The redirect to pages overview was not working because the pages overview and page edit views
share the same session namespace, and therefore the checks to see if we need to redirect to
pages overview (i.e. if there is a translated record for the current page) matched also for
the redirected request.
Fixed by checking if we already are on the CMSPagesController before redirecting to it.