Buttons for payment methods that are restricted by cart rule to the subtotal amount are not shown/hidden when the item quantity is updated on the cart page (AJAX issue)

[mgesing]

This probably requires a new configuration setting as to whether rules should be applied when the buttons are displayed. Depending on the rules used, there would be a risk that the buttons would never be displayed.