I'm not sad enough
Can you tell me what's on your mind?
I feel terrible about the loss of my grandmother, but I'm trying this hard to be sad.
You already feel sad about your grandmother so you don't have any reason to think you're not sad enough. It's okay to have those genuine feelings.
Maybe.
Helping other family members who are taking the loss hard may make you feel better too.