I going to tell my parents that they should have gotten divorced.
Would they have been happier if they weren't together?
Yes, there is no doubt about it
Even if your parents would be better off apart, it is not your place to tell them to get divorced. Allow them to make their own decisions about their relationship.
Their relationship was toxic.
That isn't your call to make. It is something that's between them.