Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

Add one space to align all parameters in french readme.

  • Loading branch information...
commit cf4e7dd360c7d3c87b1f5ac14410b5a97ac4b699 1 parent 976b3ff
@michelc michelc authored
Showing with 70 additions and 70 deletions.
  1. +70 −70 README.fr.rdoc
View
140 README.fr.rdoc
@@ -1306,100 +1306,100 @@ Vous pouvez accéder à ces paramètres via <tt>settings</tt> :
=== Paramètres disponibles
-[absolute_redirects] Si désactivé, Sinatra permettra les redirections
- relatives. Toutefois, Sinatra ne sera plus conforme à la
- RFC 2616 (HTTP 1.1), qui n'autorise que les redirections
- absolues.
+[absolute_redirects] Si désactivé, Sinatra permettra les redirections
+ relatives. Toutefois, Sinatra ne sera plus conforme à la
+ RFC 2616 (HTTP 1.1), qui n'autorise que les redirections
+ absolues.
- Activez si votre application tourne derrière un proxy
- inverse qui n'a pas été correctement configuré. Notez
- que la méthode +url+ continuera de produire des URLs
- absolues, sauf si vous lui passez +false+ comme second
- argument.
+ Activez si votre application tourne derrière un proxy
+ inverse qui n'a pas été correctement configuré. Notez
+ que la méthode +url+ continuera de produire des URLs
+ absolues, sauf si vous lui passez +false+ comme second
+ argument.
- Désactivé par défaut.
+ Désactivé par défaut.
-[add_charsets] types mime pour lesquels la méthode
- <tt>content_type</tt> va automatiquement ajouter
- l'information du +charset+.
+[add_charsets] types mime pour lesquels la méthode
+ <tt>content_type</tt> va automatiquement ajouter
+ l'information du +charset+.
- Vous devriez lui ajouter des valeurs plutôt que de
- l'écraser :
+ Vous devriez lui ajouter des valeurs plutôt que de
+ l'écraser :
- settings.add_charsets << "application/foobar"
+ settings.add_charsets << "application/foobar"
-[app_file] fichier de l'application principale, utilisé pour
- détecterla racine du projet, le dossier public et le
- dossier de vues ainsi que pour les templates en ligne.
+[app_file] fichier de l'application principale, utilisé pour
+ détecterla racine du projet, le dossier public et le
+ dossier de vues ainsi que pour les templates en ligne.
-[bind] adresse IP sur laquelle se brancher
- (par défaut : 0.0.0.0).
- Utiliser seulement pour le serveur intégré.
+[bind] adresse IP sur laquelle se brancher
+ (par défaut : 0.0.0.0).
+ Utiliser seulement pour le serveur intégré.
-[default_encoding] encodage à utiliser si inconnu (par défaut
- <tt>"utf-8"</tt>).
+[default_encoding] encodage à utiliser si inconnu (par défaut
+ <tt>"utf-8"</tt>).
-[dump_errors] afficher les erreurs dans le +log+.
+[dump_errors] afficher les erreurs dans le +log+.
-[environment] environnement courant, par défaut
- <tt>ENV['RACK_ENV']</tt>, ou
- <tt>"development"</tt> si absent.
+[environment] environnement courant, par défaut
+ <tt>ENV['RACK_ENV']</tt>, ou
+ <tt>"development"</tt> si absent.
-[logging] utiliser le +logger+.
+[logging] utiliser le +logger+.
-[lock] Place un +lock+ autour de chaque requête, n'exécutant
- donc qu'une seule requête par processus Ruby.
+[lock] Place un +lock+ autour de chaque requête, n'exécutant
+ donc qu'une seule requête par processus Ruby.
- Activé si votre application n'est pas +thread-safe+.
- Désactivé par défaut.
+ Activé si votre application n'est pas +thread-safe+.
+ Désactivé par défaut.
-[method_override] utilise la magie de <tt>_method</tt> afin de permettre
- des formulaires put/delete dans des navigateurs qui ne
- le permettent pas.
+[method_override] utilise la magie de <tt>_method</tt> afin de permettre
+ des formulaires put/delete dans des navigateurs qui ne
+ le permettent pas.
-[port] port à écouter. Utiliser seulement pour le serveur
- intégré.
+[port] port à écouter. Utiliser seulement pour le serveur
+ intégré.
-[prefixed_redirects] si oui ou non <tt>request.script_name</tt> doit être
- inséré dans les redirections si un chemin non absolu
- est utilisé. Ainsi, <tt>redirect '/foo'</tt> se
- comportera comme <tt>redirect to('/foo')</tt>.
- Désactivé par défaut.
+[prefixed_redirects] si oui ou non <tt>request.script_name</tt> doit être
+ inséré dans les redirections si un chemin non absolu
+ est utilisé. Ainsi, <tt>redirect '/foo'</tt> se
+ comportera comme <tt>redirect to('/foo')</tt>.
+ Désactivé par défaut.
-[protection] défini s'il faut activer ou non la protection contre
- les attaques web. Voir la section protection plus loin.
+[protection] défini s'il faut activer ou non la protection contre
+ les attaques web. Voir la section protection plus loin.
-[public_folder] dossier duquel les fichiers publics sont servis
+[public_folder] dossier duquel les fichiers publics sont servis
-[reload_templates] si oui ou non les templates doivent être rechargés
- entre les requêtes. Activé en mode développement.
+[reload_templates] si oui ou non les templates doivent être rechargés
+ entre les requêtes. Activé en mode développement.
-[root] dossier racine du projet.
+[root] dossier racine du projet.
-[raise_errors] soulever les erreurs (ce qui arrêtera l'application).
+[raise_errors] soulever les erreurs (ce qui arrêtera l'application).
-[run] si activé, Sinatra s'occupera de démarrer le serveur,
- ne pas activer si vous utiliser rackup ou autres.
+[run] si activé, Sinatra s'occupera de démarrer le serveur,
+ ne pas activer si vous utiliser rackup ou autres.
-[running] est-ce que le serveur intégré est en marche ?
- ne changez pas ce paramètre !
+[running] est-ce que le serveur intégré est en marche ?
+ ne changez pas ce paramètre !
-[server] serveur ou liste de serveurs à utiliser pour le serveur
- intégré.
- Par défaut ['thin', 'mongrel', 'webrick'], l'ordre
- indiquant la priorité.
+[server] serveur ou liste de serveurs à utiliser pour le serveur
+ intégré.
+ Par défaut ['thin', 'mongrel', 'webrick'], l'ordre
+ indiquant la priorité.
-[sessions] active l'enregistrement des sessions en utilisant les
- cookies.
+[sessions] active l'enregistrement des sessions en utilisant les
+ cookies.
-[show_exceptions] affiche la trace de l'erreur dans le navigateur.
+[show_exceptions] affiche la trace de l'erreur dans le navigateur.
-[static] Si oui ou non Sinatra doit s'occuper de servir les
- fichiers statiques.
- Désactivez si vous utilisez un serveur capable de le
- gérer lui même. Le désactiver augmentera la performance.
- Activé par défaut pour le style classique, désactivé pour
- le style modulaire.
+[static] Si oui ou non Sinatra doit s'occuper de servir les
+ fichiers statiques.
+ Désactivez si vous utilisez un serveur capable de le
+ gérer lui même. Le désactiver augmentera la performance.
+ Activé par défaut pour le style classique, désactivé pour
+ le style modulaire.
[static_cache_control] A définir quand Sinatra rend des fichiers statiques pour
ajouter les en-têtes <tt>Cache-Control</tt>. Utilise le
@@ -1408,10 +1408,10 @@ Vous pouvez accéder à ces paramètres via <tt>settings</tt> :
valeurs :
<tt>set :static_cache_control, [:public, :max_age => 300]</tt>
-[threaded] à définir à +true+ pour indiquer à Thin d'utiliser
- <tt>EventMachine.defer</tt> pour traiter la requête.
+[threaded] à définir à +true+ pour indiquer à Thin d'utiliser
+ <tt>EventMachine.defer</tt> pour traiter la requête.
-[views] dossier des vues.
+[views] dossier des vues.
== Gérer les erreurs
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.