(ja) Update Japanese documents (#333)

* (ja) Add documentation for crate 4.x (#300)

* (ja) Add documentation for environment variables (#299,#330)

docs/manuals.ja/admin/db-selection.md → docs/manuals.ja/admin/configuration.md

@@ -1,4 +1,27 @@
-# データベースの選択
+# 構成
+
+## 環境変数
+
+QuantumLeap を構成するには、次の環境変数を使用できます:
+
+| 変数               | 説明                       |
+| -------------------|----------------------------|
+| `CRATE_HOST`       | CrateDB ホスト             |
+| `CRATE_PORT`       | CrateDB ポート             |
+| `DEFAULT_LIMIT`    | クエリが取得できる最大行数 |
+| `POSTGRES_HOST`    | PostgreSQL ホスト          |
+| `POSTGRES_PORT`    | PostgreSQL ポート          |
+| `POSTGRES_DB_NAME` | PostgreSQL デフォルト db   |
+| `POSTGRES_DB_USER` | PostgreSQL ユーザ          |
+| `POSTGRES_DB_PASS` | PostgreSQL パスワード      |
+| `POSTGRES_USE_SSL` | `t` または `f` SSL 有効化  |
+| `REDIS_HOST`       | Redis ホスト               |
+| `REDIS_PORT`       | Redis ポート               |
+| `USE_GEOCODING`    | `True` または `False` ジオコーディングの有効化または無効化 |
+| `QL_CONFIG`        | テナント構成のパス名       |
+| `LOGLEVEL`         | すべてのサービスのログ・レベルを定義 (`DEBUG`, `INFO`, `WARNING` , `ERROR`) |
+
+## 異なるテナントごとのデータベースの選択
 
 QuantumLeap は、さまざまな時系列データベースを使用して、NGSI データを
 保持およびクエリできます。 現在、クエリ機能が Timescale でまだ利用

docs/manuals.ja/admin/index.md

@@ -110,6 +110,17 @@ CrateDB が実行されている到達可能なホスト名を指定する必要
 [docker run reference](https://docs.docker.com/engine/reference/run/)
 を参照してください。
 
+## Kubernetes への QuantumLeap のデプロイ
+
+QuantumLeap サービスを Kubernetes にデプロイするには、
+[このリポジトリ](https://smartsdk-recipes.readthedocs.io/en/latest/data-management/quantumleap/readme/)
+の Helm チャートを活用できます。
+
+特に、以下のコンポーネントをデプロイする必要があります:
+* [CrateDB](https://github.com/orchestracities/charts/tree/master/charts/crate)
+* [オプション] Timescale - これについては、[Patroni Helm Chart](https://github.com/helm/charts/tree/master/incubator/patroni) を参照してください
+* [QuantumLeap](https://github.com/orchestracities/charts/tree/master/charts/quantumleap)
+
 ## FIWARE Releases の互換性
 
 現在のバージョンの QuantumLeap は、FIWARE release `6.3.1`