I didn't replace my girlfriend's highlighter
Why not?
It is her job to do it.
You can replace it for her. If it is out of ink or broken, then that would be a good thing to do.
I want to see if she'll replace it before I replace it.
Just do it for her so she does not have to worry about it. It would be a good deed to do and it will not take long.