My sister might be in trouble, but I'm not telling our dad.
That doesn't seem like something you should hide. Why would you?
He is going to force her to pick up her phone.
What if she actually needs help? Won't you feel bad for saying nothing?
I'm not sure if she really needs help.
In this situation it's better to be safe than sorry. You should let your father know.