I'm going to tell an acquaintance to stop sending me random instagram posts multiple times a day
Why do you want to do that?
He gloats too much to me.
Well, I think you are right. He shouldn't be gloating so much. Tell him that.
I'm going to tell him to chill out.
That's good language to use. It's not offensive and still assertive.