Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

277 lines (276 sloc) 11.317 kb
es_AR:
AssetAdmin:
NEWFOLDER: Nueva Carpeta
AssetTableField:
CREATED: 'Agregado por primera vez'
DIM: Dimensiones
FILENAME: Nombre del Archivo
LASTEDIT: 'Modificado por última vez'
OWNER: Propietario
SIZE: 'Tamaño'
TITLE: Título
TYPE: 'Tipo'
BBCodeParser:
ALIGNEMENT: Alineación
ALIGNEMENTEXAMPLE: 'alineado a la derecha'
BOLD: 'Texto en Negrita'
BOLDEXAMPLE: Negrita
CODE: 'Bloque de Código'
CODEDESCRIPTION: 'Bloque de código sin forma'
CODEEXAMPLE: 'Bloque de código'
COLORED: 'Texto Coloreado'
COLOREDEXAMPLE: 'texto azul'
EMAILLINK: 'Vínculo a Email'
EMAILLINKDESCRIPTION: 'Crea un vínculo a una dirección de email'
IMAGE: Imagen
IMAGEDESCRIPTION: 'Mostrar una imagen en tu mensaje'
ITALIC: 'Texto en Cursiva'
ITALICEXAMPLE: Cursiva
LINK: 'Vínculo a sitio ewb'
LINKDESCRIPTION: 'Vínculo a otra URL o sitio web'
STRUCK: 'Texto Tachado'
STRUCKEXAMPLE: Tachado
UNDERLINE: 'Texto Subrayado'
UNDERLINEEXAMPLE: Subrayado
UNORDERED: 'Lista desordenada'
UNORDEREDDESCRIPTION: 'Lista desordenada'
UNORDEREDEXAMPLE1: 'elemento 1 desordenado'
BasicAuth:
ENTERINFO: 'Por favor ingresa tu nombre de usuario y contraseña.'
ERRORNOTADMIN: 'El usuario no es administrador.'
ERRORNOTREC: 'No se reconoce el nombre de usuario / contraseña'
Boolean:
ANY: Cualquiera
CMSMain:
ACCESSALLINTERFACES: 'Acceder a todas las secciones del CMS'
SAVE: Guardar
ChangePasswordEmail_ss:
CHANGEPASSWORDTEXT1: 'Haz cambiado tu contraseña por'
CHANGEPASSWORDTEXT2: 'Ahora puedes utilizar las siguientes credenciales para ingresar:'
HELLO: Hola
PASSWORD: Contraseña
ComplexTableField:
CLOSEPOPUP: 'Cerrar Ventana Emergente'
SUCCESSEDIT: 'Guardado %s %s %s'
ComplexTableField_ss:
ADDITEM: 'Agregar %s'
SORTASC: 'Ordenar ascendente'
SORTDESC: 'Ordenar descendente'
ComplexTableField_popup_ss:
NEXT: Siguiente
PREVIOUS: Anterior
ConfirmedPasswordField:
SHOWONCLICKTITLE: 'Cambiar Contraseña'
CreditCardField:
FIRST: primero
FOURTH: cuarto
SECOND: segundo
THIRD: tercero
DataObject:
PLURALNAME: 'Objetos de Datos'
SINGULARNAME: 'Objeto de Datos'
DateField:
NOTSET: 'no especificada'
TODAY: hoy
DropdownField:
CHOOSE: (Selecciona)
Email_BounceRecord:
PLURALNAME: 'Registros de rebotes de email'
SINGULARNAME: 'Registro de rebotes de email'
Enum:
ANY: Cualquiera
File:
Content: Contenido
Filename: Nombre de Archivo
NOFILESIZE: 'El tamaño del fichero es de cero bytes.'
NOVALIDUPLOAD: 'El archivo no es una subida válida'
Name: Nombre
PLURALNAME: Archivos
SINGULARNAME: Archivo
Title: Título
FileIFrameField:
FILE: Archivo
FROMCOMPUTER: 'Desde su computadora'
FROMFILESTORE: 'Desde el almacén de archivos'
NOSOURCE: 'Por favor seleccionar un archivo fuente para adjuntar'
ForgotPasswordEmail_ss:
HELLO: Hola
TEXT1: 'Aquí esta tu'
TEXT2: 'vínculo para restablecer la contraseña'
TEXT3: para
Form:
VALIDATIONNOTUNIQUE: 'El valor ingresado no es único'
VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: 'Las contraseñas no son iguales'
VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: 'Las contraseñas no pueden estar vacías'
VALIDATOR: Verificador
FormField:
NONE: ninguna
Group:
Code: 'Código de Grupo'
DefaultGroupTitleAdministrators: Administradores
DefaultGroupTitleContentAuthors: 'Autores de contenido'
Description: Descripción
Locked: '¿Bloqueado?'
Parent: 'Grupo Superior'
RolesAddEditLink: 'Agregar/Editar roles'
Sort: 'Ordenar'
has_many_Permissions: Permisos
many_many_Members: Miembros
GroupImportForm:
Help1: '<p>Importar uno o más grupos en <em>formato CSV</em> (valores separados por comas). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Mostrar uso avanzado</a></small></p>'
ResultDeleted: 'Se eliminaron %d grupos'
ResultUpdated: 'Se actualizaron %d grupos'
HtmlEditorField:
ANCHORVALUE: Anclar
BUTTONINSERTLINK: 'Insertar enlace'
BUTTONREMOVELINK: 'Quitar enlace'
CSSCLASS: 'Alineación / estilo'
CSSCLASSCENTER: 'Centrado, en si mismo.'
CSSCLASSLEFT: 'A la izquierda, justificando texto.'
CSSCLASSLEFTALONE: 'A la izquierda, en él mismo.'
CSSCLASSRIGHT: 'A la derecha, justificando texto.'
EMAIL: 'Dirección email'
FILE: Archivo
FOLDER: Carpeta
IMAGEALTTEXT: 'Texto alternativo (alt) - mostrado si no se puede mostrar la imagen'
IMAGEDIMENSIONS: Dimensiones
IMAGEHEIGHTPX: Alto
IMAGETITLE: 'Texto de título (tooltip) - información adicional acerca de la imagen'
IMAGEWIDTHPX: Ancho
LINK: 'Enlace'
LINKANCHOR: 'Anclar en ésta página'
LINKDESCR: 'Descripción del enlace'
LINKEMAIL: 'Dirección email'
LINKEXTERNAL: 'Otro sitio web'
LINKFILE: 'Descargar un archivo'
LINKINTERNAL: 'Página en el sitio'
LINKOPENNEWWIN: '¿Abrir enlace en una nueva ventana?'
LINKTO: 'Enlazar a'
PAGE: Página
ImageField:
IMAGE: Imagen
Image_iframe_ss:
TITLE: 'Subiendo Imagen Iframe'
LeftAndMain:
HELP: Ayuda
PAGETYPE: 'Tipo de página:'
PERMAGAIN: 'Haz sido desconectado del CMS. Si quieres volver a entrar, a continuación introduce tu nombre de usuario y contraseña.'
PERMALREADY: 'Lamentablemente no puedes ingresar a esta parte del CMS. Si quieres entrar como alguien distinto, haz eso a continuación'
PERMDEFAULT: 'Por favor elegir un método de autenticación e ingresar sus credenciales para acceder al CMS.'
PLEASESAVE: 'Por favor Guarda la Página: No se puede actualizar esta página porque aún no se ha guardado.'
LoginAttempt:
Email: 'Dirección Email'
IP: 'Dirección IP'
Status: Estado
Member:
BUTTONCHANGEPASSWORD: 'Cambiar Contraseña'
BUTTONLOGIN: 'Acceder'
BUTTONLOGINOTHER: 'Ingresar como otra persona'
BUTTONLOSTPASSWORD: 'He perdido mi contraseña'
CONFIRMNEWPASSWORD: 'Confirmar Nueva Contraseña'
CONFIRMPASSWORD: 'Confirmar Contraseña'
DefaultAdminFirstname: 'Administrador por defecto'
EMAIL: Dirección Email
EMPTYNEWPASSWORD: 'La nueva contraseña no puede estar vacía, por favor inténtelo nuevamente'
ENTEREMAIL: 'Por favor ingrese una dirección email para obtener un enlace de renovación de la contraseña'
ERRORLOCKEDOUT: 'Tu cuenta se ha deshabilitado temporalmente debido a varios intentos de ingresar infructuosos. Por favor intenta de nuevo en 20 minutos.'
ERRORNEWPASSWORD: 'Ingresó su nueva contraseña en forma diferente, inténtelo otra vez'
ERRORPASSWORDNOTMATCH: 'Tu contraseña actual no coincide, por favor intenta de nuevo'
ERRORWRONGCRED: 'No parece correcta la dirección de email o la contraseña. Por favor intenta de nuevo.'
FIRSTNAME: 'Primer Nombre'
INTERFACELANG: 'Idioma de la interfaz'
NEWPASSWORD: 'Nueva contraseña'
PASSWORD: Contraseña
PLURALNAME: Miembros
REMEMBERME: '¿Recordarme la siguiente vez?'
SINGULARNAME: Miembro
SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'Tu contraseña ha sido cambiada'
SUBJECTPASSWORDRESET: 'Enlace para renovar tu contraseña'
SURNAME: Apellido
VALIDATIONMEMBEREXISTS: 'Ya existe un miembro con la misma %s'
YOUROLDPASSWORD: 'Contraseña anterior'
belongs_many_many_Groups: Grupos
db_LastVisited: 'Fecha de Última Visita'
db_Locale: 'Interface de Localidad'
db_LockedOutUntil: 'Bloqueado hasta'
db_NumVisit: 'Número de Visitas'
db_Password: Contraseña
db_PasswordExpiry: 'Fecha Vencimiento de Contraseña'
MemberAuthenticator:
TITLE: 'Email &amp; Contraseña'
MemberImportForm:
Help1: '<p>Importar miembros en <em>formato CSV</em> (valores separados por comas). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Mostrar uso avanzado</a></small></p>'
ResultDeleted: 'Se eliminaron %d miembros'
ResultNone: 'Sin cambios'
ModelAdmin:
DELETE: Eliminar
IMPORT: 'Importar desde CSV'
NOCSVFILE: 'Por favor explorar por un archivo CVS para importar'
NOIMPORT: 'Nada para importar'
MoneyField:
FIELDLABELAMOUNT: Cantidad
FIELDLABELCURRENCY: Moneda
NullableField:
IsNullLabel: 'Es nulo'
Permission:
AdminGroup: Administrador
CMS_ACCESS_CATEGORY: 'Acceso al CMS'
FULLADMINRIGHTS: 'Privilegios administrativos completos'
PermissionCheckboxSetField:
FromRoleOnGroup: 'heredado desde el rol "%s" en el grupo "%s"'
Permissions:
PERMISSIONS_CATEGORY: 'Roles y permisos de acceso'
PhoneNumberField:
VALIDATION: 'Por favor ingresa un número telefónico válido'
RelationComplexTableField_ss:
ADD: Agregar
Security:
ALREADYLOGGEDIN: 'Ud no tiene acceso a esta página. Si tiene otra cuenta que puede acceder a esa página, entonces puede <a href="%s">iniciar sesión nuevamente</a>.'
BUTTONSEND: 'Envíame el enlace para restablecer mi contraseña'
CHANGEPASSWORDBELOW: 'Puedes cambiar tu contraseña abajo.'
CHANGEPASSWORDHEADER: 'Cambia tu contraseña'
ENTERNEWPASSWORD: 'Por favor incorpora la nueva contraseña'
ERRORPASSWORDPERMISSION: '¡Debes haber ingresado al sitio para cambiar la contraseña!'
LOGGEDOUT: 'Tu sesión ha caducado. Si deseas ingresar de nuevo, incorpora tus credenciales abajo.'
LOGIN: 'Acceso'
NOTEPAGESECURED: 'Esta página está protegida. Ingresa tus credenciales abajo y en seguida te enviaremos una autorización.'
NOTERESETPASSWORD: 'Ingresa tu dirección email y te enviaremos un enlace con el cual podrás restablecer la contraseña'
SecurityAdmin:
ACCESS_HELP: 'Permitir ver, agregar y editar usuarios, así como asignar permisos y roles a ellos.'
APPLY_ROLES: 'Aplicar roles a grupos'
APPLY_ROLES_HELP: 'Posibilidad de editar los roles asignados a un grupo. Necesita el permiso "Acceder a la sección ''Seguridad''".'
EDITPERMISSIONS: 'Administrar permisos para grupos'
EDITPERMISSIONS_HELP: 'Posibilidad de editar permisos y direcciones IP a un grupo. Necesita el permiso "Acceder a la sección ''Seguridad''".'
GROUPNAME: 'Nombre de grupo'
MEMBERS: Miembros
MemberListCaution: 'Advertencia: la eliminación de miembros de esta lista los eliminará de todos los grupos y de la base de datos'
NEWGROUP: 'Nuevo Grupo'
PERMISSIONS: Permisos
ROLES: roles
ROLESDESCRIPTION: 'Esta sección le permite agregar roles a este grupo. Los roles son agrupaciones lógicas de permisos, que se pueden editar en la pestaña Roles.'
SecurityAdmin_MemberImportForm:
BtnImport: 'importar'
FileFieldLabel: 'Archivo CSV <small>(extensiones permitidas: *.csv)</small>'
SimpleImageField:
NOUPLOAD: 'La Imagen No se Cargó'
SiteTree:
TABMAIN: Principal
TableField_ss:
ADD: 'Agregar una nueva fila'
TableListField:
CSVEXPORT: 'Exportar a CSV'
PRINT: Imprimir
SELECT: 'Seleccionar:'
TableListField_ss:
SORTASC: 'Ordenar en orden ascendente'
SORTDESC: 'Ordenar en orden descendente'
TableListField_PageControls_ss:
VIEWFIRST: 'Ver primero'
VIEWLAST: 'Ver último'
VIEWNEXT: 'Ver siguiente'
VIEWPREVIOUS: 'Ver previo'
ToggleField:
LESS: menos
MORE: más
Versioned:
has_many_Versions: Versiones
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.