I absolutely hate it when my friend says cali for california
Why do you hate that?
That's a typo my friend made and I hate bad spelling
You shouldn't let your friend's colloquialisms bother you so much. You should learn to let the small stuff slide.
You are right. I shouldn't be a hater.
That is the mature way to approach it. Just let your friend live their life.