Plugin testing docs should show datasette.client

[simonw]

https://docs.datasette.io/en/stable/testing_plugins.html currently shows how to use HTTPX directly.

[simonw]

Live: https://docs.datasette.io/en/latest/testing_plugins.html