I wish my step-daughter didn't exist
What do you dislike about her so badly?
She's noisy which is annoying.
That is not very nice. You should not wish that anyone didn't exist, especially your step daughter.
She's giving me a hard time.
It doesn't matter. Your step daughter is now your child and you shouldn't wish your children didn't exist. It's petty and immature.