I feel like breaking up an unsatisfying relationship
Isn't that the best thing to do?
Probably, but it's not easy.
Ending a relationship is hard but it is better to end it in good terms. That way there will be less drama and you could remain friends.
We can never be friends.
If you think it's for the best, you have the right to make that kind of decision.