Fix issues relating to base_url

[simonw]

Lots of base_url bugs that I'd like to solve at once.

[simonw]

Here's the alpha with most of this work ready for people to preview: https://github.com/simonw/datasette/releases/tag/0.51a0