I apologize if this has already been put into the code as I did not see a specific commit for this.
The helm's effect states its active against 'enemies recently damage by your Remorseless Winter' (sic). Ingame testing shows the effect lasts for 5 seconds since the last tick hit.
[Death knight] Update mechanics for Perseverance of the Ebon Martyr - #…
Done and done.