I think I'm going to make my friend leave our hotel room for the night.
Why do you want your friend to leave the room?
Because the idiot wanted to watch a movie for a whole night, I need my sleep.
I get that your friend just wants to hang out with you, but they definitely need to respect your need to sleep. However, it's not nice of you either to kick them out for the entire night. Your relationship doesn't need to sour, so just compromise with one movie and then sleep.
I just don't see how I can resolve this situation.
I think you should just tell him he can't watch a movie but he can stay in the room for the night.