I'm going to cut out a toxic friend when she is all alone.
What makes her so toxic?
I don't like her partner and his brother.
If someone is being toxic or has other toxic people around them then it is okay to cut them off. Toxic people can cause a lot of unecessary stress and problems.
I do not want to pretend to be nice if I hate her.
Distance is probably the best in this situation for you.