I'm going to let the air out of someone's car tires after they zoomed up behind me while riding my bicycle and honked trying to spook me then driving away laughing
Why do you want to do that? Do you think you'd "even the score?"
Yeah, I'd like to "even the score" with that guy.
Being rude to you on the road like that is not acceptable, but to even the score is based on a bad idea. Let karma do it instead, you won't be held accountable that way if it backfires at you. Revenge will just get you in trouble.
But he deserves it.
It's true that he acted terribly, but damaging his car tires isn't the right thing to do. I think it would be better if you just let it go, rather than trying to get back at him.