diff --git a/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_de_DE.properties b/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_de_DE.properties
index a19d8b2932e..635d46e3ed9 100644
--- a/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_de_DE.properties
+++ b/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_de_DE.properties
@@ -121,14 +121,14 @@ preferences.decompile=Dekompilierung
 preferences.project=Projekt
 preferences.other=Andere
 preferences.language=Sprache
-preferences.lineNumbersMode=Modus zur Anzeige der Zeilennummern im Editor
+preferences.lineNumbersMode=Editor Zeilennummern-Modus
 preferences.check_for_updates=Nach Updates beim Start suchen
 preferences.fallback=Zwischencode ausgeben (einfacher Speicherauszug)
 preferences.showInconsistentCode=Inkonsistenten Code anzeigen
 preferences.escapeUnicode=Unicodezeichen escapen
 preferences.replaceConsts=Konstanten ersetzen
 preferences.respectBytecodeAccessModifiers=Modifikatoren für Bytecode-Zugriff beachten
-preferences.useImports=Generiere Import statements
+preferences.useImports=Import statements generieren
 preferences.inlineAnonymous=Anonyme Inline-Klassen
 preferences.inlineMethods=Inline-Methoden
 preferences.fsCaseSensitive=Dateisystem unterscheidet zwischen Groß/Kleinschreibung
@@ -150,11 +150,11 @@ preferences.start_jobs=Autom. Hintergrunddekompilierung starten
 preferences.select_font=Ändern
 preferences.select_smali_font=Ändern
 preferences.deobfuscation_on=Deobfuskierung aktivieren
-preferences.deobfuscation_force=Erzwinge Überschreiben der Deobfuskierungs-Map-Datei
+preferences.deobfuscation_force=Überschreiben der Deobfuskierungs-Map-Datei erzwingen
 preferences.deobfuscation_min_len=Minimale Namenlänge
 preferences.deobfuscation_max_len=Maximale Namenlänge
 preferences.deobfuscation_source_alias=Quelldateiname als Klassennamen-Alias verwenden
-preferences.deobfuscation_kotlin_metadata=Analyse von Kotlin-Metadaten nach Klassen- und Paketnamen
+preferences.deobfuscation_kotlin_metadata=Kotlin-Metadaten nach Klassen- und Paketnamen analysieren
 preferences.save=Speichern
 preferences.cancel=Abbrechen
 preferences.reset=Zurücksetzen
@@ -229,7 +229,7 @@ certificate.serialSHA1=SHA-1 Fingerabdruck
 certificate.serialSHA256=SHA-256 Fingerabdruck
 certificate.serialPubKeyY=Y
 
-apkSignature.signer=Unterzeichner
+apkSignature.signer=Signierer
 apkSignature.verificationSuccess=Signaturprüfung erfolgreich abgeschlossen
 apkSignature.verificationFailed=Signaturprüfung fehlgeschlagen
 apkSignature.signatureSuccess=Gültige APK-Signatur v%d gefunden
@@ -242,7 +242,7 @@ apkSignature.unprotectedEntry=Dateien, die nicht durch eine APK-Signatur v1 gesc
 issues_panel.label=Probleme:
 issues_panel.errors=%d Fehler
 issues_panel.warnings=%d Warnungen
-issues_panel.tooltip=Im der Logansicht anzeigen
+issues_panel.tooltip=In Protokollansicht öffnen
 
 debugger.process_selector=Zu debuggenden Prozess auswählen
 debugger.step_into=Schritt Into (F7)