Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP

Loading…

README.es updates #419

Merged
merged 2 commits into from

2 participants

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
This page is out of date. Refresh to see the latest.
Showing with 26 additions and 10 deletions.
  1. +26 −10 README.es.rdoc
View
36 README.es.rdoc
@@ -1321,7 +1321,7 @@ También es posible desactivar una única capa de defensa:
O varias:
- set :protections, :except => [:path_traversal, :session_hijacking]
+ set :protection, :except => [:path_traversal, :session_hijacking]
=== Configuraciones Disponibles
@@ -1345,9 +1345,9 @@ O varias:
settings.add_charsets << "application/foobar"
-[app_file] archivo principal de la aplicación, se utiliza para
- detectar la raíz del proyecto, el directorio de las
- vistas y el público así como las plantillas inline.
+[app_file] path del archivo principal de la aplicación, se utiliza
+ para detectar la raíz del proyecto, el directorio de las
+ vistas y el público, así como las plantillas inline.
[bind] dirección IP que utilizará el servidor integrado (por
defecto: 0.0.0.0).
@@ -1387,15 +1387,24 @@ O varias:
sección sobre la configuración de protección de ataques
más arriba.
-[public_folder] directorio desde donde se sirven los archivos públicos.
+[public_folder] path del directorio desde donde se sirven los archivos
+ públicos. Solo se utiliza cuando se sirven archivos
+ estáticos (ver la opción <tt>static</tt>). Si no
+ está presente, se infiere del valor de la opción
+ <tt>app_file</tt>.
[reload_templates] define si se recargan las plantillas entre peticiones.
Se encuentra activado en el entorno de desarrollo.
-[root] directorio raíz del proyecto.
+[root] path del directorio raíz del proyecto. Si no está
+ presente, se infiere del valor de la opción
+ <tt>app_file</tt>.
-[raise_errors] elevar excepciones (detiene la aplicación).
+[raise_errors] elevar excepciones (detiene la aplicación). Se
+ encuentra activada por defecto cuando el valor de
+ <tt>environment</tt> es <tt>"test"</tt>. En caso
+ contrario estará desactivada.
[run] cuando está habilitada, Sinatra se va a encargar de
iniciar el servidor web, no la habilités cuando estés
@@ -1408,9 +1417,14 @@ O varias:
integrado. Por defecto: ['thin', 'mongrel', 'webrick'],
el orden establece la prioridad.
-[sessions] habilita sesiones basadas en cookies.
+[sessions] habilita el soporte de sesiones basadas en cookies a
+ través de <tt>Rack::Session::Cookie</tt>. Ver la
+ sección 'Usando Sesiones' para más información.
-[show_exceptions] muestra un stack trace en el navegador.
+[show_exceptions] muestra un stack trace en el navegador cuando ocurre una
+ excepción. Se encuentra activada por defecto cuando el
+ valor de <tt>environment</tt> es <tt>"development"</tt>.
+ En caso contrario estará desactivada.
[static] define si Sinatra debe encargarse de servir archivos
estáticos.
@@ -1429,7 +1443,9 @@ O varias:
utilizar un array cuando se asignan múltiples valores:
<tt>set :static_cache_control, [:public, :max_age => 300]</tt>.
-[views] directorio de las vistas.
+[views] path del directorio de las vistas. Si no está presente,
+ se infiere del valor de la opción <tt>app_file</tt>.
+
== Manejo de Errores
Something went wrong with that request. Please try again.