You can clone with
HTTPS or Subversion.
Bit more info on the SM3 wiki: http://wiki.github.com/sitemesh/sitemesh3/mailing-lists
Seems that Gmane has archives for the java.net user list, which we can point users to for old content:
Don't have that for the developer list though, but that's probably not such a big deal.