 'Generic content page'
LeftAndMain:
DELETED: Deleted.
PreviewButton: プレビュー
SAVEDUP: Saved.
STATUSPUBLISHEDSUCCESS: 'Published ''{title}'' successfully'
SearchResults: 検索結果
VersionUnknown: 不明
LegacyTableFieldsTestPage:
DESCRIPTION: 'Generic content page'
MyNonRootPage:
CANACCESS: 'You can access the archived site at this link:'
DESCRIPTION: 'Generic content page'
HAVEASKED: 'You have asked to view the content of our site on'
MyOtherPage:
DESCRIPTION: 'Generic content page'
MyPage:
DESCRIPTION: 'Generic content page'
MyRandomPage:
DESCRIPTION: 通常のコンテンツページ
PackageManagerPage:
DESCRIPTION: 'Generic content page'
RESET: Reset
Page:
DESCRIPTION: 'Generic content page'
Permission:
CMS_ACCESS_CATEGORY: 'CMS Access'
Permissions:
CONTENT_CATEGORY: 'Content permissions'
PERMISSIONS_CATEGORY: 'Roles and access permissions'
RedirectorPage:
DESCRIPTION: '別の内部ページにリダイレクト'
HASBEENSETUP: '転送URLを含むページには、転送先がない状態で設定されています。'
HEADER: このページをユーザーを変更して他のページにしますか？
OTHERURL: 他のウェブサイトのURL
REDIRECTTO: 変更は
REDIRECTTOEXTERNAL: 他のウェブサイト
REDIRECTTOPAGE: 貴方のウェブサイトを表示します
YOURPAGE: 貴方のウェブサイトを表示します
RelationFieldsTestPage:
DESCRIPTION: 'Generic content page'
FILTER: Filter
ReportAdmin:
MENUTITLE: Reports
ReportAdminForm:
FILTERBY: 'Filter by'
SearchForm:
GO: 開始
SEARCH: 検索
SearchResults: 検索結果
SideReport:
BROKENFILES: 'Pages with broken files'
BROKENLINKS: 'Pages with broken links'
BROKENREDIRECTORPAGES: 'RedirectorPages pointing to deleted pages'
BROKENVIRTUALPAGES: 'VirtualPages pointing to deleted pages'
BrokenLinksGroupTitle: 'Broken links reports'
ContentGroupTitle: 'Content reports'
EMPTYPAGES: 'Pages with no content'
LAST2WEEKS: 'Pages edited in the last 2 weeks'
OtherGroupTitle: Other
ParameterLiveCheckbox: 'Check live site'
REPEMPTY: 'The {title} report is empty.'
SilverStripeNavigatorLink:
ShareInstructions: 'このページを共有するには、以下のリンクをコピー＆ペーストとします。'
ShareLink: '共有リンク'
SilverStripeNavigatorLinkl:
CloseLink: 閉じる
SiteConfig:
DEFAULTTHEME: '(Use default theme)'
EDITHEADER: 'Who can edit pages on this site?'
EDIT_PERMISSION: 'Manage site configuration'
EDIT_PERMISSION_HELP: 'Ability to edit global access settings/top-level page permissions.'
SITENAMEDEFAULT: 'Your Site Name'
SITETAGLINE: 'Site Tagline/Slogan'
SITETITLE: サイトタイトル
TABACCESS: Access
TABMAIN: Main
TAGLINEDEFAULT: 'your tagline here'
THEME: テーマ
TOPLEVELCREATE: 'Who can create pages in the root of the site?'
VIEWHEADER: 'Who can view pages on this site?'
SiteTree:
ACCESSANYONE: 誰でも
ACCESSHEADER: 本サイトにあるページを誰か閲覧しますか？
ACCESSLOGGEDIN: ログインしたユーザ
ACCESSONLYTHESE: 'この人達だけ (リストから選択してください)'
ADDEDTODRAFTHELP: 'Page has not been published yet'
ADDEDTODRAFTSHORT: Draft
ALLOWCOMMENTS: コメントを許可しますか？
APPEARSVIRTUALPAGES: 'This content also appears on the virtual pages in the {title} sections.'
BUTTONCANCELDRAFT: '草稿の編集内容を取り消します'
BUTTONCANCELDRAFTDESC: '草稿と前回公開されたページを削除します'
BUTTONSAVEPUBLISH: '保存して公開'
BUTTONUNPUBLISH: '非公開'
BUTTONUNPUBLISHDESC: '公開サイトから取り除きました'
Back: Back
CREATED: 'Date Created'
Comments: コメント
Content: コンテンツ
DEFAULTABOUTCONTENT: '<p>あなた自身、自由にページに書き込むことが出来、もちろん添削も自由に行えます。<br /></p>'
DEFAULTABOUTTITLE: 私たちについて
DEFAULTCONTACTCONTENT: '<p>あなた自身、自由にページに書き込むことが出来、もちろん添削も自由に行えます。<br /></p>'
DEFAULTCONTACTTITLE: 連絡はこちらまで
DEFAULTHOMECONTENT: '<p>SilverStripeへようこそ！これはデフォルトのホームページです。このページを編集するには、<a href="admin/">CMS</a>にアクセスしてください。<a href="http://doc.silverstripe.org">開発者向けドキュメント</a>や、<a href="http://doc.silverstripe.org/doku.php?id=tutorials">チュートリアル</a>もご覧いただけます。</p>'
DEFAULTHOMETITLE: 'ホーム'
DELETEDPAGEHELP: 'Page is no longer published'
DELETEDPAGESHORT: Deleted
DEPENDENT_NOTE: 'The following pages depend on this page. This includes virtual pages, redirector pages, and pages with content links.'
DependtPageColumnLinkType: 'Link type'
DependtPageColumnURL: URL
EDITANYONE: 誰でもCMSにログインが可能
EDITHEADER: この中から誰をCMSの編集を可能にしますか？
EDITONLYTHESE: 'この人達だけ (リストから選択してください)'
EDITORGROUPS: 'Editor Groups'
EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Edit any page'
EDIT_ALL_HELP: 'Ability to edit any page on the site, regardless of the settings on the Access tab. Requires the "Access to ''Pages'' section" permission'
Editors: 編集グループ
HASBROKENLINKS: このページはリンク切れがあります
HTMLEDITORTITLE: '内容'
INHERIT: 親ページを受け継ぐ
LASTUPDATED: 'Last Updated'
LINKCHANGENOTE: 'Changing this page''s link will also affect the links of all child pages.'
MENUTITLE: 操作レベル
METADESC: 説明
METAEXTRA: 'メタタグをカスタム'
METAKEYWORDS: キーワード
METATITLE: タイトル
MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Page has unpublished changes'
MODIFIEDONDRAFTSHORT: Modified
PAGELOCATION: 'Page location'
PAGETITLE: ページ名
PAGETYPE: ページタイプ
PARENTID: 親ページ
PARENTTYPE: 'ページの場所'
PARENTTYPE_ROOT: 'Top-level page'
PARENTTYPE_SUBPAGE: 'Sub-page underneath a parent page'
PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: コンテンツへのアクセス権限を編集
PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Allow setting of page-specific access restrictions in the "Pages" section.'
PLURALNAME: 'サイトのツリー構造'
PageTypNotAllowedOnRoot: 'Page type "{type}" is not allowed on the root level'
PageTypeNotAllowed: 'Page type "{type}" not allowed as child of this parent page'
REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Page is published, but has been deleted from draft'
REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 'Removed from draft'
REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Warning: You should remove install.php from this SilverStripe install for security reasons.'
REORGANISE_DESCRIPTION: 'Change site structure'
REORGANISE_HELP: 'Rearrange pages in the site tree through drag&drop.'
SHOWINMENUS: メニューに表示しますか？
SHOWINSEARCH: 検索に表示しますか？
SINGULARNAME: 'サイトのツリー構造'
TABBEHAVIOUR: 動作
TABCONTENT: コンテンツ
TABDEPENDENT: 'Dependent pages'
TOPLEVEL: 'サイトの内容 (最上位層)'
TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Top level creators'
URLSegment: URLセグメント
VIEWERGROUPS: 'Viewer Groups'
VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'View any page'
VIEW_ALL_HELP: 'Ability to view any page on the site, regardless of the settings on the Access tab. Requires the "Access to Site Content" permission'
VIEW_DRAFT_CONTENT: ドラフトを見る
VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'Applies to viewing pages outside of the CMS in draft mode. Useful for external collaborators without CMS access.'
Viewers: '閲覧者のグループ'
Visibility: Visibility
has_one_Parent: 親ページ
many_many_BackLinkTracking: 'リンク元を追跡'
many_many_ImageTracking: 画像へのリンクを追跡
many_many_LinkTracking: リンクを追跡
SiteTreeURLSegmentField:
HelpChars: ' Special characters are automatically converted or removed.'
StaticExporter:
BASEURL: ベースURL
EXPORTTO: このフォルダにエクスポート
NAME: スタティック・エクスポーター
TableListField:
FILTER: Filter
SELECT: 選択：
TestFileUploadPage:
DESCRIPTION: 'Generic content page'
TestPage:
DESCRIPTION: 'Generic content page'
TreeTools:
DisplayLabel: 'Display:'
VirtualPage:
CHOOSE: 'リンクするページを選択してください'
DESCRIPTION: 別のページのコンテンツを表示
EDITCONTENT: クリックしてコンテンツを編集
HEADER: これがバーチャルページです
PLURALNAME: 仮想ページ
PageTypNotAllowedOnRoot: 'Original page type "{type}" is not allowed on the root level for this virtual page'
SINGULARNAME: 仮想ページ
cms:
FILESYSTEMSYNC: 'Sync files'