diff --git a/.phrase.yml b/.phrase.yml deleted file mode 100644 index 1cd3fee7d5..0000000000 --- a/.phrase.yml +++ /dev/null @@ -1,130 +0,0 @@ -# Configuration for Android projects: https://help.phrase.com/help/examples -phrase: - file_format: xml - pull: - targets: - # ui module - - file: ./ui/src/main/res/values/strings.xml - project_id: &id_core 3e43b3f90cf19e83c7d85652df5766ca - params: &defaults - locale_id: b220db5757be359631c55ec54fb65ac6 # en-US - fallback_locale_id: b220db5757be359631c55ec54fb65ac6 # en-US - include_empty_translations: true - format_options: - convert_placeholder: true - escape_linebreaks: true - - file: ./ui/src/main/res/values-de/strings.xml - project_id: *id_core - params: - <<: *defaults - locale_id: 512f99f8cd03c80affd16303fb5de9c2 # de - - file: ./ui/src/main/res/values-fr/strings.xml - project_id: *id_core - params: - <<: *defaults - locale_id: edf0b29dd998221329199f185d360ae4 # fr - - file: ./ui/src/main/res/values-fr-rCH/strings.xml - project_id: *id_core - params: - <<: *defaults - locale_id: fae2e092d1704da2ed88f3f56eb6f219 # fr-CH - - file: ./ui/src/main/res/values-hu/strings.xml - project_id: *id_core - params: - <<: *defaults - locale_id: 8f797bd77008e27f6286531a5ad55f67 # hu - - file: ./ui/src/main/res/values-it/strings.xml - project_id: *id_core - params: - <<: *defaults - locale_id: a4dea5c3e2c77e7c6ea344e69db63ed9 # it - - file: ./ui/src/main/res/values-sk/strings.xml - project_id: *id_core - params: - <<: *defaults - locale_id: 9ee4c528e480d56878c98ee8bfbc521b # sk - - # ui-toolkit module - - file: ./ui-toolkit/src/main/res/values/strings.xml - project_id: *id_core - params: - <<: *defaults - locale_id: b220db5757be359631c55ec54fb65ac6 # en-US - tags: Onboarding,Shop,Scanner - - file: ./ui-toolkit/src/main/res/values-de/strings.xml - project_id: *id_core - params: - <<: *defaults - locale_id: 512f99f8cd03c80affd16303fb5de9c2 # de - tags: Onboarding,Shop,Scanner - - file: ./ui-toolkit/src/main/res/values-fr/strings.xml - project_id: *id_core - params: - <<: *defaults - locale_id: edf0b29dd998221329199f185d360ae4 # fr - tags: Onboarding,Shop,Scanner - - file: ./ui-toolkit/src/main/res/values-fr-rCH/strings.xml - project_id: *id_core - params: - <<: *defaults - locale_id: fae2e092d1704da2ed88f3f56eb6f219 # fr-CH - tags: Onboarding,Shop,Scanner - - file: ./ui-toolkit/src/main/res/values-hu/strings.xml - project_id: *id_core - params: - <<: *defaults - locale_id: 8f797bd77008e27f6286531a5ad55f67 # hu - tags: Onboarding,Shop,Scanner - - file: ./ui-toolkit/src/main/res/values-it/strings.xml - project_id: *id_core - params: - <<: *defaults - locale_id: a4dea5c3e2c77e7c6ea344e69db63ed9 # it - tags: Onboarding,Shop,Scanner - - file: ./ui-toolkit/src/main/res/values-sk/strings.xml - project_id: *id_core - params: - <<: *defaults - locale_id: 9ee4c528e480d56878c98ee8bfbc521b # sk - tags: Onboarding,Shop,Scanner - - # kotlin-sample module - - file: ./kotlin-sample/src/main/res/values/strings.xml - project_id: &id_sample 02f8f3eb9dabfb0aa81565e94a450a78 - params: &sample - locale_id: 8a496aa8b2a5b608340772cdac21a04f # en-US - fallback_locale_id: 8a496aa8b2a5b608340772cdac21a04f # en-US - include_empty_translations: true - format_options: - convert_placeholder: true - escape_linebreaks: true - - file: ./kotlin-sample/src/main/res/values-de/strings.xml - project_id: *id_sample - params: - <<: *sample - locale_id: 13770d8e586ebda4408ab2c847520941 # de - - file: ./kotlin-sample/src/main/res/values-fr/strings.xml - project_id: *id_sample - params: - <<: *sample - locale_id: 6745aa0eb2ceabbe5896d06693ce167a # fr - - file: ./kotlin-sample/src/main/res/values-fr-rCH/strings.xml - project_id: *id_sample - params: - <<: *sample - locale_id: ab0af54393819090368225ef021ab08e # fr-CH - - file: ./kotlin-sample/src/main/res/values-hu/strings.xml - project_id: *id_sample - params: - <<: *sample - locale_id: fc083051fda750bca9f1d46086e39d11 # hu - - file: ./kotlin-sample/src/main/res/values-it/strings.xml - project_id: *id_sample - params: - <<: *sample - locale_id: 5eefa9c0b0961371fd9c771066c7f9e5 # it - - file: ./kotlin-sample/src/main/res/values-sk/strings.xml - project_id: *id_sample - params: - <<: *sample - locale_id: 1edff90fbc4524afa8b3678650211fac # sk diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md index 742189a6cb..05d11e28e9 100644 --- a/CHANGELOG.md +++ b/CHANGELOG.md @@ -3,9 +3,11 @@ All notable changes to this project will be documented in this file. ## UNRELEASED ### Added +* ui/ui-toolkit: i18n using the Lokalise ### Changed * ui: The `ProductResolver.Builder` now requires a project as constructor param, since the default value has been removed ### Removed +* ui: Remove phrase for i18n ### Fixed * core: Handle `SQLiteDatabaseLockedException` to fix app crash when updating the database * ui: Avoid npe caused by `isEmpty()` check on a null shopping cart diff --git a/kotlin-sample/build.gradle.kts b/kotlin-sample/build.gradle.kts index c02c560a44..6bfe118a71 100644 --- a/kotlin-sample/build.gradle.kts +++ b/kotlin-sample/build.gradle.kts @@ -18,6 +18,7 @@ android { versionCode = 1 versionName = "1.0" + resourceConfigurations.addAll(listOf("de", "en")) testInstrumentationRunner = "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner" } diff --git a/kotlin-sample/src/main/res/values-de/strings.xml b/kotlin-sample/src/main/res/values-de/strings.xml index 4ccbce2af2..ea49ebb454 100644 --- a/kotlin-sample/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/kotlin-sample/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1,35 +1,35 @@ - Besuche eine unterstütze Filiale, um mit Snabble einzukaufen! - Willkommen bei Snabble - Start - Akzeptieren - Mit Snabble scannst du deinen Einkauf selbst und bezahlt direkt in der App. Ohne in der Schlange zu stehen und ohne deinen Einkauf auf’s Band zu legen. - Betrete eine teilnehmende Filiale, starte den Einkauf und halte den Barcode eines Artikels vor die Kamera. Der Rest erklärt sich von selbst. - Bitte akzeptiere die Nutzungsbedingungen und lies die Datenschutzhinweise. - Profil - Kundenkarte - Account löschen - Entwickler-Einstellungen - Umgebung - Production - Staging - Testing - Dein Profil - Impressum - Vorherige Einkäufe - Rechtliche Hinweise - Lizenzen - Zahlungsmethoden - Datenschutzerklärung - Push-Benachrichtigungen - AppID zurücksetzen - Client ID zurücksetzen - Strom sparen - Einstellungen - Zeige Onboarding - Nutzungsbedingungen - Scanner - Warenkorb - Filialen + Besuche eine unterstütze Filiale, um mit Snabble einzukaufen! + Willkommen bei Snabble + Akzeptieren + Mit Snabble scannst du deinen Einkauf selbst und bezahlt direkt in der App. Ohne in der Schlange zu stehen und ohne deinen Einkauf auf’s Band zu legen. + Betrete eine teilnehmende Filiale, starte den Einkauf und halte den Barcode eines Artikels vor die Kamera. Der Rest erklärt sich von selbst. + Bitte akzeptiere die Nutzungsbedingungen und lies die Datenschutzhinweise. + Produktion + Staging + Testing + Kundenkarte + Account löschen + Entwickler-Einstellungen + Umgebung + Dein Profil + Impressum + Vorherige Einkäufe + Rechtliche Hinweise + Lizenzen + Zahlungsmethoden + Datenschutzerklärung + Push-Benachrichtigungen + AppID zurücksetzen + Client ID zurücksetzen + Strom sparen + Einstellungen + Zeige Onboarding + Nutzungsbedingungen + Start + Profil + Scanner + Warenkorb + Filialen diff --git a/kotlin-sample/src/main/res/values/strings.xml b/kotlin-sample/src/main/res/values/strings.xml index ee1e04f1ec..a4ecb340a6 100644 --- a/kotlin-sample/src/main/res/values/strings.xml +++ b/kotlin-sample/src/main/res/values/strings.xml @@ -1,35 +1,35 @@ - Visit a supported store to shop with Snabble! - Welcome to Snabble - Start - Agree - Using Snabble, you scan your purchase yourself and pay directly in the app. No queueing and without putting your purchase on the belt. - Enter a participating store, start shopping and hold the barcode of an article in front of the camera. The rest is self-explanatory. - Please accept the terms of use and take note of the privacy policy. - Profile - Customer Card - Delete Account - Developer Settings - "Environment " - Production - Staging - Testing - Your Profile - Imprint - Last Purchases - Legal Notes - Licences - Payment Methods - Privacy Policy - Push Messages - Reset AppID - Reset Client ID - Save energy - Settings - Show Onboarding - Terms - Scanner - Shopping Cart - Shops + Visit a supported store to shop with Snabble! + Welcome to Snabble + Agree + Using Snabble, you scan your purchase yourself and pay directly in the app. Without standing in line and without putting your purchase on the conveyor belt. + Enter a participating store, start shopping and hold the barcode of an article in front of the camera. The rest is self-explanatory. + Please accept the terms of use and take note of the privacy policy. + Production + Staging + Testing + Customer Card + Delete Account + Developer Settings + Environment + Your Profile + Imprint + Last Purchases + Legal Notes + Licenses + Payment Methods + Privacy Policy + Push Messages + Reset AppID + Reset Client ID + Save energy + Settings + Show Onboarding + Terms + Start + Profile + Scanner + Shopping Cart + Shops diff --git a/lokalise.sh b/lokalise.sh new file mode 100755 index 0000000000..a7168d9d5f --- /dev/null +++ b/lokalise.sh @@ -0,0 +1,26 @@ +#!/usr/bin/env zsh +# +# Lokalise CLI v2 can be found here: https://github.com/lokalise/lokalise-cli-2-go +# +# Setting the environment variable LOKALISE_ACCESS_TOKEN is necessary to execute this script. + +function lokalise { + lokalise2 \ + --token $LOKALISE_ACCESS_TOKEN \ + --project-id $1 \ + file download \ + --format xml \ + --unzip-to $2 \ + --export-empty-as skip \ + --include-description=false \ + $@ +} + +# ui +lokalise 3931709465f04f20a1bc18.55914019 ui/src/main/res --exclude-tags Onboarding,Shop,Scanner + +# ui-toolkit +lokalise 3931709465f04f20a1bc18.55914019 ui-toolkit/src/main/res --include-tags Onboarding,Shop,Scanner + +# sample app +lokalise 8964099365f434ac71f546.06213099 kotlin-sample/src/main/res diff --git a/ui-toolkit/src/main/res/values-de/strings.xml b/ui-toolkit/src/main/res/values-de/strings.xml index 04383fa9fe..ea3a446a69 100644 --- a/ui-toolkit/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/ui-toolkit/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1,40 +1,38 @@ - %s öffnen - Fertig - Ansehen - Weiter - - Begib dich zu einem Store um den Scanner zu verwenden. - - %1$s in %2$s %3$s - Öffnungszeiten - Telefonnummer %s - Jetzt hier einkaufen - Möchten Sie die Navigation starten? - Details - Vertragspartner - Freitag - Aktivieren - Du hast die Verwendung von %s deaktiviert. - Montag - Samstag - Anrufen - Sonntag - Donnerstag - Dienstag - Mittwoch - In %s entfernung - - %d Filiale - %d Filialen - Keine Filialen - - Shops - Sie sind hier - zuklappen - %s zugeklappt - %s aufgeklappt - aufklappen - Shop-Details anzeigen + %s öffnen + Ansehen + Fertig + Weiter + Begib dich zu einem Store um den Scanner zu verwenden. + %1$s in %2$s %3$s + Telefonnummer %s + Öffnungszeiten + Jetzt hier einkaufen + Möchten Sie die Navigation starten? + Details + Aktivieren + Du hast die Verwendung von %s deaktiviert. + Anrufen + Vertragspartner + Freitag + Montag + Samstag + Sonntag + Donnerstag + Dienstag + Mittwoch + In %s entfernung + + Keine Filialen + %d Filiale + %d Filialen + + Shops + Sie sind hier + zuklappen + %s zugeklappt + %s aufgeklappt + aufklappen + Shop-Details anzeigen diff --git a/ui-toolkit/src/main/res/values-fr-rCH/strings.xml b/ui-toolkit/src/main/res/values-fr-rCH/strings.xml index 2a4ac47e9a..310ad5a5d4 100644 --- a/ui-toolkit/src/main/res/values-fr-rCH/strings.xml +++ b/ui-toolkit/src/main/res/values-fr-rCH/strings.xml @@ -1,41 +1,8 @@ - open %s - Done - Show - Continue - - Visit a store to use the scanner. - - %1$s in %2$s %3$s - Opening hours - Phonenumber %s - Start shopping - Do you like to start navigation? - Details - Contracting Party - Friday - Activate - You have disabled the use of %s. - Monday - Saturday - Call - Sunday - Thursday - Tuesday - Wednesday - In %s - - %d succursales - %d succursale - %d succursales - No stores - - Shop - You are here - collapse - %s collapsed - %s expanded - expand - Show shop details + + No stores + %d succursale + %d succursales + diff --git a/ui-toolkit/src/main/res/values-fr/strings.xml b/ui-toolkit/src/main/res/values-fr/strings.xml index df6384ffbb..8b264f7cd1 100644 --- a/ui-toolkit/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/ui-toolkit/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -1,41 +1,38 @@ - Ouvrir %s - Terminé - Consulter - Continuer - - Visit a store to use the scanner. - - %1$s à %2$s %3$s - Heures d\'ouverture - Numéro de téléphone %s - Acheter ici maintenant - Vous souhaitez lancer la navigation ? - Détails - Partenaire contractuel - Vendredi - Activer - Tu as désactivé l\'utilisation de %s. - Lundi - Samedi - Appeler - Dimanche - Jeudi - Mardi - Mercredi - À une distance de %s - - - Filiale %d - Filiales %d - Aucune filiale - - Boutiques - Vous êtes ici - fermer - %s fermé - %s ouvert - ouvrir - Afficher les détails de la boutique + Ouvrir %s + Consulter + Terminé + Continuer + Visit a store to use the scanner. + %1$s à %2$s %3$s + Numéro de téléphone %s + Heures d\'ouverture + Acheter ici maintenant + Vous souhaitez lancer la navigation ? + Détails + Activer + Tu as désactivé l\'utilisation de %s. + Appeler + Partenaire contractuel + Vendredi + Lundi + Samedi + Dimanche + Jeudi + Mardi + Mercredi + À une distance de %s + + Aucune filiale + Filiale %d + Filiales %d + + Boutiques + Vous êtes ici + fermer + %s fermé + %s ouvert + ouvrir + Afficher les détails de la boutique diff --git a/ui-toolkit/src/main/res/values-hu/strings.xml b/ui-toolkit/src/main/res/values-hu/strings.xml index e92f4e33bb..9bf7247418 100644 --- a/ui-toolkit/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/ui-toolkit/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -1,40 +1,38 @@ - %s megnyitása - Kész - Megtekintés - Tovább - - A szkenner használatához fáradj be egy üzletbe. - - %1$s %2$s %3$s-ban - Nyitvatartási idők - Telefonszám %s - Vásárolj be most itt - Szeretnéd elindítani a navigációt? - Részletek - Szerződéses partner - Péntek - Bekapcsolás - Kikapcsoltad a(z) %s használatát. - Hétfő - Szombat - Felhívás - Vasárnap - Csütörtök - Kedd - Szerda - %s távolságban - - %d üzlet - %d üzletek - Nincsenek üzletek - - Üzlet - Itt vagy - összecsukni - %s összecsukva - %s kinyitva - kinyitni - Az üzlet adatainak megjelenítése + %s megnyitása + Megtekintés + Kész + Tovább + A szkenner használatához fáradj be egy üzletbe. + %1$s %2$s %3$s-ban + Telefonszám %s + Nyitvatartási idők + Vásárolj be most itt + Szeretnéd elindítani a navigációt? + Részletek + Bekapcsolás + Kikapcsoltad a(z) %s használatát. + Felhívás + Szerződéses partner + Péntek + Hétfő + Szombat + Vasárnap + Csütörtök + Kedd + Szerda + %s távolságban + + Nincsenek üzletek + %d üzlet + %d üzletek + + Üzlet + Itt vagy + összecsukni + %s összecsukva + %s kinyitva + kinyitni + Az üzlet adatainak megjelenítése diff --git a/ui-toolkit/src/main/res/values-it/strings.xml b/ui-toolkit/src/main/res/values-it/strings.xml index af20843ed7..c861339b97 100644 --- a/ui-toolkit/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/ui-toolkit/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -1,41 +1,38 @@ - open %s - Done - Show - Continue - - Visit a store to use the scanner. - - %1$s in %2$s %3$s - Opening hours - Phonenumber %s - Start shopping - Do you like to start navigation? - Details - Contracting Party - Friday - Activate - You have disabled the use of %s. - Monday - Saturday - Call - Sunday - Thursday - Tuesday - Wednesday - In %s - - %d filiali - %d filiale - %d filiali - No stores - - Shop - You are here - collapse - %s collapsed - %s expanded - expand - Show shop details + + + + + Visit a store to use the scanner. + %1$s in %2$s %3$s + + + + + + + + + + + + + + + + + + + No stores + %d filiale + %d filiali + + + + + + + + diff --git a/ui-toolkit/src/main/res/values-sk/strings.xml b/ui-toolkit/src/main/res/values-sk/strings.xml index 6821cf9469..d55707b123 100644 --- a/ui-toolkit/src/main/res/values-sk/strings.xml +++ b/ui-toolkit/src/main/res/values-sk/strings.xml @@ -1,42 +1,40 @@ - Otvoriť %s - Hotovo - Prezrieť - Ďalej - - Choď do obchodu a použi skener. - - %1$s v %2$s %3$s - Otváracie hodiny - Telefónne číslo %s - Teraz nakúpiť tu - Chcete zapnúť navigáciu? - Detaily - Zmluvný partner - Piatok - Aktivovať - Deaktivoval/a si používanie služby %s. - Pondelok - Sobota - Zavolať - Nedeľa - Štvrtok - Utorok - Streda - Vo vzdialenosti %s - - %d obchody - %d obchodov - %d obchod - %d obchody/obchodov - Žiadne obchody - - Obchod - Nachádzate sa tu - zatvoriť - %s zatvorený - %s otvorený - otvoriť - Zobraziť detaily obchodu + Otvoriť %s + Prezrieť + Hotovo + Ďalej + Choď do obchodu a použi skener. + %1$s v %2$s %3$s + Telefónne číslo %s + Otváracie hodiny + Teraz nakúpiť tu + Chcete zapnúť navigáciu? + Detaily + Aktivovať + Deaktivoval/a si používanie služby %s. + Zavolať + Zmluvný partner + Piatok + Pondelok + Sobota + Nedeľa + Štvrtok + Utorok + Streda + Vo vzdialenosti %s + + Žiadne obchody + %d obchod + %d obchody + %d obchodov + %d obchody/obchodov + + Obchod + Nachádzate sa tu + zatvoriť + %s zatvorený + %s otvorený + otvoriť + Zobraziť detaily obchodu diff --git a/ui-toolkit/src/main/res/values/strings.xml b/ui-toolkit/src/main/res/values/strings.xml index 99c3a8a13e..8403f1d2ac 100644 --- a/ui-toolkit/src/main/res/values/strings.xml +++ b/ui-toolkit/src/main/res/values/strings.xml @@ -1,40 +1,38 @@ - open %s - Done - Show - Continue - - Visit a store to use the scanner. - - %1$s in %2$s %3$s - Opening hours - Phonenumber %s - Start shopping - Do you like to start navigation? - Details - Contracting Party - Friday - Activate - You have disabled the use of %s. - Monday - Saturday - Call - Sunday - Thursday - Tuesday - Wednesday - In %s - - %d store - %d stores - No stores - - Shop - You are here - collapse - %s collapsed - %s expanded - expand - Show shop details + open %s + Show + Done + Continue + Visit a store to use the scanner. + %1$s in %2$s %3$s + Phonenumber %s + Opening hours + Start shopping + Do you like to start navigation? + Details + Activate + You have disabled the use of %s. + Call + Contracting Party + Friday + Monday + Saturday + Sunday + Thursday + Tuesday + Wednesday + In %s + + No stores + %d store + %d stores + + Shop + You are here + collapse + %s collapsed + %s expanded + expand + Show shop details diff --git a/ui/src/main/res/values-de/strings.xml b/ui/src/main/res/values-de/strings.xml index 4ddd68211e..bf854d77a9 100644 --- a/ui/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1,490 +1,410 @@ - Rabatt eingeben - Für den Kauf bestimmter Artikel, wie z.B. Alkohol, ist ein Altersnachweis notwendig. Gib dazu die 7-stellige Zahl von der Rückseite deines Personalausweises ein. - Einige Artikel in deinem Warenkorb unterliegen einer Altersbeschränkung, du darfst sie leider nicht kaufen. - Du bist nicht alt genug - Einige Artikel in deinem Warenkorb unterliegen einer Altersbeschränkung. Bitte verifiziere dein Alter, um den Einkauf fortzusetzen. - Altersverifikation erforderlich - 7 Ziffern - Altersnachweis - Um Erlaubnis fragen - Nicht jetzt - Möchtest du deine Online-Zahlungen mit %s schützen? - %s aktivieren? - Code eingeben - Face-ID - %s ist gesperrt. Bitte gib deinen Code im Sperrbildschirm ein, um es wieder zu aktivieren. - Touch-ID - Abbrechen - Gib deine Daten hier ein. Anschließend leiten wir dich zu deiner Bank weiter, um deine Daten zu bestätigen. Dabei reservieren wir 1 € (für %s) und buchen das Geld direkt wieder zurück. - Gib deine Daten hier ein. Anschließend leiten wir dich zu deiner Bank weiter, um deine Daten zu bestätigen. Dabei reservieren wir %1$s (für %2$s) und buchen das Geld direkt wieder zurück. - Kartennummer - Deine Kreditkarten-Daten werden von uns nur verschlüsselt gespeichert und können daher nicht bearbeitet werden. - Leider können im Moment keine Kreditkarten hinterlegt werden. - Gültig bis - Fertig! - Es ist ein Fehler aufgetreten - Checkout-ID - An der Kasse zahlen - Bezahlen - Verifiziere - Aktivieren - Aktiviert - Coupon läuft in %s Minuten ab - Deaktivieren - Dieser Coupon ist bereits abgelaufen. - Dein Coupon ist jetzt für dich aktiviert. Bitte scanne das Produkt im Shop und lege es in deinen Warenkorb, um von den Vorteilen des Coupons zu profitieren. - Die Bedingungen des Coupons sind noch nicht erfüllt. - unbegrenzt gültig - Bereits abgelaufen - gültig bis %s - - noch %d Tag - noch %d Tage - Bereits abgelaufen - - - noch %d Stunde - noch %d Stunden - Bereits abgelaufen - - - noch %d Minute - noch %d Minuten - Bereits abgelaufen - - - noch %d Woche - noch %d Wochen - Bereits abgelaufen - - Keine Coupons verfügbar - Coupons - Jetzt mit Kreditkarte bezahlen - Löschen - Fertig - Alle Filialen ansehen - Jetzt mit dem kostenlosen WLAN „%s“ verbinden - Leider ist kein WLAN verfügbar - Nutze die Vorteile deiner Kundenkarten automatisch. - Dein letzter Einkauf - Deine letzten Einkäufe - Alle - Standort freigeben - Nur so können wir Filialen in deiner Nähe anzeigen und dir das Einkaufen ermöglichen. - Snabble benötigt deinen Standort - Nicht jetzt - Einstellungen öffnen - Bitte öffne die Einstellungen, wähle „Standort“ und aktiviere „Genauer Standort“ - Snabble benötigt deinen genauen Standort, um zu erkennen in welchem Shop du gerade einkaufst - Filialen anzeigen - Jetzt hier einkaufen - Bearbeiten - Bitte versuche es später nochmal - Autorisierung fehlgeschlagen - Zahlungsmethode löschen - Zu giropay.de - Jetzt mit giropay bezahlen - Du hast die Snabble-App erfolgreich für giropay autorisiert. Um dies rückgängig zu machen, musst du dich bei deinem giropay-Konto auf der Webseite anmelden. Möchtest du giropay nicht mehr als Zahlungsmethode angezeigt bekommen, kannst du sie hier einfach entfernen. - giropay - Zu den Einstellungen - Weiter so! Bitte mache es dem Kassenpersonal leicht und packe deine Artikel nicht direkt in geschlossene Taschen. Danke! - Weiter scannen - Hinweis von %s - Leergutbons können nur einmal eingelöst werden. - Dadurch stellen wir sicher, dass nur du selbst Zugriff auf diese Zahlungsmethode hast - Du musst dein Smartphone mit einer Display-Sperre schützen, um diese Zahlungsmethode hinzuzufügen. - - Bitte entsperre dein Smartphone - Ab einem Warenwert von %s ist der Einkauf per App leider nicht mehr möglich. - Ab einem Warenwert von %s stehen nicht mehr alle Zahlungsmethoden zur Verfügung - Bitte beachten - Lade Produkt-Informationen… - Netzwerkverbindungsfehler - Nein - kein Rabatt - Dieses Produkt kann derzeit leider nicht mit der App bezahlt werden, bitte bezahle es wie gewohnt an der Kasse. - OK - %s öffnen - Fertig - Ansehen - Weiter - - Der Bezahlvorgang wurde abgebrochen - Zahlungsmethode hinzufügen - Zahlungsinformationen in die App übertragen? - Zurück zum Warenkorb - Zurück zur Startseite - Die Zahlung kann jetzt nicht abgebrochen werden. - Abbrechen nicht möglich - Einkauf bestätigen - Kreditkarte - Bei der Verarbeitung deiner Kreditkarte ist ein Fehler aufgetreten - Läuft ab: %s - Möchtest Du diese Zahlungsmethode wirklich entfernen? - Zahlungsmethode hinzufügen - Noch keine Zahlungsmethode hinterlegt. - Fehler beim Anlegen des Bezahlprozesses - Hinzufügen - Hinzufügen - Betreff - Hier kannst du einen \nBetreff eingeben - Überspringen - Ups, es ist etwas schief gelaufen! Bitte versuch es erneut! - Die eingegebenen Daten sind falsch. Bitte überprüfe diese und versuch es erneut! - Bitte beachte das Zahlungsziel auf deiner Rechnung! - Gib deine Daten ein. Bitte beachte das Zahlungsziel auf deiner Rechnung, die nach deinem Kauf an deine hinterlegte Adresse geschickt wird. - Passwort - Kauf auf Rechnung - Benutzername - Leider kann dieser Einkauf nicht mit der App durchgeführt werden. - Du bist derzeit offline und einige Zahlungsmethoden sind möglicherweise nicht verfügbar - Dein Einkauf muss von einem Mitarbeiter bestätigt werden. - An der Kasse bezahlen - Karte an EC-Terminal - mit Kundenkarte - auf Rechnung - Bei der Verarbeitung deiner Postfinance-Card ist ein Fehler aufgetreten - Halte diesen Code an einem Snabble-Monitor vor oder zeige ihn einem Mitarbeiter, um deinen Einkauf zu bestätigen. - Einkauf abgelehnt - Dein Einkauf wurde abgelehnt. Bitte überprüfe deinen Warenkorb und starte den Bezahlvorgang erneut. - Stadt - Land - Hinweis: Um dich und unsere Händler vor Missbrauch zu schützen, wird sich der Händler bei deiner ersten Zahlung per SEPA-Lastschrift deine Bankkarte zeigen lassen. - Kontonummer - Kontotyp - Bankleitzahl - Filialnummer - Prüfsumme - Kontrollzeichen - sonstige Funktion - Regionalcode - IBAN - Die eingegebene IBAN ist ungültig. - Der eingegebene IBAN Ländercode ist falsch. - Bitte gib einen Nachnamen ein. - Mandat Referenz Nr. - Bitte gib eine Stadt ein. - Ländercode darf nicht leer sein. - Bitte gib eine IBAN ein. - Bitte gib Deinen Nachnamen ein. - Nachname - Zahlungspflichtiger - SEPA-Lastschrift - Gültige IBAN - Vielen Dank für deinen Einkauf - Warenkorb übertragen - Bei der Verarbeitung deines TWINT-Accounts ist ein Fehler aufgetreten - Verwendbar bei: %s - Warte auf Bestätigung - Deine Karten-Daten werden von uns nur verschlüsselt gespeichert und können daher nicht bearbeitet werden. - Bezahlung wird fortgesetzt - Deine Zahlung konnte nicht durchgeführt werden. Bitte zahle an einer normalen Kasse.\n\nEntschuldigung für die Umstände. - Ein Fehler ist aufgetreten - Nochmal versuchen - Zahlungsmethode hinzufügen - Welche Zahlungsmethode hinzufügen? - Händlerübergreifend - Für einzelne Händler - Dein iPhone ist weder durch einen Code noch durch Touch ID/Face ID geschützt. Bitte richte zu deiner Sicherheit zuerst diesen Schutz ein, bevor du deine IBAN oder Kreditkarte eingibst. - Dein iPhone ist nicht durch einen Code geschützt. Bitte richte zu deiner Sicherheit zuerst diesen Schutz ein, bevor du deine IBAN oder Kreditkarte eingibst. - Ungeschütztes iPhone - - Zahlungsmethoden - Jetzt hinzufügen - Wie möchtest du %s bezahlen? - Jetzt %s zahlen - Bezahlen - Ja, Karte in der App speichern - Möchtest du die Daten deiner girocard sicher in der App speichern, um deinen nächsten Einkauf per Lastschrift zu bezahlen? Die Karte kannst du zukünftig im Geldbeutel lassen. - Zurück - Schließen - Wir haben deine Karte erfolgreich verifiziert. Ab sofort kannst du per SEPA-Lastschrift bezahlen. Deine girocard kannst du zukünftig im Geldbeutel lassen. - Der Code ist nur kurze Zeit gültig. - Ausgangs-Code - Lieferung - Deine Zahlung konnte nicht durchgeführt werden. Versuche es erneut oder wähle eine andere Zahlungsmethode. - Bezahlung - Erneut versuchen - - Feedback absenden - Was war nicht gut? - Was können wir noch besser machen? - - Gib uns gerne noch mehr Feedback (optional) - Danke! - Danke für dein Feedback! - Hat dir der Einkauf gefallen? - Kassenbon - Lokalisierung im Kassenbereich - Freigabe deines Einkaufs - Freigabe deiner Zahlung - Leider ist ein Fehler aufgetreten - Dein Einkauf wird abgeschlossen - Vielen Dank für deinen Einkauf! - Bei der Ausgabe der Zigaretten ist ein Problem aufgetreten. Bitte informiere einen Mitarbeiter. - Bitte entnimm deine Zigaretten. - Zigarettenausgabe - Kartennummer - - Stadt - - Land - - Bitte Land auswählen - CVC - - E-Mail-Adresse - Ablaufmonat (MM) - Ablaufjahr (JJJJ) - Bitte fülle das Formular vollständig aus. - Nachname - - Bundesland - - Bitte Staat auswählen - - Straße inkl. Hausnummer - - Postleitzahl - Bitte warten… - Jetzt mit PostFinance Card bezahlen - Code %1$d von %2$d - Ich habe an der Kasse bezahlt - Zurück zum QR-Code - Hast du an der Kasse bezahlt, so dass wir den Warenkorb verwerfen können? - Ja, Warenkorb verwerfen - Code: %d - Bitte QR-Code an der Kasse vorhalten - Weiter zu Code %1$d von %2$d - Der genaue Preis wird von der Kasse berechnet und kann vom hier angezeigten abweichen. - Bitte zeige diese %d Codes nacheinander an der Kasse - Bitte zeige diesen Code an der Kasse - An der Kasse zahlen - "Gesamtsumme: " - Quittung konnte nicht heruntergeladen werden - Keine geeignete PDF-Reader-Anwendung gefunden - (wird geladen) - Du hast noch nicht mit Snabble eingekauft - Uhr - Vorherige Einkäufe - Entfernen - Diese Produkte können derzeit leider nicht mit der App bezahlt werden, bitte bezahle sie wie gewohnt an der Kasse: - Dieses Produkt kann derzeit leider nicht mit der App bezahlt werden, bitte bezahle es wie gewohnt an der Kasse: - Dieses Produkt kann derzeit leider nicht mit der App bezahlt werden, bitte bezahle es wie gewohnt an der Kasse. - Entschuldigung - Speichern - Hinweis dauerhaft ausblenden - Verstanden - Bitte gib die Menge in %s ein - Du bist wieder im Scanner - Barcode erkannt - Warenkorb aufgeklappt - Du kannst nicht mehr Artikel in den Warenkorb legen - - %1$s mal %2$s für %3$s - Du hast den Scanner geöffnet. - Im Warenkorb sind %1$s Artikel für %2$s. - Dein Warenkorb ist aktuell leer. - Zum Scannen benötigen wir noch eine Berechtigung von dir. - %s so hinzufügen - In den Warenkorb - Scanner angehalten. Bitte tippe irgendwo auf den Bildschirm, um fortzufahren. - Verpackungseinheit auswählen - Kamerazugriff verweigert - Entschuldigung, wir benötigen Zugriff auf deine Kamera, um mit ihr Barcodes zu scannen. Bitte erlaube die Nutzung in den Einstellungen und kehre dann hierher zurück. - Gutschein „%s“ hinzugefügt - Jeder Pfandbon kann nur einmal gescannt werden. - Code eingeben - Barcode\neingeben - - Scanne dein erstes Produkt. Halte dazu den Barcode eines Produktes in die Kamera. - Warenkorb: %s - Warenkorb - Scanne Barcodes von Produkten und lege sie in deinen Warenkorb. - Du hast für deinen letzten Artikel einen rabattierten Preis eingegeben. Bitte habe Verständnis dafür, dass ein:e Mitarbeiter:in deinen Einkauf kontrollieren wird. - Nicht vergessen! - Das Produkt konnte nicht angefragt werden. Bitte überprüfe deine Internetverbindung. - Artikel nicht gefunden - - Begib dich zu einem Store um den Scanner zu verwenden. - + %s Pfand - Dein Alter wird einmalig bei der Zahlung überprüft werden. - Bitte wiege das Produkt und scanne dann den Barcode auf dem Aufkleber - Barcode scannen - Das Produkt konnte nicht angefragt werden. - Scanner starten - Scanner - Licht - Für dieses Produkt sind leider keine Preisinformationen verfügbar. - Warenkorb aktualisieren - Deine SEPA-Daten werden von uns nur verschlüsselt gespeichert und können daher nicht bearbeitet werden. - Fehler bei der Verschlüsselung - Bitte gib die Daten für die SEPA-Lastschrift ein. - Ich stimme zu - Möchtest du diese Kontodaten (IBAN: %s) für zukünftige Einkäufe speichern? - Kontodaten speichern - Ich stimme nicht zu - SEPA-Lastschriftmandat - Jetzt mit SEPA bezahlen - Bitte gib noch den Namen auf der Karte ein um sie für Zahlungen direkt mit der App speichern zu können. - - %1$s in %2$s %3$s - Öffnungszeiten - Telefonnummer %s - Jetzt hier einkaufen - Möchten Sie die Navigation starten? - Details - Vertragspartner - Freitag - Aktivieren - Du hast die Verwendung von %s deaktiviert. - Montag - Samstag - Anrufen - Sonntag - Donnerstag - Dienstag - Mittwoch - In %s entfernung - - %d Filiale - %d Filialen - Keine Filialen - - Shops - Sie sind hier - zuklappen - %s zugeklappt - %s aufgeklappt - aufklappen - Shop-Details anzeigen - Einkaufen - Hinzufügen - Löschen - Verwenden - Endet mit %s - Dialog schließen - Im Warenkorb - Anzahl verringern - für %s - %s mal - mit Rabatt - ohne Rabatt - Anzahl erhöhen - Zahlungsmethode: %s - Anzahl - Ausgewählt - Artikel entfernt - %1$d Artikel für %2$s kaufen - Jetzt bezahlen - %1$d Artikel für %2$s kaufen - Zahlungsmethode wählen - Gutschein - Gutscheine - Pfand - Rabatt - Jetzt scannen - Dein Warenkorb ist leer. Scanne Barcodes von Artikeln, die du kaufen möchtest. - Neuen Einkauf beginnen - Vorherigen Warenkorb wiederherstellen - Dein Warenkorb ist noch leer - Kostenloses Geschenk - Wie möchtest du bezahlen? - inkl. Pfand - Jetzt hinzufügen - Für diesen Einkauf nicht verfügbar - Vom Händler nicht unterstützt - - %d Artikel - %d Artikel - %d Artikel - - %s wirklich entfernen? - Wirklich alle Produkte aus dem Warenkorb entfernen? - gespart - Warenkorb - - %s gespeichert - - Produkte scannen - - Produkte diktieren - Zur Liste hinzufügen - Eintrag ändern - Menge ändern - - Neue Einkaufsliste für %s anlegen - - Neue Einkaufsliste anlegen - - Name - - Name darf nicht leer sein - - Eintrag bearbeiten - - Löschen - - Speichern - - Einkaufsliste bearbeiten - Die Einkaufsliste wurde gelöscht - - %s gelöscht - - Wiederherstellen - - Einkaufsliste gelöscht - - Wiederherstellen - - Produkt hinzufügen - - Deine Einkaufsliste ist leer. - - Einkaufsliste anlegen - - Du hast noch keine Einkaufsliste angelegt. - Die Einkaufsliste ist nicht verfügbar - - Unbekanntes Produkt - - Sortierung ändern - - Suchen oder direkt eingeben - Kategorien - Produkte - - Einkaufsliste - Menge aktualisieren - - und - - Wolltest du mehrere Sachen auf den Einkaufsliste legen? Dann verbinde die einzelnen Einträge mit einem „und“ - z.B. so: Toilettenpapier und Nudeln und Hefe - Verwerfen - Fertig - Sage jetzt zum Beispiel:\n\n„Brot und Seife und Eier“\n\n„Fertig“ um die Aufnahme zu beenden,\n„Verwerfen“ um die Eingaben nicht zu speichern - - Was brauchst du? - - Tipp - - Einkaufslisten - Nur so kannst du deine Einkaufsliste diktieren. - Snabble benötigt Zugriff auf das Mikrophon und die Spracherkennung - hier konsumieren - mitnehmen - Möchtest du deinen Einkauf - Bitte wählen - Passwort verbergen - Passwort anzeigen - Jetzt mit TWINT bezahlen - Rückgängig - Ein Coupon wurde bereits eingelöst und wird aus dem Warenkorb entfernt - Ein Coupon ist aktuell ungültig und wird aus dem Warenkorb entfernt - Ein Coupon ist ungültig und wird aus dem Warenkorb entfernt - Ungültiger Warenkorb - Ja + Einige Artikel in deinem Warenkorb unterliegen einer Altersbeschränkung, du darfst sie leider nicht kaufen. + Du bist nicht alt genug + Einige Artikel in deinem Warenkorb unterliegen einer Altersbeschränkung. Bitte verifiziere dein Alter, um den Einkauf fortzusetzen. + Altersverifikation erforderlich + Für den Kauf bestimmter Artikel, wie z.B. Alkohol, ist ein Altersnachweis notwendig. Gib dazu die 7-stellige Zahl von der Rückseite deines Personalausweises ein. + 7 Ziffern + Altersnachweis + Nicht jetzt + Möchtest du deine Online-Zahlungen mit %s schützen? + %s aktivieren? + Face-ID + Code eingeben + %s ist gesperrt. Bitte gib deinen Code im Sperrbildschirm ein, um es wieder zu aktivieren. + Touch-ID + Gib deine Daten hier ein. Anschließend leiten wir dich zu deiner Bank weiter, um deine Daten zu bestätigen. Dabei reservieren wir 1 € (für %s) und buchen das Geld direkt wieder zurück. + Gib deine Daten hier ein. Anschließend leiten wir dich zu deiner Bank weiter, um deine Daten zu bestätigen. Dabei reservieren wir %1$s (für %2$s) und buchen das Geld direkt wieder zurück. + Kartennummer + Deine Kreditkarten-Daten werden von uns nur verschlüsselt gespeichert und können daher nicht bearbeitet werden. + Leider können im Moment keine Kreditkarten hinterlegt werden. + Gültig bis + Checkout-ID + Fertig! + Es ist ein Fehler aufgetreten + An der Kasse zahlen + Bezahlen + Verifiziere + Aktivieren + Aktiviert + Coupon läuft in %s Minuten ab + Deaktivieren + Dieser Coupon ist bereits abgelaufen. + Dein Coupon ist jetzt für dich aktiviert. Bitte scanne das Produkt im Shop und lege es in deinen Warenkorb, um von den Vorteilen des Coupons zu profitieren. + Die Bedingungen des Coupons sind noch nicht erfüllt. + unbegrenzt gültig + Bereits abgelaufen + gültig bis %s + + Bereits abgelaufen + noch %d Tag + noch %d Tage + + + Bereits abgelaufen + noch %d Stunde + noch %d Stunden + + + Bereits abgelaufen + noch %d Minute + noch %d Minuten + + + Bereits abgelaufen + noch %d Woche + noch %d Wochen + + Keine Coupons verfügbar + Coupons + Jetzt mit Kreditkarte bezahlen + Alle Filialen ansehen + Leider ist kein WLAN verfügbar + Alle + Standort freigeben + Nur so können wir Filialen in deiner Nähe anzeigen und dir das Einkaufen ermöglichen. + Snabble benötigt deinen Standort + Bitte öffne die Einstellungen, wähle „Standort“ und aktiviere „Genauer Standort“ + Snabble benötigt deinen genauen Standort, um zu erkennen in welchem Shop du gerade einkaufst + Nicht jetzt + Einstellungen öffnen + Filialen anzeigen + Jetzt hier einkaufen + Jetzt mit dem kostenlosen WLAN „%s“ verbinden + Nutze die Vorteile deiner Kundenkarten automatisch. + Dein letzter Einkauf + Deine letzten Einkäufe + Bitte versuche es später nochmal + Autorisierung fehlgeschlagen + Zahlungsmethode löschen + Zu giropay.de + Jetzt mit giropay bezahlen + Du hast die Snabble-App erfolgreich für giropay autorisiert. Um dies rückgängig zu machen, musst du dich bei deinem giropay-Konto auf der Webseite anmelden. Möchtest du giropay nicht mehr als Zahlungsmethode angezeigt bekommen, kannst du sie hier einfach entfernen. + giropay + Weiter so! Bitte mache es dem Kassenpersonal leicht und packe deine Artikel nicht direkt in geschlossene Taschen. Danke! + Weiter scannen + Hinweis von %s + Leergutbons können nur einmal eingelöst werden. + Dadurch stellen wir sicher, dass nur du selbst Zugriff auf diese Zahlungsmethode hast + Du musst dein Smartphone mit einer Display-Sperre schützen, um diese Zahlungsmethode hinzuzufügen. + Bitte entsperre dein Smartphone + Ab einem Warenwert von %s ist der Einkauf per App leider nicht mehr möglich. + Ab einem Warenwert von %s stehen nicht mehr alle Zahlungsmethoden zur Verfügung + Bitte beachten + Dieses Produkt kann derzeit leider nicht mit der App bezahlt werden, bitte bezahle es wie gewohnt an der Kasse. + Die Zahlung kann jetzt nicht abgebrochen werden. + Abbrechen nicht möglich + Bei der Verarbeitung deiner Kreditkarte ist ein Fehler aufgetreten + Läuft ab: %s + Möchtest Du diese Zahlungsmethode wirklich entfernen? + Zahlungsmethode hinzufügen + Noch keine Zahlungsmethode hinterlegt. + Hinzufügen + Betreff + Hier kannst du einen \nBetreff eingeben + Überspringen + Ups, es ist etwas schief gelaufen! Bitte versuch es erneut! + Die eingegebenen Daten sind falsch. Bitte überprüfe diese und versuch es erneut! + Hinzufügen + Bitte beachte das Zahlungsziel auf deiner Rechnung! + Gib deine Daten ein. Bitte beachte das Zahlungsziel auf deiner Rechnung, die nach deinem Kauf an deine hinterlegte Adresse geschickt wird. + Passwort + Kauf auf Rechnung + Benutzername + Dein Einkauf muss von einem Mitarbeiter bestätigt werden. + Bei der Verarbeitung deiner Postfinance-Card ist ein Fehler aufgetreten + Kontonummer + Kontotyp + Bankleitzahl + Filialnummer + Prüfsumme + Kontrollzeichen + sonstige Funktion + Regionalcode + Stadt + Land + Hinweis: Um dich und unsere Händler vor Missbrauch zu schützen, wird sich der Händler bei deiner ersten Zahlung per SEPA-Lastschrift deine Bankkarte zeigen lassen. + IBAN + Die eingegebene IBAN ist ungültig. + Der eingegebene IBAN Ländercode ist falsch. + Bitte gib einen Nachnamen ein. + Mandat Referenz Nr. + Bitte gib eine Stadt ein. + Ländercode darf nicht leer sein. + Bitte gib eine IBAN ein. + Bitte gib Deinen Nachnamen ein. + Nachname + Zahlungspflichtiger + SEPA-Lastschrift + Gültige IBAN + Bei der Verarbeitung deines TWINT-Accounts ist ein Fehler aufgetreten + Der Bezahlvorgang wurde abgebrochen + Zahlungsmethode hinzufügen + Zahlungsinformationen in die App übertragen? + Zurück zum Warenkorb + Zurück zur Startseite + Einkauf bestätigen + Kreditkarte + Fehler beim Anlegen des Bezahlprozesses + Leider kann dieser Einkauf nicht mit der App durchgeführt werden. + Du bist derzeit offline und einige Zahlungsmethoden sind möglicherweise nicht verfügbar + An der Kasse bezahlen + Karte an EC-Terminal + mit Kundenkarte + auf Rechnung + Halte diesen Code an einem Snabble-Monitor vor oder zeige ihn einem Mitarbeiter, um deinen Einkauf zu bestätigen. + Einkauf abgelehnt + Dein Einkauf wurde abgelehnt. Bitte überprüfe deinen Warenkorb und starte den Bezahlvorgang erneut. + Vielen Dank für deinen Einkauf + Warenkorb übertragen + Verwendbar bei: %s + Warte auf Bestätigung + Deine Karten-Daten werden von uns nur verschlüsselt gespeichert und können daher nicht bearbeitet werden. + Bezahlung wird fortgesetzt + Deine Zahlung konnte nicht durchgeführt werden. Bitte zahle an einer normalen Kasse.\n\nEntschuldigung für die Umstände. + Ein Fehler ist aufgetreten + Nochmal versuchen + Dein iPhone ist weder durch einen Code noch durch Touch ID/Face ID geschützt. Bitte richte zu deiner Sicherheit zuerst diesen Schutz ein, bevor du deine IBAN oder Kreditkarte eingibst. + Dein iPhone ist nicht durch einen Code geschützt. Bitte richte zu deiner Sicherheit zuerst diesen Schutz ein, bevor du deine IBAN oder Kreditkarte eingibst. + Zahlungsmethode hinzufügen + Welche Zahlungsmethode hinzufügen? + Händlerübergreifend + Für einzelne Händler + Ungeschütztes iPhone + Zahlungsmethoden + Jetzt hinzufügen + Wie möchtest du %s bezahlen? + Jetzt %s zahlen + Bezahlen + Ja, Karte in der App speichern + Möchtest du die Daten deiner girocard sicher in der App speichern, um deinen nächsten Einkauf per Lastschrift zu bezahlen? Die Karte kannst du zukünftig im Geldbeutel lassen. + Wir haben deine Karte erfolgreich verifiziert. Ab sofort kannst du per SEPA-Lastschrift bezahlen. Deine girocard kannst du zukünftig im Geldbeutel lassen. + Der Code ist nur kurze Zeit gültig. + Ausgangs-Code + Lieferung + Deine Zahlung konnte nicht durchgeführt werden. Versuche es erneut oder wähle eine andere Zahlungsmethode. + Bezahlung + Erneut versuchen + Feedback absenden + Was war nicht gut? + Was können wir noch besser machen? + Gib uns gerne noch mehr Feedback (optional) + Danke! + Danke für dein Feedback! + Hat dir der Einkauf gefallen? + Kassenbon + Leider ist ein Fehler aufgetreten + Dein Einkauf wird abgeschlossen + Vielen Dank für deinen Einkauf! + Bei der Ausgabe der Zigaretten ist ein Problem aufgetreten. Bitte informiere einen Mitarbeiter. + Bitte entnimm deine Zigaretten. + Zigarettenausgabe + Zurück + Schließen + Lokalisierung im Kassenbereich + Freigabe deines Einkaufs + Freigabe deiner Zahlung + Kartennummer + Stadt + Land + Bitte Land auswählen + CVC + E-Mail-Adresse + Ablaufmonat (MM) + Ablaufjahr (JJJJ) + Bitte fülle das Formular vollständig aus. + Nachname + Bundesland + Bitte Staat auswählen + Straße inkl. Hausnummer + Postleitzahl + Jetzt mit PostFinance Card bezahlen + Zurück zum QR-Code + Hast du an der Kasse bezahlt, so dass wir den Warenkorb verwerfen können? + Ja, Warenkorb verwerfen + Code: %d + Code %1$d von %2$d + Ich habe an der Kasse bezahlt + Bitte QR-Code an der Kasse vorhalten + Weiter zu Code %1$d von %2$d + Der genaue Preis wird von der Kasse berechnet und kann vom hier angezeigten abweichen. + Bitte zeige diese %d Codes nacheinander an der Kasse + Bitte zeige diesen Code an der Kasse + An der Kasse zahlen + Gesamtsumme: + Quittung konnte nicht heruntergeladen werden + Keine geeignete PDF-Reader-Anwendung gefunden + (wird geladen) + Du hast noch nicht mit Snabble eingekauft + Uhr + Vorherige Einkäufe + Möchtest du diese Kontodaten (IBAN: %s) für zukünftige Einkäufe speichern? + Kontodaten speichern + Deine SEPA-Daten werden von uns nur verschlüsselt gespeichert und können daher nicht bearbeitet werden. + Fehler bei der Verschlüsselung + Bitte gib die Daten für die SEPA-Lastschrift ein. + Ich stimme zu + Ich stimme nicht zu + SEPA-Lastschriftmandat + Jetzt mit SEPA bezahlen + Bitte gib noch den Namen auf der Karte ein um sie für Zahlungen direkt mit der App speichern zu können. + Dieses Produkt kann derzeit leider nicht mit der App bezahlt werden, bitte bezahle es wie gewohnt an der Kasse: + Dieses Produkt kann derzeit leider nicht mit der App bezahlt werden, bitte bezahle es wie gewohnt an der Kasse. + Entschuldigung + Diese Produkte können derzeit leider nicht mit der App bezahlt werden, bitte bezahle sie wie gewohnt an der Kasse: + Hinweis dauerhaft ausblenden + Verstanden + Bitte gib die Menge in %s ein + Du bist wieder im Scanner + Barcode erkannt + Warenkorb aufgeklappt + Du kannst nicht mehr Artikel in den Warenkorb legen + %1$s mal %2$s für %3$s + Du hast den Scanner geöffnet. + Im Warenkorb sind %1$s Artikel für %2$s. + Dein Warenkorb ist aktuell leer. + Zum Scannen benötigen wir noch eine Berechtigung von dir. + Verpackungseinheit auswählen + Kamerazugriff verweigert + Entschuldigung, wir benötigen Zugriff auf deine Kamera, um mit ihr Barcodes zu scannen. Bitte erlaube die Nutzung in den Einstellungen und kehre dann hierher zurück. + Warenkorb + %s so hinzufügen + In den Warenkorb + Scanner angehalten. Bitte tippe irgendwo auf den Bildschirm, um fortzufahren. + Gutschein „%s“ hinzugefügt + Jeder Pfandbon kann nur einmal gescannt werden. + Code eingeben + Barcode\neingeben + Scanne dein erstes Produkt. Halte dazu den Barcode eines Produktes in die Kamera. + Warenkorb: %s + Scanne Barcodes von Produkten und lege sie in deinen Warenkorb. + Du hast für deinen letzten Artikel einen rabattierten Preis eingegeben. Bitte habe Verständnis dafür, dass ein:e Mitarbeiter:in deinen Einkauf kontrollieren wird. + Nicht vergessen! + Das Produkt konnte nicht angefragt werden. Bitte überprüfe deine Internetverbindung. + Artikel nicht gefunden + + %s Pfand + Dein Alter wird einmalig bei der Zahlung überprüft werden. + Bitte wiege das Produkt und scanne dann den Barcode auf dem Aufkleber + Barcode scannen + Das Produkt konnte nicht angefragt werden. + Scanner starten + Scanner + Licht + Für dieses Produkt sind leider keine Preisinformationen verfügbar. + Warenkorb aktualisieren + Einkaufen + Warenkorb + Produkte scannen + Produkte diktieren + Neue Einkaufsliste für %s anlegen + Neue Einkaufsliste anlegen + Name + Name darf nicht leer sein + Eintrag bearbeiten + Löschen + Speichern + Einkaufsliste bearbeiten + Wiederherstellen + Einkaufsliste gelöscht + Wiederherstellen + Produkt hinzufügen + Deine Einkaufsliste ist leer. + Einkaufsliste anlegen + Du hast noch keine Einkaufsliste angelegt. + Sortierung ändern + Kategorien + Produkte + und + Wolltest du mehrere Sachen auf den Einkaufsliste legen? Dann verbinde die einzelnen Einträge mit einem „und“ - z.B. so: Toilettenpapier und Nudeln und Hefe + Verwerfen + Fertig + Sage jetzt zum Beispiel:\n\n„Brot und Seife und Eier“\n\n„Fertig“ um die Aufnahme zu beenden,\n„Verwerfen“ um die Eingaben nicht zu speichern + Was brauchst du? + Tipp + Zur Liste hinzufügen + %s gespeichert + Eintrag ändern + Menge ändern + Die Einkaufsliste wurde gelöscht + %s gelöscht + Die Einkaufsliste ist nicht verfügbar + Unbekanntes Produkt + Suchen oder direkt eingeben + Einkaufsliste + Menge aktualisieren + Einkaufslisten + Hinzufügen + Löschen + Verwenden + Endet mit %s + Dialog schließen + Im Warenkorb + Anzahl verringern + für %s + %s mal + mit Rabatt + ohne Rabatt + Anzahl erhöhen + Zahlungsmethode: %s + Anzahl + Ausgewählt + Jetzt bezahlen + %1$d Artikel für %2$s kaufen + Zahlungsmethode wählen + Jetzt scannen + Dein Warenkorb ist leer. Scanne Barcodes von Artikeln, die du kaufen möchtest. + Neuen Einkauf beginnen + Vorherigen Warenkorb wiederherstellen + Dein Warenkorb ist noch leer + Artikel entfernt + %1$d Artikel für %2$s kaufen + Gutschein + Gutscheine + Pfand + Rabatt + Kostenloses Geschenk + Wie möchtest du bezahlen? + inkl. Pfand + Jetzt hinzufügen + Für diesen Einkauf nicht verfügbar + Vom Händler nicht unterstützt + + %d Artikel + %d Artikel + %d Artikel + + %s wirklich entfernen? + Wirklich alle Produkte aus dem Warenkorb entfernen? + gespart + Nur so kannst du deine Einkaufsliste diktieren. + Snabble benötigt Zugriff auf das Mikrophon und die Spracherkennung + Jetzt mit TWINT bezahlen + hier konsumieren + mitnehmen + Möchtest du deinen Einkauf + Bitte wählen + Passwort verbergen + Passwort anzeigen + Ein Coupon wurde bereits eingelöst und wird aus dem Warenkorb entfernt + Ein Coupon ist aktuell ungültig und wird aus dem Warenkorb entfernt + Ein Coupon ist ungültig und wird aus dem Warenkorb entfernt + Ungültiger Warenkorb + Rabatt eingeben + Um Erlaubnis fragen + Abbrechen + Löschen + Fertig + Bearbeiten + Zu den Einstellungen + Lade Produkt-Informationen… + Netzwerkverbindungsfehler + Nein + kein Rabatt + OK + Bitte warten … + Entfernen + Speichern + Rückgängig + Ja diff --git a/ui/src/main/res/values-fr-rCH/strings.xml b/ui/src/main/res/values-fr-rCH/strings.xml index a6aef00f3e..ddcad61db8 100644 --- a/ui/src/main/res/values-fr-rCH/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-fr-rCH/strings.xml @@ -1,496 +1,248 @@ - Saisir le rabais - Une preuve de ton âge est requise pour l’achat de certains articles, comme l’alcool. Saisis à cette fin le numéro à 7 chiffres figurant au dos de ta carte d’identité. - Certains articles de ton panier sont soumis à une limite d’âge, tu n’es malheureusement pas autorisé(e) à les acheter. - Tu n’as pas l’âge requis - Certains articles de ton panier sont soumis à une limite d’âge. Merci de certifier ton âge pour continuer l’achat. - Vérification de l’âge requise - 7 chiffres - Preuve de l’âge - Demander la permission - Pas maintenant - Souhaites-tu protéger tes paiements en ligne avec %s ? - Activer %s ? - Entrer le code - Face ID - %s est bloqué. Merci d’entrer ton code sur l’écran de verrouillage pour le réactiver. - Touch ID - Annuler - Pour la vérification de ta carte de crédit, tu seras redirigé(e) vers ta banque après la saisie des données. Il te sera alors demandé d’accepter un paiement de 1,00 € à %s. Le montant te sera immédiatement crédité à nouveau après ton approbation. - Pour la vérification de ta carte de crédit, tu seras redirigé(e) vers ta banque après la saisie des données. Il te sera alors demandé d’accepter un paiement de %1$s à %2$s. Le montant te sera immédiatement crédité à nouveau après ton approbation. - Numéro de carte - Les données de ta carte de crédit sont enregistrées uniquement sous forme cryptée chez nous et ne peuvent donc pas être modifiées. - Malheureusement, aucune carte de crédit ne peut être enregistrée en ce moment. - Valable jusqu’au - Terminé ! - Une erreur s’est produite - Checkout ID - Payer à la caisse - Payer - Vérifie - Activer - Activé - Le coupon expire dans %s minutes - Deactivate - Ce coupon est expiré - Ton coupon est maintenant activé pour toi. Merci de scanner le produit dans le shop et de le placer dans ton panier pour profiter des avantages du coupon. - The conditions of the coupon are not yet met. - valid indefinitely - Déjà expiré - valable jusqu\'au %s - - encore %d jours - encore %d jour - encore %d jours - Déjà expiré - - - encore %d heures - encore %d heure - encore %d heures - Déjà expiré - - - encore %d minutes - encore %d minute - encore %d minutes - Déjà expiré - - - encore %d semaines - encore %d semaine - encore %d semaines - Déjà expiré - - Aucun coupon disponible - coupons - Payer maintenant avec la carte de crédit - Effacer - Terminé - See all stores - Use the free “%s” wifi - Unfortunately there is no WLAN available - Take advantage of your store cards automatically. - Your last purchase - Your last purchases - Show All - Grant permission - This is necessary to show stores in your vicinity and allow you to shop there. - Snabble needs your location - Ask me later - Open Settings - Please go to Settings > Privacy, then select “Location Services” and activate “Precise Location” - Snabble requires your precise location to identify in which store you are currently shopping - Show stores - Start shopping - Éditer - Merci de réessayer plus tard - Échec de l’autorisation - Supprimer le mode de paiement - Vers giropay.de - Payer maintenant avec giropay - Tu as autorisé avec succès l’application Snabble pour giropay. Pour l’annuler, tu devras te connecter à ton compte giropay sur le site Web. Si tu ne souhaites plus que giropay s’affiche comme mode de paiement, tu peux simplement le supprimer ici. - giropay - Vers les paramètres - Continue comme ça ! Merci de faciliter la tâche au personnel de caisse et de ne pas emballer tes articles directement dans des sacs fermés. Merci ! - Continuer à scanner - Remarque de %s - Les bons des emballages vides ne peuvent être encaissés qu’une seule fois. - De cette façon, nous nous assurons que tu es l’unique personne à pouvoir accéder à cette procédure de paiement. - Merci de protéger ton smartphone au moyen d’un verrouillage d’écran pour ajouter ce mode de paiement. - - Merci de déverrouiller ton smartphone - À partir d’une valeur des marchandises de %s, il n’est malheureusement plus possible d’effectuer les achats via l’application. - À partir d’une valeur des marchandises de %s, certains modes de paiement ne sont plus disponibles. - À noter - Chargement des informations de produit… - Erreur de connexion au réseau - Non - pas de rabais - Ce produit ne peut malheureusement pas être payé avec l’application actuellement, merci de le payer comme d’habitude à la caisse. - OK - open %s - Done - Show - Continue - - Le processus de paiement a été annulé - Ajouter une procédure de paiement - Transférer les informations de paiement vers l’application ? - Retour au panier - Retour à la page d’accueil - Impossible d’annuler le paiement maintenant. - Impossible d’annuler - Confirmer l’achat - Carte de crédit - Une erreur s’est produite lors du traitement de ta carte de crédit - Expire : %s - Veux-tu vraiment supprimer ce mode de paiement ? - Ajouter une procédure de paiement - Aucune procédure de paiement n’a encore été enregistrée. - Erreur lors de la création du processus de paiement - Add - Add - Subject - Enter your subject here - Skip - Oops, something went wrong! Please try again! - The given information is wrong. Please check them and try again! - Please note the term of payment on your invoice! - Enter your details. Please note the term of payment on your invoice, which will be sent to your stored address after your purchase. - Password - Purchase on invoice - Username - Malheureusement, cet achat ne peut pas être effectué avec l’application. - Tu es actuellement hors ligne et certains modes de paiement peuvent ne pas être disponibles. - Your purchase must be confirmed by an employee. - Payer à la caisse - Carte au terminal EC - avec la carte client - sur facture - Une erreur s’est produite lors du traitement de ta carte PostFinance - Présente ce code devant un écran Snabble ou montre-le à un collaborateur afin de confirmer ton achat. - Purchase denied - Your purchase was denied. Please check your cart and start the checkout again. - City - Country - Remarque : pour te protéger et protéger nos commerçants contre les abus, le commerçant te demandera de montrer ta carte bancaire lors de ton premier paiement par débit SEPA. - Account number - Account type - Bank number - Branch code - Checksum - Control code - Other function - Region code - IBAN - L’IBAN saisi n’est pas valide. - The entered IBAN country code is incorrect. - Please enter a valid lastname. - Mandate Reference No. - Please enter a city. - Le code de pays ne peut pas être vide. - Please enter a IBAN. - Merci de saisir un nom. - Nom - Payer - Débit SEPA - Valid IBAN - Merci pour ton achat ! - Transfer shopping cart - Une erreur s’est produite lors du traitement de ton compte TWINT - Utilisable pour : %s - Attends la confirmation - Les données de ta carte sont enregistrées uniquement sous forme cryptée chez nous et ne peuvent donc pas être modifiées. - Continuing the payment - Your payment couldn\'t be processed. Please pay at a regular cash desk.\n\nSorry about the inconvenience! - Une erreur est survenue - Réessayer - Ajouter une procédure de paiement - Quelle procédure de paiement faut-il ajouter ? - Pour tous les commerçants - Pour un seul commerçant - Ton iPhone n’est protégé ni par un code, ni par Touch ID/Face ID. Pour ta sécurité, merci de configurer d’abord cette protection avant de saisir ton numéro IBAN ou celui de ta carte de crédit. - Ton iPhone n’est pas protégé par un code. Pour ta sécurité, merci de configurer d’abord cette protection avant de saisir ton numéro IBAN ou celui de ta carte de crédit. - iPhone non protégé - - Procédure de paiement - Ajouter maintenant - Comment souhaites-tu payer %s ? - Payer %s maintenant - Payer - Yes, save girocard in app - Would you like to store your girocard data securely in the app so that you can pay for your next purchase by direct debit? You can leave your card in your wallet in the future. - Back - Close - We have successfully verified your card. You can now pay by SEPA direct debit. You can leave your girocard in your wallet in the future. - The code is only valid for a short time. - Exit-Code - Fulfillment - Your payment could not be processed. Try again or choose another payment method. - Payment - Try again - - Submit Feedback - What was not good? - What can we do even better? - - Feel free to give us more feedback (optional) - Thank you! - Thanks for your feedback! - Did you like the purchase? - Receipt - Localisation dans la zone des caisses - Autorisation de ton achat - Autorisation de ton paiement - Unfortunately an error has occurred - Your purchase is completing - Thank you for your purchase! - A problem has occurred with the distribution of cigarettes. Please inform a staff member. - Please remove your cigarettes. - Cigarette distribution - Card Number - - City - - Country - - Please select the country - CVC - - E-Mail - Expiry Month (MM) - Expiry Year (YYYY) - Please enter all required data. - Last Name - - State - - Please select the state - - Street - - Zip - Merci d’attendre… - Payer maintenant avec la carte PostFinance - Code %1$d de %2$d - Terminé - Back to QR-Code - Did you pay at checkout so we can discard the cart? - Yes, discard shopping cart - Code : %d - Merci de présenter le code QR à la caisse - Continuer avec code %1$d de %2$d - Le prix exact est calculé par la caisse et peut différer de celui affiché ici. - Merci de montrer successivement ces codes %d à la caisse - Merci de montrer ce code à la caisse - Payer à la caisse - "Montant total : " - Receipt could not be downloaded - No suitable PDF reader application found - (en cours de chargement) - Tu n’as pas encore fait d’achats avec Snabble - Heure - Achats précédents - Supprimer - Ces produits ne peuvent malheureusement pas être payés avec l’application actuellement, merci de les payer comme d’habitude à la caisse. - This product cannot be paid for using the app, please pay for it at the cashier: - Ce produit ne peut malheureusement pas être payé avec l’application actuellement, merci de le payer comme d’habitude à la caisse. - Pardon - Enregistrer - Hide hint permanently - Understood - Please enter the quantity in %s - You are back in scanner - Barcode detected - Cart extended - You reached the maximum count of items for the cart - - %1$s times %2$s for %3$s - You opened the scanner. - There are %1$s items for %2$s in your cart. - Your cart is empty. - In order to scan we need a permission from you. - Ajouter %s tel quel - Dans le panier - Scanner arrêté. Merci de toucher l’écran afin de continuer. - Sélectionner l’unité d’emballage - Accès à la caméra refusé - Désolé, nous avons besoin d’accéder à ta caméra pour scanner les codes-barres. Merci de permettre l’utilisation dans les paramètres, reviens ici ensuite. - Bon « %s » ajouté - Chaque bon de consigne ne peut être scanné qu’une seule fois. - Entrer le code - Saisis le code-barres \n - - Scanne le premier produit. Pour ce faire, tiens le code-barres d’un produit dans la caméra. - Panier : %s - Panier - Scanne les codes-barres des produits et pose-les dans ton panier. - Tu as saisi un prix escompté pour ton dernier article. Merci de comprendre qu’un collaborateur contrôlera ton achat. - Ne pas oublier ! - Le produit n’a pas pu être demandé. Merci de vérifier ta connexion Internet. - Article introuvable - - Visit a store to use the scanner. - + consigne %s - Ton âge sera vérifié une fois lors du paiement. - Merci de peser le produit et de scanner ensuite le code-barres sur l’autocollant - Scanner le code-barres - Le produit n’a pas pu être demandé. - Démarrer le scanner - Scanner - Lumière - Aucune information de prix n’est malheureusement disponible pour ce produit. - Actualiser le panier - Tes données SEPA sont enregistrées uniquement sous forme cryptée chez nous et ne peuvent donc pas être modifiées. - Erreur lors du cryptage - Please enter the data for SEPA direct debit. - J’accepte - Veux-tu enregistrer ces données de compte (IBAN : %s) pour tes futurs achats ? - Enregistrer les données du compte - I do not agree - Mandat de débit SEPA - Payer maintenant par SEPA - Merci de saisir ton nom sur la carte afin de pouvoir l’enregistrer directement à l’aide de l’application pour les paiements. - - %1$s in %2$s %3$s - Opening hours - Phonenumber %s - Start shopping - Do you like to start navigation? - Details - Contracting Party - Friday - Activate - You have disabled the use of %s. - Monday - Saturday - Call - Sunday - Thursday - Tuesday - Wednesday - In %s - - %d succursales - %d succursale - %d succursales - No stores - - Shop - You are here - collapse - %s collapsed - %s expanded - expand - Show shop details - Shopping - Add - Delete - Use - Ends with %s - Close dialog - In cart - Decrease quantity - for %s - %s times - with discount - without discount - Increase quantity - Payment method: %s - Quantity - Selected - Article supprimé - Acheter %1$d articles pour %2$s - Payer maintenant - Buy %1$d product for %2$s - Select payment method - Bon - Bons - Consigne - Rabais - Scanner maintenant - Ton panier est vide. Scanne les codes-barres des articles que tu souhaites acheter. - Commencer un nouvel achat - Rétablir le panier précédent - Ton panier est encore vide - Cadeau gratuit - Comment souhaites-tu payer ? - Consigne incl. - Ajouter maintenant - Non disponible pour cet achat - N’est pas pris en charge par le commerçant - - %d articles - %d article - %d articles - %d articles - - Es-tu sûr(e) de vouloir supprimer %s ? - Es-tu sûr(e) de vouloir supprimer tous les produits du panier ? - saved - Panier - - %s enregistré - - Scan products - - Tell products - Add to List - Change entry - Change quantity - - Create new shopping list for %s - - Créer une nouvelle liste d’achats - - Name - - Name must not be empty - - Edit entry - - Effacer - - Enregistrer - - Éditer la liste d’achats - The shopping list was deleted - - %s supprimé - - Rétablir - - Liste d’achats supprimée - - Rétablir - - Ajouter produit - - Ta liste d’achats est vide. - - Créer une liste d’achats - - Tu n’as pas encore créé de liste d’achats. - The shopping list is not available - - Produit inconnu - - Order items - - Chercher ou saisir directement - Categories - Products - - Liste d’achats - Update quantity - - et - - Voulais-tu inclure plusieurs articles dans la liste d’achats ? Dans ce cas, relie les entrées individuelles par « et », par ex. comme ceci : papier hygiénique et nouilles et levure - Discard - Done - For example, say:\n\n“Bread and Milk and Eggs”\n\n“Done” to end the recording, \n“Discard” to discard the recording - - What do you need? - - Conseil - - Listes d’achats - This is necessary for dictating your shopping list. - Snabble needs access to the microphone and speech recognition - À consommer sur place - À emporter - À consommer sur place ou à emporter ? - Merci de choisir - Hide password - Show password - Payer maintenant avec TWINT - Annuler - A coupon is already redeemed and will be removed from cart - A coupon is currently not valid and will be removed from cart - A coupon is invalid and will be removed from cart - Invalid shopping cart - Oui + Certains articles de ton panier sont soumis à une limite d’âge, tu n’es malheureusement pas autorisé(e) à les acheter. + Tu n’as pas l’âge requis + Certains articles de ton panier sont soumis à une limite d’âge. Merci de certifier ton âge pour continuer l’achat. + Vérification de l’âge requise + Une preuve de ton âge est requise pour l’achat de certains articles, comme l’alcool. Saisis à cette fin le numéro à 7 chiffres figurant au dos de ta carte d’identité. + 7 chiffres + Preuve de l’âge + Pas maintenant + Souhaites-tu protéger tes paiements en ligne avec %s ? + Activer %s ? + Entrer le code + %s est bloqué. Merci d’entrer ton code sur l’écran de verrouillage pour le réactiver. + Pour la vérification de ta carte de crédit, tu seras redirigé(e) vers ta banque après la saisie des données. Il te sera alors demandé d’accepter un paiement de 1,00 € à %s. Le montant te sera immédiatement crédité à nouveau après ton approbation. + Pour la vérification de ta carte de crédit, tu seras redirigé(e) vers ta banque après la saisie des données. Il te sera alors demandé d’accepter un paiement de %1$s à %2$s. Le montant te sera immédiatement crédité à nouveau après ton approbation. + Numéro de carte + Les données de ta carte de crédit sont enregistrées uniquement sous forme cryptée chez nous et ne peuvent donc pas être modifiées. + Malheureusement, aucune carte de crédit ne peut être enregistrée en ce moment. + Valable jusqu’au + Terminé ! + Une erreur s’est produite + Payer à la caisse + Payer + Vérifie + Activer + Activé + Le coupon expire dans %s minutes + Ce coupon est expiré + Ton coupon est maintenant activé pour toi. Merci de scanner le produit dans le shop et de le placer dans ton panier pour profiter des avantages du coupon. + valid indefinitely + Déjà expiré + valable jusqu\'au %s + + Déjà expiré + encore %d jour + encore %d jours + + + Déjà expiré + encore %d heure + encore %d heures + + + Déjà expiré + encore %d minute + encore %d minutes + + + Déjà expiré + encore %d semaine + encore %d semaines + + Aucun coupon disponible + Payer maintenant avec la carte de crédit + Merci de réessayer plus tard + Échec de l’autorisation + Supprimer le mode de paiement + Vers giropay.de + Payer maintenant avec giropay + Tu as autorisé avec succès l’application Snabble pour giropay. Pour l’annuler, tu devras te connecter à ton compte giropay sur le site Web. Si tu ne souhaites plus que giropay s’affiche comme mode de paiement, tu peux simplement le supprimer ici. + giropay + Continue comme ça ! Merci de faciliter la tâche au personnel de caisse et de ne pas emballer tes articles directement dans des sacs fermés. Merci ! + Continuer à scanner + Remarque de %s + Les bons des emballages vides ne peuvent être encaissés qu’une seule fois. + De cette façon, nous nous assurons que tu es l’unique personne à pouvoir accéder à cette procédure de paiement. + Merci de protéger ton smartphone au moyen d’un verrouillage d’écran pour ajouter ce mode de paiement. + Merci de déverrouiller ton smartphone + À partir d’une valeur des marchandises de %s, il n’est malheureusement plus possible d’effectuer les achats via l’application. + À partir d’une valeur des marchandises de %s, certains modes de paiement ne sont plus disponibles. + À noter + Ce produit ne peut malheureusement pas être payé avec l’application actuellement, merci de le payer comme d’habitude à la caisse. + Impossible d’annuler le paiement maintenant. + Impossible d’annuler + Une erreur s’est produite lors du traitement de ta carte de crédit + Expire : %s + Veux-tu vraiment supprimer ce mode de paiement ? + Ajouter une procédure de paiement + Aucune procédure de paiement n’a encore été enregistrée. + Une erreur s’est produite lors du traitement de ta carte PostFinance + Remarque : pour te protéger et protéger nos commerçants contre les abus, le commerçant te demandera de montrer ta carte bancaire lors de ton premier paiement par débit SEPA. + IBAN + L’IBAN saisi n’est pas valide. + Le code de pays ne peut pas être vide. + Merci de saisir un nom. + Nom + Payer + Débit SEPA + Une erreur s’est produite lors du traitement de ton compte TWINT + Le processus de paiement a été annulé + Ajouter une procédure de paiement + Transférer les informations de paiement vers l’application ? + Retour au panier + Retour à la page d’accueil + Confirmer l’achat + Carte de crédit + Erreur lors de la création du processus de paiement + Malheureusement, cet achat ne peut pas être effectué avec l’application. + Tu es actuellement hors ligne et certains modes de paiement peuvent ne pas être disponibles. + Payer à la caisse + Carte au terminal EC + avec la carte client + sur facture + Présente ce code devant un écran Snabble ou montre-le à un collaborateur afin de confirmer ton achat. + Merci pour ton achat ! + Utilisable pour : %s + Attends la confirmation + Les données de ta carte sont enregistrées uniquement sous forme cryptée chez nous et ne peuvent donc pas être modifiées. + Une erreur est survenue + Réessayer + Ton iPhone n’est protégé ni par un code, ni par Touch ID/Face ID. Pour ta sécurité, merci de configurer d’abord cette protection avant de saisir ton numéro IBAN ou celui de ta carte de crédit. + Ton iPhone n’est pas protégé par un code. Pour ta sécurité, merci de configurer d’abord cette protection avant de saisir ton numéro IBAN ou celui de ta carte de crédit. + Ajouter une procédure de paiement + Quelle procédure de paiement faut-il ajouter ? + Pour tous les commerçants + Pour un seul commerçant + iPhone non protégé + Procédure de paiement + Ajouter maintenant + Comment souhaites-tu payer %s ? + Payer %s maintenant + Payer + Localisation dans la zone des caisses + Autorisation de ton achat + Autorisation de ton paiement + Payer maintenant avec la carte PostFinance + Code : %d + Code %1$d de %2$d + Terminé + Merci de présenter le code QR à la caisse + Continuer avec code %1$d de %2$d + Le prix exact est calculé par la caisse et peut différer de celui affiché ici. + Merci de montrer successivement ces codes %d à la caisse + Merci de montrer ce code à la caisse + Payer à la caisse + Montant total : + (en cours de chargement) + Tu n’as pas encore fait d’achats avec Snabble + Heure + Achats précédents + Veux-tu enregistrer ces données de compte (IBAN : %s) pour tes futurs achats ? + Enregistrer les données du compte + Tes données SEPA sont enregistrées uniquement sous forme cryptée chez nous et ne peuvent donc pas être modifiées. + Erreur lors du cryptage + J’accepte + Mandat de débit SEPA + Payer maintenant par SEPA + Merci de saisir ton nom sur la carte afin de pouvoir l’enregistrer directement à l’aide de l’application pour les paiements. + This product cannot be paid for using the app, please pay for it at the cashier: + Ce produit ne peut malheureusement pas être payé avec l’application actuellement, merci de le payer comme d’habitude à la caisse. + Pardon + Ces produits ne peuvent malheureusement pas être payés avec l’application actuellement, merci de les payer comme d’habitude à la caisse. + Sélectionner l’unité d’emballage + Accès à la caméra refusé + Désolé, nous avons besoin d’accéder à ta caméra pour scanner les codes-barres. Merci de permettre l’utilisation dans les paramètres, reviens ici ensuite. + Panier + Ajouter %s tel quel + Dans le panier + Scanner arrêté. Merci de toucher l’écran afin de continuer. + Bon « %s » ajouté + Chaque bon de consigne ne peut être scanné qu’une seule fois. + Entrer le code + Saisis le code-barres \n + Scanne le premier produit. Pour ce faire, tiens le code-barres d’un produit dans la caméra. + Panier : %s + Scanne les codes-barres des produits et pose-les dans ton panier. + Tu as saisi un prix escompté pour ton dernier article. Merci de comprendre qu’un collaborateur contrôlera ton achat. + Ne pas oublier ! + Le produit n’a pas pu être demandé. Merci de vérifier ta connexion Internet. + Article introuvable + + consigne %s + Ton âge sera vérifié une fois lors du paiement. + Merci de peser le produit et de scanner ensuite le code-barres sur l’autocollant + Scanner le code-barres + Le produit n’a pas pu être demandé. + Démarrer le scanner + Lumière + Aucune information de prix n’est malheureusement disponible pour ce produit. + Actualiser le panier + Panier + Créer une nouvelle liste d’achats + Effacer + Enregistrer + Éditer la liste d’achats + Rétablir + Liste d’achats supprimée + Rétablir + Ajouter produit + Ta liste d’achats est vide. + Créer une liste d’achats + Tu n’as pas encore créé de liste d’achats. + et + Voulais-tu inclure plusieurs articles dans la liste d’achats ? Dans ce cas, relie les entrées individuelles par « et », par ex. comme ceci : papier hygiénique et nouilles et levure + Conseil + %s enregistré + %s supprimé + Produit inconnu + Chercher ou saisir directement + Liste d’achats + Update quantity + Listes d’achats + Ton panier est vide. Scanne les codes-barres des articles que tu souhaites acheter. + Commencer un nouvel achat + Rétablir le panier précédent + Ton panier est encore vide + Article supprimé + Acheter %1$d articles pour %2$s + Bon + Bons + Consigne + Rabais + Cadeau gratuit + Comment souhaites-tu payer ? + Consigne incl. + Ajouter maintenant + Non disponible pour cet achat + N’est pas pris en charge par le commerçant + + %d articles + %d article + %d articles + + Es-tu sûr(e) de vouloir supprimer %s ? + Es-tu sûr(e) de vouloir supprimer tous les produits du panier ? + Payer maintenant avec TWINT + À consommer sur place + À emporter + À consommer sur place ou à emporter ? + Merci de choisir + Saisir le rabais + Demander la permission + Annuler + Effacer + Terminé + Éditer + Vers les paramètres + Chargement des informations de produit… + Erreur de connexion au réseau + Non + pas de rabais + OK + Merci d’attendre… + Supprimer + Enregistrer + Annuler + Oui diff --git a/ui/src/main/res/values-fr/strings.xml b/ui/src/main/res/values-fr/strings.xml index 5aac6531bc..f44625a775 100644 --- a/ui/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -1,496 +1,354 @@ - Entrer la réduction - Pour l\'achat de certains articles, comme l\'alcool, un justificatif d\'âge est nécessaire. Pour ce faire, saisissez le numéro à 7 chiffres figurant au dos de votre carte d\'identité. - Certains articles de votre panier sont soumis à une limite d\'âge, vous ne pouvez malheureusement pas les acheter. - Vous n\'êtes pas assez âgé - Certains articles du panier sont soumis à une limite d\'âge. Veuillez vérifier votre âge pour poursuivre vos achats. - Vérification de l\'âge requise - 7 chiffres - Justificatif d\'âge - Demander la permission - Pas maintenant - Vous souhaitez protéger vos paiements en ligne avec %s ? - Activer %s ? - Entrer le code - Face-ID - %s est verrouillé. Veuillez saisir votre code dans l\'écran de verrouillage pour le réactiver. - Touch-ID - Annuler - Entrez vos données ici. Ensuite, nous vous redirigeons vers votre banque pour confirmer vos données. Dans ce cas, nous réservons 1 € (pour %s) et nous reversons directement le montant. - Entrez vos données ici. Ensuite, nous vous redirigeons vers votre banque pour confirmer vos données. Dans ce cas, nous réservons %1$s (pour %2$s) et nous reversons directement le montant. - Numéro de carte - Nous n\'enregistrons les données de votre carte de crédit que sous forme cryptée et ces données ne peuvent donc pas être utilisées à d\'autres fins. - Malheureusement, les cartes de crédit ne peuvent pas être déposées pour le moment. - Valable jusqu\'au - Terminé ! - Une erreur est survenue - Checkout-ID - Payer à la caisse - Payer - Vérifié - Activer - Activé - Le coupon expire dans %s minutes - Deactivate - Ce coupon a expiré. - Votre coupon est maintenant activé. Veuillez scanner le produit dans la boutique et l\'ajouter à votre panier afin de profiter des avantages du coupon. - The conditions of the coupon are not yet met. - validité indéterminée - Expiré - valable jusqu\'au %s - - encore %d jours - encore %d jour - encore %d jours - Expiré - - - encore %d heures - encore %d heure - encore %d heures - Expiré - - - encore %d minutes - encore %d minute - encore %d minutes - Expiré - - - encore %d semaines - encore %d semaine - encore %d semaines - Expiré - - Aucun coupon disponible - Coupons - Payer maintenant avec une carte de crédit - Effacer - Terminé - See all stores - Use the free “%s” wifi - Unfortunately there is no WLAN available - Take advantage of your store cards automatically. - Votre dernier achat - Vos derniers achats - Tous - Grant permission - Ceci est la seule façon pour nous d\'afficher les magasins les plus proches de chez vous et de vous permettre de faire vos achats. - Snabble a besoin de votre localisation - Pas maintenant - Ouvrir les réglages - Veuillez ouvrir les réglages, sélectionner \"Emplacement\" et activer \"Emplacement exact\" - Snabble a besoin de votre position exacte pour savoir dans quel magasin vous faites vos achats. - Afficher les filiales - Start shopping - Modifier - Veuillez réessayer plus tard - Échec de l\'autorisation - Supprimer le mode de paiement - Aller à giropay.de - Payer maintenant avec giropay - Vous avez autorisé avec succès l\'application Snabble pour giropay. Pour annuler cela, vous devez vous connecter à votre compte giropay sur le site. Si vous ne souhaitez plus que giropay soit affiché comme méthode de paiement, vous pouvez simplement le supprimer ici. - giropay - Aller aux réglages - Parfait, continuez ! S\'il vous plaît, facilitez la tâche du personnel de caisse et ne déposez pas vos articles directement dans des sacs fermés. Merci ! - Continuer à scanner - Avis de %s - Les bons pour les emballages vides ne peuvent être échangés qu\'une seule fois. - Nous nous assurons ainsi que vous êtes le seul à avoir accès à ce mode de paiement. - Vous devez protéger votre smartphone avec un verrouillage d\'écran pour ajouter ce mode de paiement. - - Veuillez déverrouiller votre smartphone - À partir d\'un montant de %s, l\'achat sur l\'application n\'est malheureusement plus possible. - Tous les modes de paiement ne sont plus disponibles à partir d\'une valeur de %s. - Veuillez noter - Chargement des informations produit en cours... - Erreur de connexion réseau - Non - Aucune réduction - Ce produit ne peut malheureusement pas être payé avec l\'application pour l\'instant. Veuillez le payer comme d\'habitude à la caisse. - OK - Ouvrir %s - Terminé - Consulter - Continuer - - Le processus de paiement a été interrompu - Ajouter un mode de paiement - Transférer les informations de paiement dans l\'application ? - Retour au panier - Retour à la page d\'acceuil - Le paiement ne peut pas être annulé maintenant. - Annulation impossible - Confirmer l\'achat - Carte de crédit - Une erreur s\'est produite lors du traitement de votre carte de crédit - Date d\'expiration : %s - Voulez-vous vraiment supprimer ce mode de paiement ? - Ajouter un mode de paiement - Aucun moyen de paiement enregistré pour le moment. - Erreur lors de la création du processus de paiement - Add - Add - Subject - Enter your subject here - Skip - Oops, something went wrong! Please try again! - The given information is wrong. Please check them and try again! - Please note the term of payment on your invoice! - Enter your details. Please note the term of payment on your invoice, which will be sent to your stored address after your purchase. - Password - Purchase on invoice - Username - Malheureusement, cet achat ne peut pas être effectué avec l\'application. - Vous êtes actuellement hors ligne et certains moyens de paiement peuvent ne pas être disponibles. - Votre achat doit être confirmé par un employé. - Payer à la caisse - Carte au terminal EC - avec carte de fidélité - sur facture - Une erreur est survenue lors du traitement de votre Postfinance-Card - Présentez ce code sur un écran Snabble ou montrez-le à un employé pour confirmer votre achat. - Achat refusé - Votre achat a été refusé. Vérifiez votre panier et recommencez le processus de paiement. - City - Country - Remarque : afin de vous protéger, ainsi que nos commerçants, contre les abus, le commerçant demandera à voir votre carte bancaire lors de votre premier paiement par prélèvement SEPA. - Account number - Account type - Bank number - Branch code - Checksum - Control code - Other function - Region code - IBAN - L\'IBAN que vous avez saisi n\'est pas valide. - The entered IBAN country code is incorrect. - Please enter a valid lastname. - Mandate Reference No. - Please enter a city. - Le code du pays ne doit pas rester vide. - Please enter a IBAN. - Veuillez entrer un nom. - Nom - Payer - Prélèvement SEPA - Valid IBAN - Merci beaucoup pour votre achat - Transfer shopping cart - Une erreur est survenue lors du traitement de votre compte TWINT. - À utiliser jusqu\'au : %s - En attente de confirmation - Nous n\'enregistrons les données de votre carte de crédit que sous forme cryptée et ces données ne peuvent donc pas être utilisées à d\'autres fins. - Le paiement continue - Votre paiement n\'a pas pu être effectué Veuillez payer à une caisse classique.\n\nDésolé pour le dérangement. - Une erreur est survenue - Essayer de nouveau - Ajouter un mode de paiement - Quel mode de paiement ajouter ? - Pour tous les distributeurs - Pour certains distributeurs - Votre iPhone n\'est pas protégé par un code ou par Touch ID/Face ID. Pour votre sécurité, installez d\'abord cette protection avant d\'entrer votre IBAN ou votre carte de crédit. - Votre iPhone n’est pas protégé par un code. Pour votre sécurité, installez d\'abord cette protection avant d\'entrer votre IBAN ou votre carte de crédit. - iPhone non protégé - - Modes de paiement - Ajouter maintenant - Comment souhaitez-vous %s payer ? - Payer %s maintenant - Payer - Oui, enregistrer la carte dans l\'application - Voulez-vous enregistrer les données de votre girocard en toute sécurité dans l’application pour payer votre prochain achat par prélèvement automatique ? Vous pouvez laisser la carte dans votre porte-monnaie à l’avenir. - Retour - Fermer - Nous avons vérifié votre carte avec succès. Vous pouvez désormais payer par prélèvement SEPA. Vous pouvez à l’avenir laisser votre girocard dans votre porte-monnaie. - Le code n’est valable que pour une durée limitée. - Code de sortie - Livraison - Votre paiement n\'a pas pu être effectué Réessayez ou choisissez un autre mode de paiement. - Paiement - Réessayer - - Envoyer - Tout s\'est bien passé ? - What can we do even better? - - Feel free to give us more feedback (optional) - Merci ! - Thanks for your feedback! - Votre expérience d\'achat vous a-t-elle plu ? - Ticket de caisse - Localisation dans la zone des caisses - Validation de votre achat - Validation de votre paiement - Malheureusement, une erreur est survenue - Votre achat est finalisé - Merci beaucoup pour votre achat ! - Un problème est survenu lors de la distribution des cigarettes. Veuillez informer un membre du personnel. - Veuillez prendre vos cigarettes. - Distribution des cigarettes - Numéro de carte - - City - - Country - - Please select the country - CVC - - E-Mail - Mois d\'échéance (MM) - Année d\'échéance (JJJJ) - Remplir le formulaire dans son intégralité. - Nom - - State - - Please select the state - - Street - - Zip - Veuillez patienter... - Payer maintenant avec la PostFinance Card - Code %1$d sur %2$d - J\'ai payé à la caisse - Retour au code QR - Avez-vous payé à la caisse pour que nous puissions supprimer le panier ? - Oui, supprimer le panier - Code : %d - Merci de présenter le code QR à la caisse - Continuer avec le code %1$d sur %2$d - Le prix exact sera facturé par la caisse et peut différer de celui indiqué ici. - Merci de présenter ces codes %d l\'un après l\'autre à la caisse - Veuillez présenter ce code à la caisse - Payer à la caisse - "Montant total : " - Le reçu n\'a pas pu être téléchargé - Aucune application de lecture de PDF appropriée trouvée - (en cours de chargement) - Vous n\'avez pas encore fait vos courses avec Snabble - Heure - Achats précédents - Supprimer - Ces produits ne peuvent malheureusement pas être payés avec l\'application pour le moment, merci de les régler comme d\'habitude à la caisse : - Ce produit ne peut malheureusement pas être payé avec l’application pour le moment, merci de le régler comme d’habitude à la caisse : - Ce produit ne peut malheureusement pas être payé avec l’application pour le moment, merci de le régler comme d’habitude à la caisse : - Désolé - Enregistrer - Masquer la remarque de manière permanente - Entendu - Veuillez saisir la quantité en %s. - Vous êtes de retour dans le scanner - Code-barres reconnu - Panier d\'achats ouvert - Vous ne pouvez plus ajouter d’articles au panier - - %1$s %2$s pour %3$s - Vous avez ouvert le scanner. - Dans votre panier se trouvent %1$s articles pour %2$s. - Votre panier est vide. - Pour scanner, nous avons encore besoin d\'une autorisation de votre part. - %s ajouté - Dans le panier - Scanner arrêté. Veuillez appuyer n\'importe où sur l\'écran pour continuer. - Sélectionner l\'unité d\'emballage - Accès à la caméra refusé - Désolé, nous avons besoin d\'accéder à votre appareil photo pour scanner les codes-barres. Merci d\'autoriser son utilisation dans les paramètres, puis de revenir ici. - Ajouter le bon d\'achat \"%s\" - Chaque ticket de consigne ne peut être scanné qu\'une seule fois. - Entrer le code - Entrer\ncode-barres - - Scannez votre premier produit. Pour ce faire, présentez le code-barres d\'un produit devant la caméra. - Panier d\'achat : %s - Panier d\'achat - Scannez les codes-barres des produits et ajoute-les à votre panier. - Vous avez saisi un prix réduit pour votre dernier article. Un collaborateur va contrôler votre achat. Merci pour votre compréhension. - Ne pas oublier ! - Le produit n\'a pas pu être demandé. Vérifiez votre connexion Internet. - Article non trouvé - - Visit a store to use the scanner. - + %s consigne - Votre âge sera vérifié une seule fois lors du paiement. - Veuillez peser le produit et scanner le code-barres sur l\'étiquette. - Scanner le code-barres - Le produit n\'a pas pu être demandé. - Commencer à scanner - Scanner - Lumière - Désolé, aucune information de prix n\'est disponible pour ce produit. - Actualiser le panier d\'achat - Vos données SEPA ne sont enregistrées par nos soins que sous forme cryptée et ne peuvent donc pas être traitées. - Erreur de cryptage - Please enter the data for SEPA direct debit. - J\'accepte - Souhaitez-vous enregistrer ces données de compte (IBAN : %s) pour de futurs achats ? - Enregistrer les données de compte - I do not agree - Mandat de prélèvement SEPA - Payer maintenant avec le mandat SEPA - Veuillez aussi saisir le nom sur la carte afin de pouvoir l\'enregistrer directement avec l\'application pour les paiements. - - %1$s à %2$s %3$s - Heures d\'ouverture - Numéro de téléphone %s - Acheter ici maintenant - Vous souhaitez lancer la navigation ? - Détails - Partenaire contractuel - Vendredi - Activer - Tu as désactivé l\'utilisation de %s. - Lundi - Samedi - Appeler - Dimanche - Jeudi - Mardi - Mercredi - À une distance de %s - - - Filiale %d - Filiales %d - Aucune filiale - - Boutiques - Vous êtes ici - fermer - %s fermé - %s ouvert - ouvrir - Afficher les détails de la boutique - Acheter - Ajouter - Supprimer - Utiliser - Se termine par %s - Fermer le dialogue - Dans le panier - Réduire le nombre - pour %s - %s fois - avec réduction - sans réduction - Augmenter le nombre - Moyen de paiement : %s - Nombre - Sélectionné - Article supprimé - Acheter %1$d articles pour %2$s - Paiement maintenant - Acheter %1$d articles pour %2$s - Choisir le mode de paiement - Bon d\'achat - Bons d\'achat - Consigne - Réduction - Scanner maintenant - Le panier est vide. Scannez les codes-barres des articles que vous souhaitez acheter. - Commencer de nouveaux achats - Restaurer le panier précédent - Votre panier est toujours vide - Cadeau gratuit - Comment souhaitez-vous payer ? - consigne incl. - Ajouter maintenant - Non disponible pour cet achat - Non pris en charge par le distributeur - - Article %d - Article %d - Article %d - Article %d - - Supprimer vraiment %s ? - Supprimer vraiment tous les produits du panier ? - saved - Panier d\'achat - - %s sauvegardé - - Scanner le produit - - Dicter le produit - Ajouter à la liste - Modifier la saisie - Modifier la quantité - - Créer une nouvelle liste d\'achats pour %s - - Créer une nouvelle liste d\'achats - - Nom - - Le nom ne doit pas être vide - - Modifier la saisie - - Supprimer - - Enregistrer - - Modifier la liste d\'achats - La liste d\'achats a été supprimée - - %s supprimé - - Restaurer - - Liste d\'achats supprimée - - Restaurer - - Ajouter un produit - - Votre liste d\'achats est vide. - - Créer une liste d\'achats - - Vous n\'avez pas encore créé de liste d\'achats. - La liste d\'achats n\'est pas disponible - - Produit inconnu - - Modifier le classement - - Rechercher ou saisir directement - Catégories - Produits - - Liste d\'achats - Actualité la quantité - - et - - Vous vouliez mettre plusieurs choses sur la liste d\'achats ? Reliez ensuite les différentes entrées par un \"et\" - par exemple comme ceci : Papier toilette et pâtes et levure - Abandonner - Terminé - Prononcez maintenant un exemple :\n\n\"Pain et savon et oeufs\"\n\n\"Terminé\", pour terminer l\'enregistrement\n\"Abandonner\" pour ne pas enregistrer les éléments - - De quoi avez-vous besoin ? - - Astuce - - Listes d\'achats - Ceci la seule façon de dicter votre liste de courses. - Snabble a besoin d\'accéder au microphone et à la reconnaissance vocale - consommer ici - emporter - Votre achat, souhaitez-vous le - Veuillez choisir - Hide password - Show password - Payer maintenant avec TWINT - Revenir en arrière - Un coupon a déjà été utilisé et sera supprimé du panier - Un coupon n\'est pas valable actuellement et sera supprimé du panier - Un coupon n\'est pas valable et sera supprimé du panier - Panier non valable - Oui + Certains articles de votre panier sont soumis à une limite d\'âge, vous ne pouvez malheureusement pas les acheter. + Vous n\'êtes pas assez âgé + Certains articles du panier sont soumis à une limite d\'âge. Veuillez vérifier votre âge pour poursuivre vos achats. + Vérification de l\'âge requise + Pour l\'achat de certains articles, comme l\'alcool, un justificatif d\'âge est nécessaire. Pour ce faire, saisissez le numéro à 7 chiffres figurant au dos de votre carte d\'identité. + 7 chiffres + Justificatif d\'âge + Pas maintenant + Vous souhaitez protéger vos paiements en ligne avec %s ? + Activer %s ? + Entrer le code + %s est verrouillé. Veuillez saisir votre code dans l\'écran de verrouillage pour le réactiver. + Entrez vos données ici. Ensuite, nous vous redirigeons vers votre banque pour confirmer vos données. Dans ce cas, nous réservons 1 € (pour %s) et nous reversons directement le montant. + Entrez vos données ici. Ensuite, nous vous redirigeons vers votre banque pour confirmer vos données. Dans ce cas, nous réservons %1$s (pour %2$s) et nous reversons directement le montant. + Numéro de carte + Nous n\'enregistrons les données de votre carte de crédit que sous forme cryptée et ces données ne peuvent donc pas être utilisées à d\'autres fins. + Malheureusement, les cartes de crédit ne peuvent pas être déposées pour le moment. + Valable jusqu\'au + Terminé ! + Une erreur est survenue + Payer à la caisse + Payer + Vérifié + Activer + Activé + Le coupon expire dans %s minutes + Ce coupon a expiré. + Votre coupon est maintenant activé. Veuillez scanner le produit dans la boutique et l\'ajouter à votre panier afin de profiter des avantages du coupon. + validité indéterminée + Expiré + valable jusqu\'au %s + + Expiré + encore %d jour + encore %d jours + + + Expiré + encore %d heure + encore %d heures + + + Expiré + encore %d minute + encore %d minutes + + + Expiré + encore %d semaine + encore %d semaines + + Aucun coupon disponible + Payer maintenant avec une carte de crédit + Tous + Ceci est la seule façon pour nous d\'afficher les magasins les plus proches de chez vous et de vous permettre de faire vos achats. + Snabble a besoin de votre localisation + Veuillez ouvrir les réglages, sélectionner \"Emplacement\" et activer \"Emplacement exact\" + Snabble a besoin de votre position exacte pour savoir dans quel magasin vous faites vos achats. + Pas maintenant + Ouvrir les réglages + Afficher les filiales + Votre dernier achat + Vos derniers achats + Veuillez réessayer plus tard + Échec de l\'autorisation + Supprimer le mode de paiement + Aller à giropay.de + Payer maintenant avec giropay + Vous avez autorisé avec succès l\'application Snabble pour giropay. Pour annuler cela, vous devez vous connecter à votre compte giropay sur le site. Si vous ne souhaitez plus que giropay soit affiché comme méthode de paiement, vous pouvez simplement le supprimer ici. + giropay + Parfait, continuez ! S\'il vous plaît, facilitez la tâche du personnel de caisse et ne déposez pas vos articles directement dans des sacs fermés. Merci ! + Continuer à scanner + Avis de %s + Les bons pour les emballages vides ne peuvent être échangés qu\'une seule fois. + Nous nous assurons ainsi que vous êtes le seul à avoir accès à ce mode de paiement. + Vous devez protéger votre smartphone avec un verrouillage d\'écran pour ajouter ce mode de paiement. + Veuillez déverrouiller votre smartphone + À partir d\'un montant de %s, l\'achat sur l\'application n\'est malheureusement plus possible. + Tous les modes de paiement ne sont plus disponibles à partir d\'une valeur de %s. + Veuillez noter + Ce produit ne peut malheureusement pas être payé avec l\'application pour l\'instant. Veuillez le payer comme d\'habitude à la caisse. + Le paiement ne peut pas être annulé maintenant. + Annulation impossible + Une erreur s\'est produite lors du traitement de votre carte de crédit + Date d\'expiration : %s + Voulez-vous vraiment supprimer ce mode de paiement ? + Ajouter un mode de paiement + Aucun moyen de paiement enregistré pour le moment. + Votre achat doit être confirmé par un employé. + Une erreur est survenue lors du traitement de votre Postfinance-Card + Remarque : afin de vous protéger, ainsi que nos commerçants, contre les abus, le commerçant demandera à voir votre carte bancaire lors de votre premier paiement par prélèvement SEPA. + IBAN + L\'IBAN que vous avez saisi n\'est pas valide. + Le code du pays ne doit pas rester vide. + Veuillez entrer un nom. + Nom + Payer + Prélèvement SEPA + Une erreur est survenue lors du traitement de votre compte TWINT. + Le processus de paiement a été interrompu + Ajouter un mode de paiement + Transférer les informations de paiement dans l\'application ? + Retour au panier + Retour à la page d\'acceuil + Confirmer l\'achat + Carte de crédit + Erreur lors de la création du processus de paiement + Malheureusement, cet achat ne peut pas être effectué avec l\'application. + Vous êtes actuellement hors ligne et certains moyens de paiement peuvent ne pas être disponibles. + Payer à la caisse + Carte au terminal EC + avec carte de fidélité + sur facture + Présentez ce code sur un écran Snabble ou montrez-le à un employé pour confirmer votre achat. + Achat refusé + Votre achat a été refusé. Vérifiez votre panier et recommencez le processus de paiement. + Merci beaucoup pour votre achat + À utiliser jusqu\'au : %s + En attente de confirmation + Nous n\'enregistrons les données de votre carte de crédit que sous forme cryptée et ces données ne peuvent donc pas être utilisées à d\'autres fins. + Le paiement continue + Votre paiement n\'a pas pu être effectué Veuillez payer à une caisse classique.\n\nDésolé pour le dérangement. + Une erreur est survenue + Essayer de nouveau + Votre iPhone n\'est pas protégé par un code ou par Touch ID/Face ID. Pour votre sécurité, installez d\'abord cette protection avant d\'entrer votre IBAN ou votre carte de crédit. + Votre iPhone n’est pas protégé par un code. Pour votre sécurité, installez d\'abord cette protection avant d\'entrer votre IBAN ou votre carte de crédit. + Ajouter un mode de paiement + Quel mode de paiement ajouter ? + Pour tous les distributeurs + Pour certains distributeurs + iPhone non protégé + Modes de paiement + Ajouter maintenant + Comment souhaitez-vous %s payer ? + Payer %s maintenant + Payer + Oui, enregistrer la carte dans l\'application + Voulez-vous enregistrer les données de votre girocard en toute sécurité dans l’application pour payer votre prochain achat par prélèvement automatique ? Vous pouvez laisser la carte dans votre porte-monnaie à l’avenir. + Nous avons vérifié votre carte avec succès. Vous pouvez désormais payer par prélèvement SEPA. Vous pouvez à l’avenir laisser votre girocard dans votre porte-monnaie. + Le code n’est valable que pour une durée limitée. + Code de sortie + Livraison + Votre paiement n\'a pas pu être effectué Réessayez ou choisissez un autre mode de paiement. + Paiement + Réessayer + Envoyer + Tout s\'est bien passé ? + Merci ! + Votre expérience d\'achat vous a-t-elle plu ? + Ticket de caisse + Malheureusement, une erreur est survenue + Votre achat est finalisé + Merci beaucoup pour votre achat ! + Un problème est survenu lors de la distribution des cigarettes. Veuillez informer un membre du personnel. + Veuillez prendre vos cigarettes. + Distribution des cigarettes + Retour + Fermer + Localisation dans la zone des caisses + Validation de votre achat + Validation de votre paiement + Numéro de carte + Mois d\'échéance (MM) + Année d\'échéance (JJJJ) + Remplir le formulaire dans son intégralité. + Nom + Payer maintenant avec la PostFinance Card + Retour au code QR + Avez-vous payé à la caisse pour que nous puissions supprimer le panier ? + Oui, supprimer le panier + Code : %d + Code %1$d sur %2$d + J\'ai payé à la caisse + Merci de présenter le code QR à la caisse + Continuer avec le code %1$d sur %2$d + Le prix exact sera facturé par la caisse et peut différer de celui indiqué ici. + Merci de présenter ces codes %d l\'un après l\'autre à la caisse + Veuillez présenter ce code à la caisse + Payer à la caisse + Montant total : + Le reçu n\'a pas pu être téléchargé + Aucune application de lecture de PDF appropriée trouvée + (en cours de chargement) + Vous n\'avez pas encore fait vos courses avec Snabble + Heure + Achats précédents + Souhaitez-vous enregistrer ces données de compte (IBAN : %s) pour de futurs achats ? + Enregistrer les données de compte + Vos données SEPA ne sont enregistrées par nos soins que sous forme cryptée et ne peuvent donc pas être traitées. + Erreur de cryptage + Please enter the data for SEPA direct debit. + J\'accepte + Mandat de prélèvement SEPA + Payer maintenant avec le mandat SEPA + Veuillez aussi saisir le nom sur la carte afin de pouvoir l\'enregistrer directement avec l\'application pour les paiements. + Ce produit ne peut malheureusement pas être payé avec l’application pour le moment, merci de le régler comme d’habitude à la caisse : + Ce produit ne peut malheureusement pas être payé avec l’application pour le moment, merci de le régler comme d’habitude à la caisse : + Désolé + Ces produits ne peuvent malheureusement pas être payés avec l\'application pour le moment, merci de les régler comme d\'habitude à la caisse : + Masquer la remarque de manière permanente + Entendu + Veuillez saisir la quantité en %s. + Vous êtes de retour dans le scanner + Code-barres reconnu + Panier d\'achats ouvert + Vous ne pouvez plus ajouter d’articles au panier + %1$s %2$s pour %3$s + Vous avez ouvert le scanner. + Dans votre panier se trouvent %1$s articles pour %2$s. + Votre panier est vide. + Pour scanner, nous avons encore besoin d\'une autorisation de votre part. + Sélectionner l\'unité d\'emballage + Accès à la caméra refusé + Désolé, nous avons besoin d\'accéder à votre appareil photo pour scanner les codes-barres. Merci d\'autoriser son utilisation dans les paramètres, puis de revenir ici. + Panier d\'achat + %s ajouté + Dans le panier + Scanner arrêté. Veuillez appuyer n\'importe où sur l\'écran pour continuer. + Ajouter le bon d\'achat \"%s\" + Chaque ticket de consigne ne peut être scanné qu\'une seule fois. + Entrer le code + Entrer\ncode-barres + Scannez votre premier produit. Pour ce faire, présentez le code-barres d\'un produit devant la caméra. + Panier d\'achat : %s + Scannez les codes-barres des produits et ajoute-les à votre panier. + Vous avez saisi un prix réduit pour votre dernier article. Un collaborateur va contrôler votre achat. Merci pour votre compréhension. + Ne pas oublier ! + Le produit n\'a pas pu être demandé. Vérifiez votre connexion Internet. + Article non trouvé + + %s consigne + Votre âge sera vérifié une seule fois lors du paiement. + Veuillez peser le produit et scanner le code-barres sur l\'étiquette. + Scanner le code-barres + Le produit n\'a pas pu être demandé. + Commencer à scanner + Scanner + Lumière + Désolé, aucune information de prix n\'est disponible pour ce produit. + Actualiser le panier d\'achat + Acheter + Panier d\'achat + Scanner le produit + Dicter le produit + Créer une nouvelle liste d\'achats pour %s + Créer une nouvelle liste d\'achats + Nom + Le nom ne doit pas être vide + Modifier la saisie + Supprimer + Enregistrer + Modifier la liste d\'achats + Restaurer + Liste d\'achats supprimée + Restaurer + Ajouter un produit + Votre liste d\'achats est vide. + Créer une liste d\'achats + Vous n\'avez pas encore créé de liste d\'achats. + Modifier le classement + Catégories + Produits + et + Vous vouliez mettre plusieurs choses sur la liste d\'achats ? Reliez ensuite les différentes entrées par un \"et\" - par exemple comme ceci : Papier toilette et pâtes et levure + Abandonner + Terminé + Prononcez maintenant un exemple :\n\n\"Pain et savon et oeufs\"\n\n\"Terminé\", pour terminer l\'enregistrement\n\"Abandonner\" pour ne pas enregistrer les éléments + De quoi avez-vous besoin ? + Astuce + Ajouter à la liste + %s sauvegardé + Modifier la saisie + Modifier la quantité + La liste d\'achats a été supprimée + %s supprimé + La liste d\'achats n\'est pas disponible + Produit inconnu + Rechercher ou saisir directement + Liste d\'achats + Actualité la quantité + Listes d\'achats + Ajouter + Supprimer + Utiliser + Se termine par %s + Fermer le dialogue + Dans le panier + Réduire le nombre + pour %s + %s fois + avec réduction + sans réduction + Augmenter le nombre + Moyen de paiement : %s + Nombre + Sélectionné + Paiement maintenant + Acheter %1$d articles pour %2$s + Choisir le mode de paiement + Scanner maintenant + Le panier est vide. Scannez les codes-barres des articles que vous souhaitez acheter. + Commencer de nouveaux achats + Restaurer le panier précédent + Votre panier est toujours vide + Article supprimé + Acheter %1$d articles pour %2$s + Bon d\'achat + Bons d\'achat + Consigne + Réduction + Cadeau gratuit + Comment souhaitez-vous payer ? + consigne incl. + Ajouter maintenant + Non disponible pour cet achat + Non pris en charge par le distributeur + + Article %d + Article %d + Article %d + + Supprimer vraiment %s ? + Supprimer vraiment tous les produits du panier ? + saved + Ceci la seule façon de dicter votre liste de courses. + Snabble a besoin d\'accéder au microphone et à la reconnaissance vocale + Payer maintenant avec TWINT + consommer ici + emporter + Votre achat, souhaitez-vous le + Veuillez choisir + Un coupon a déjà été utilisé et sera supprimé du panier + Un coupon n\'est pas valable actuellement et sera supprimé du panier + Un coupon n\'est pas valable et sera supprimé du panier + Panier non valable + Entrer la réduction + Demander la permission + Annuler + Effacer + Terminé + Modifier + Aller aux réglages + Chargement des informations produit en cours... + Erreur de connexion réseau + Non + Aucune réduction + OK + Veuillez patienter... + Supprimer + Enregistrer + Revenir en arrière + Oui diff --git a/ui/src/main/res/values-hu/strings.xml b/ui/src/main/res/values-hu/strings.xml index 0dc23e2b2f..fa54482836 100644 --- a/ui/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -1,490 +1,387 @@ - Árengedmény megadása - Meghatározott termékek, mint pl. alkohol vásárlásához igazolnod kell a korod. Ehhez személyazonosító igazolványod hátoldaláról másold be a 7 jegyű számot. - A kosárban olyan termékek is vannak, amelyek életkori korlátozás alá esnek. Ezeket sajnos nem veheted meg. - Nem vagy elég idős - A kosárban olyan termékek is vannak, amelyek életkori korlátozás alá esnek. A vásárlás folytatásához igazolnod kell az életkorodat. - Igazolni kell az életkorodat - 7 számjegy - Életkor igazolása - Engedély kéréséhez - Most nem - Online fizetéseid a(z) %s segítségével szeretnéd védeni? - %s aktiválása? - Kód megadása - Face-ID - %s zárolva. Aktiválásához add meg a képernyőzár kódját. - Touch-ID - Mégsem - Itt add meg az adataidat. Ezután átirányítunk a bankodhoz, hogy megerősítse az adataidat. Ekkor zárolunk 1 eurót (%s-re), majd a pénzt közvetlenül visszautaljuk. - Itt add meg az adataidat. Ezután átirányítunk a bankodhoz, hogy megerősítse az adataidat. Ekkor zárolunk %s-t (%s-re), majd a pénzt közvetlenül visszautaljuk. - Kártyaszám - A hitelkártyaadatokat kódolva tároljuk, éppen ezért nem tudjuk feldolgozni. - Jelenleg sajnos nem tudsz hitelkártyaadatokat elmenteni. - Érvényes eddig - Kész! - Hiba történt - Fizetési azonosító - Fizetés a pénztárnál - Fizetés - Igazolja - Bekapcsolás - Aktiválva - A kupon %s perc múlva lejár - Deactivate - Ez a kupon már lejárt. - A kuponod most már aktiválva van számodra. Szkenneld be a terméket az üzletben, és tedd a kosaradba, hogy kihasználhasd a kupon előnyeit. - The conditions of the coupon are not yet met. - korlátlanul érvényes - Már lejárt - érvényes %s-ig - - még %d napig - még %d napig - Már lejárt - - - még %d óráig - még %d óráig - Már lejárt - - - még %d percig - még %d percig - Már lejárt - - - még %d hétig - még %d hétig - Már lejárt - - Nincs elérhető kupon - Kuponok - Fizetés hitelkártyával - Törlés - Kész - Minden üzlet megtekintése - Kapcsolódás az ingyenes „%s“ WIFI-vel - Sajnos nincs elérhető WIFI - Használd ki automatikusan az ügyfélkártyáid nyújtotta előnyöket. - Utolsó bevásárlásod - Utolsó bevásárlásaid - Összes - Tartózkodási hely engedélyezése - Csak így tudjuk megjeleníteni a közelben lévő üzleteket, és lehetővé tenni neked a bevásárlást. - A Snabble-nek szüksége van a tartózkodási helyedre - Most nem - Beállítások megnyitása - Nyisd meg a beállításokat, válaszd a „Tartózkodási hely“ lehetőséget, és aktiváld a „Pontos tartózkodási hely“ opciót - A Snabble-nek szüksége van a pontos tartózkodási helyedre, hogy felismerje, éppen melyik üzletben vásárolsz - Üzletek mutatása - Vásárolj be most itt - Szerkesztés - Kérlek, próbáld meg később még egyszer - Nem sikerült az azonosítás - Fizetési mód törlése - A giropay.de oldalra - Fizetés giropay tel - A Snabble alkalmazást sikeresen bejelentetted a giropayre. Visszavonásához a giropay fiókadataiddal be kell jelentkezned a honlapon. Ha nem szeretnéd, hogy a giropay a fizetési lehetőségeid között legyen, akkor itt egyszerűen eltávolíthatod. - giropay - A beállításokhoz - Csak így tovább! Kérjük, könnyítsd meg a pénztáros munkáját, és ne csomagold közvetlenül lezárt tasakba a termékedet. Köszönjük! - Szkennelés folytatása - %s megjegyzése - Az üvegvisszaváltó blokkot csak egyszer lehet beváltani. - Ezzel garantálható, hogy csak te férj ehhez a fizetési eljáráshoz - E fizetési mód hozzáadásához képernyőzárral kell védened az okostelefonod. - - Kérlek, oldd fel az okostelefonod képernyőzárát - %s feletti áruértéknél az alkalmazással nem tudsz bevásárolni. - %s feletti áruértéknél nem áll rendelkezésedre az összes fizetési mód - Vedd figyelembe - Termékinformációk betöltése… - Hálózati kapcsolat hiba - Nem - nincs árengedmény - Ezt a terméket jelenleg sajnos nem lehet az alkalmazással kifizetni. Kérlek, fizesd a szokásos módon a kasszánál. - OK - %s megnyitása - Kész - Megtekintés - Tovább - - Megszakadt a fizetési folyamat - Fizetési mód hozzáadása - Fizetési információ átadása az alkalmazásnak? - Vissza a kosárhoz - Vissza a kezdőoldalra - A fizetés megszakítása jelenleg nem lehetséges. - A megszakítás nem lehetséges - Bevásárlás jóváhagyása - Hitelkártya - A hitelkártyád feldolgozása során hiba történt - Lejár: %s - Tényleg elmented ezt a fizetési módot? - Fizetési mód hozzáadása - Még nem állítottál be fizetési módot. - A fizetési folyamat feldolgozása közben hiba lépett fel. - Add - Add - Subject - Enter your subject here - Skip - Oops, something went wrong! Please try again! - The given information is wrong. Please check them and try again! - Please note the term of payment on your invoice! - Enter your details. Please note the term of payment on your invoice, which will be sent to your stored address after your purchase. - Password - Purchase on invoice - Username - Sajnos ez a vásárlás nem végezhető el az alkalmazás segítségével. - Jelenleg offline állapotban vagy, így bizonyos fizetési módok adott esetben nem érhetők el - Az egyik alkalmazottnak jóvá kell hagynia a vásárlásodat. - Fizetés a pénztárnál - Kártya az EC-terminálra - ügyfélkártyával - számlára - A Postfinance kártyád feldolgozása során hiba történt - A bevásárlás nyugtázásához tartsd ezt a kódot egy Snabble-monitor elé, vagy mutasd meg egy alkalmazottnak. - Bevásárlás elutasítva - A bevásárlás elutasításra került. Ellenőrizd a kosaradat, és próbáld meg újra a fizetést. - Város - Ország - Megjegyzés: A te és a kereskedőink visszaélésekkel szembeni védelme érdekében az első SEPA terhelési megbízásos fizetésednél a kereskedőnél megjelenik a bankkártyád. - Számlaszám - Számla típusa - Bankazonosító kód - Fiók száma - Ellenőrző összeg - Ellenőrző jel - egyéb funkció - Regionális kód - IBAN - A megadott IBAN érvénytelen. - A megadott IBAN-országkód hibás. - Add meg a vezetéknevedet. - Megbízás hivatkozási sz. - Add meg a várost. - Az országkód nem lehet üres. - Add meg az IBAN-számot. - Add meg a neved. - Név - Fizetésre kötelezett - SEPA terhelési megbízás - Érvényes IBAN - Köszönjük a vásárlásodat - Kosár továbbítása - A TWINT-fiókod feldolgozása során hiba történt - Itt használható: %s - Várj a nyugtázásra - A kártyaadataidat kódolva tároljuk, éppen ezért nem tudjuk feldolgozni. - A fizetés folytatódik - Fizetésed nem sikerült teljesíteni. Fizess egy hagyományos pénztárnál.\n\nSzíves elnézésed kérjük. - Hiba történt - Próbálkozz újra - Fizetési mód hozzáadása - Milyen fizetési módot szeretnél hozzáadni? - Több kereskedőnél érvényes - Egy kereskedőnél érvényes - Az iPhone-od nem védi se kód, se Touch ID/Face ID. Biztonságod érdekében először ezt állítsd be, és csak ezt követően add meg az IBAN-kódodat vagy a hitelkártyádat. - Az iPhone-od nem védi kód. Biztonságod érdekében először ezt állítsd be, és csak ezt követően add meg az IBAN-kódodat vagy a hitelkártyádat. - Védtelen iPhone - - Fizetési mód - Hozzáadás most - Hogyan szeretnél fizetni %s? - %s fizetés most - Fizetés - Igen, elmentem a kártyát az alkalmazásban - Szeretnéd biztonságosan tárolni a girocard adataidat az alkalmazásban, hogy a következő vásárlásodat beszedési megbízással fizethesd ki? A kártyát a jövőben a pénztárcádban hagyhatod. - Vissza - Bezárás - Sikeresen ellenőriztük a kártyádat. Azonnal tudsz fizetni SEPA terhelési megbízással. A girocard kártyádat a jövőben a pénztárcádban hagyhatod. - A kód csak rövid ideig érvényes. - Kilépőkód - Szállítás - Fizetésed nem sikerült teljesíteni. Próbáld meg újra, vagy válassz másik fizetési módot. - Fizetés - Megpróbálom újra - - Visszajelzés elküldése - Mi nem volt jó? - Mit tudnánk még jobban csinálni? - - Szívesen fogadjuk további visszajelzésedet (opcionális) - Köszönjük! - Köszönjük a visszajelzésedet! - Tetszett a vásárlás? - Nyugta - Helymeghatározás a pénztár területén - Bevásárlásod engedélyezése - Fizetésed engedélyezése - Sajnos hiba történt - A vásárlásod befejeződött - Köszönjük a vásárlásodat! - A cigaretták kiadásakor probléma lépett fel. Kérjük, tájékoztasd az egyik alkalmazottat. - Vedd ki a cigarettáidat - Cigaretta kiadása - Kártyaszám - - City - - Country - - Please select the country - CVC - - E-Mail - Érvényesség hónapja (HH) - Érvényesség éve (ÉÉÉÉ) - Kérjük, hogy teljesen töltsd ki az űrlapot. - Vezetéknév - - State - - Please select the state - - Street - - Zip - Kérlek, várj... - Most fizetés a PostFinance kártyával - %1$d / %2$d kód - A pénztárnál fizettem - Vissza a QR-kódhoz - Fizettél már a pénztárnál, törölhetjük a kosarat? - Igen, a kosár törlése - Kód: %d - A QR-kódot tartsd készenlétben a kasszánál - Tovább a %1$d / %2$d kódhoz - A pontos árat a pénztár kalkulálja, és az eltérhet az itt láthatótól. - Kérlek, mutasd meg ezeket a(z) %d kódokat egymás után a pénztárnál - Kérlek, mutasd meg ezt a kódot a pénztárnál - Fizetés a pénztárnál - Teljes összeg: - A nyugtát nem lehetett letölteni - Nem található megfelelő PDF-olvasó - (Betöltés alatt) - Még nem vásároltál a Snabble segítségével - Óra - Korábbi bevásárlások - Eltávolítás - Ezeket a termékeket jelenleg sajnos nem lehet az alkalmazással kifizetni. Kérlek, fizesd a szokásos módon a kasszánál: - Ezt a terméket jelenleg sajnos nem lehet az alkalmazással kifizetni. Kérlek, fizesd a szokásos módon a kasszánál: - Ezt a terméket jelenleg sajnos nem lehet az alkalmazással kifizetni. Kérlek, fizesd a szokásos módon a kasszánál. - Elnézést kérünk - Mentés - Megjegyzés tartós elrejtése - Megértettem - Add meg a mennyiséget %s-ben - Visszatértél a szkennerbe - Vonalkód ismert - Kosár megnyitva - Nem tudsz több terméket tenni a kosárba - - %s db %s %s-ért - Megnyitottad a szkennert. - A kosárban %s termék van %s-ért. - A kosarad pillanatnyilag üres. - A szkenneléshez szükségünk van még az engedélyedre. - %s hozzáadása így - A kosárba - Szkenner leállítása. A folytatáshoz bökj a képernyő tetszés szerinti pontjára. - Csomagolási egység kiválasztása - Kamera-hozzáférés megtagadva - A vonalkódok beolvasásához szeretnénk hozzáférni a kamerádhoz. Kérlek, engedélyezd a kamera használatát a beállításokban, és utána lépj vissza ide. - „%s“ kupon hozzáadva - Az egyes betétdíjblokkok csak egyszer olvashatók be. - Kód megadása - Vonalkód\megadása - - Szkenneld be az első termékedet. Ehhez tartsd a termék vonalkódját a kamerához. - Kosár: %s - Kosár - Szkenneld be a termék vonalkódját, és add hozzá a kosaradhoz. - Az utolsó termékhez engedményes árat adtál meg. Kérjük, vedd tudomásul, hogy az egyik alkalmazott ellenőrizni fogja a vásárlásodat. - Ne felejtsd el! - A terméket nem sikerült lekérdezni. Ellenőrizd az internetkapcsolatot. - Termék nem található - - A szkenner használatához fáradj be egy üzletbe. - + %s betétdíj - A fizetésnél egyszeri alkalommal ellenőrizzük a korodat. - Kérlek, mérd le a terméket, és utána olvasd be a matricán található vonalkódot - Vonalkód szkennelése - A terméket nem sikerült lekérdezni. - Szkenner indítása - Szkenner - Fény - Ehhez a termékhez sajnos nem érhető el árinformáció. - Kosár frissítése - A SEPA-adatokat kódolva tároljuk, éppen ezért nem tudjuk feldolgozni. - Hiba a titkosítás során - Kérlek, add meg az adatokat a SEPA terhelési megbízáshoz. - Hozzájárulok - Elmented ezeket a számlaadatokat (IBAN: %s) a jövőbeni bevásárlásokhoz? - Számla adatainak mentése - Nem járulok hozzá - SEPA terhelési megbízás - Fizetés SEPA segítségével - Add meg a kártyán látható nevet, hogy a fizetések lebonyolításához közvetlenül eltárolásra kerülhessen az alkalmazásban. - - %1$s %2$s %3$s-ban - Nyitvatartási idők - Telefonszám %s - Vásárolj be most itt - Szeretnéd elindítani a navigációt? - Részletek - Szerződéses partner - Péntek - Bekapcsolás - Kikapcsoltad a(z) %s használatát. - Hétfő - Szombat - Felhívás - Vasárnap - Csütörtök - Kedd - Szerda - %s távolságban - - %d üzlet - %d üzletek - Nincsenek üzletek - - Üzlet - Itt vagy - összecsukni - %s összecsukva - %s kinyitva - kinyitni - Az üzlet adatainak megjelenítése - Bevásárlás - Hozzáadás - Törlés - Alkalmazás - Befejezés %s-vel - Párbeszéd bezárása - A kosárban - Mennyiség csökkentése - %s-ért - %s db - engedménnyel - engedmény nélkül - Mennyiség növelése - Fizetési mód: %s - Mennyiség - Kiválasztva - Termék eltávolítva - %1$d termék megvásárlása %2$s-ért - Fizetés, most - %1$d termék megvásárlása %2$s-ért - Fizetési mód kiválasztása - Kupon - Kuponok - Betétdíj - Engedmény - Termék szkennelése - A kosarad üres. Szkenneld be azon termékek vonalkódját, amiket meg szeretnél vásárolni. - Új vásárlás megkezdése - Előző kosár visszaállítása - A kosarad még üres - Ingyenes ajándék - Hogyan szeretnél fizetni? - betétdíjjal együtt - Hozzáadás most - Ehhez a bevásárláshoz nem áll rendelkezésre - A kereskedő nem támogatja - - %d termék - %d termék - %d termék - - %s tényleg eltávolítod? - Az összes terméket eltávolítod a kosárból? - megtakarítva - Kosár - - %s mentve - - Termékek szkennelése - - Termékek diktálása - Hozzáadás a listához - Bejegyzés módosítása - Mennyiség módosítása - - Új bevásárlólista létrehozása %s-hez - - Új bevásárlólista létrehozása - - Név - - A név nem lehet üres - - Bejegyzés szerkesztése - - Törlés - - Mentés - - Bevásárlólista szerkesztése - A bevásárlólista törlésre került - - %s törölve - - Helyreállítás - - Bevásárlólista törölve - - Helyreállítás - - Termék hozzáadása - - A bevásárlólistád üres. - - Bevásárlólista létrehozása - - Még nem hoztál létre bevásárlólistát. - A bevásárlólista nem elérhető - - Ismeretlen termék - - Szortírozás módosítása - - Keresés vagy közvetlen megadás - Kategóriák - Termékek - - Bevásárlólista - Mennyiség frissítése - - és - - Több terméket is fel szerettél volna venni a bevásárlólistára? Ezután kapcsold össze az egyes bejegyzéseket egy „és”-sel - például így: WC-papír és tészta és élesztő - Elvetés - Kész - Mondd most például ezt:\n\n„Kenyér, szappan és tojás“\n\n„Kész“, ha szeretnéd befejezni a felvételt,\n„Elvetés“, ha nem szeretnéd menteni a bevitelt - - Mire van szükséged? - - Ötlet - - Bevásárlólisták - Csak így vagy képes bediktálni a bevásárlólistádat. - A Snabble szeretne hozzáférni a mikrofonodhoz és a nyelvfelismeréshez - itt elfogyasztani - magaddal vinni - Szeretnéd a bevásárlásodat - Kérlek, válassz - Hide password - Show password - Fizetés TWINT segítségével - Visszavonás - Egy kupon már beváltásra került, és eltávolítottuk a kosárból - Egy kupon pillanatnyilag nem érvényes, és eltávolítottuk a kosárból - Egy kupon nem érvényes, és eltávolítottuk a kosárból - Érvénytelen kosár - Igen + A kosárban olyan termékek is vannak, amelyek életkori korlátozás alá esnek. Ezeket sajnos nem veheted meg. + Nem vagy elég idős + A kosárban olyan termékek is vannak, amelyek életkori korlátozás alá esnek. A vásárlás folytatásához igazolnod kell az életkorodat. + Igazolni kell az életkorodat + Meghatározott termékek, mint pl. alkohol vásárlásához igazolnod kell a korod. Ehhez személyazonosító igazolványod hátoldaláról másold be a 7 jegyű számot. + 7 számjegy + Életkor igazolása + Most nem + Online fizetéseid a(z) %s segítségével szeretnéd védeni? + %s aktiválása? + Kód megadása + %s zárolva. Aktiválásához add meg a képernyőzár kódját. + Itt add meg az adataidat. Ezután átirányítunk a bankodhoz, hogy megerősítse az adataidat. Ekkor zárolunk 1 eurót (%s-re), majd a pénzt közvetlenül visszautaljuk. + Itt add meg az adataidat. Ezután átirányítunk a bankodhoz, hogy megerősítse az adataidat. Ekkor zárolunk %s-t (%s-re), majd a pénzt közvetlenül visszautaljuk. + Kártyaszám + A hitelkártyaadatokat kódolva tároljuk, éppen ezért nem tudjuk feldolgozni. + Jelenleg sajnos nem tudsz hitelkártyaadatokat elmenteni. + Érvényes eddig + Fizetési azonosító + Kész! + Hiba történt + Fizetés a pénztárnál + Fizetés + Igazolja + Bekapcsolás + Aktiválva + A kupon %s perc múlva lejár + Deactivate + Ez a kupon már lejárt. + A kuponod most már aktiválva van számodra. Szkenneld be a terméket az üzletben, és tedd a kosaradba, hogy kihasználhasd a kupon előnyeit. + The conditions of the coupon are not yet met. + korlátlanul érvényes + Már lejárt + érvényes %s-ig + + Már lejárt + még %d napig + még %d napig + + + Már lejárt + még %d óráig + még %d óráig + + + Már lejárt + még %d percig + még %d percig + + + Már lejárt + még %d hétig + még %d hétig + + Nincs elérhető kupon + Kuponok + Fizetés hitelkártyával + Minden üzlet megtekintése + Sajnos nincs elérhető WIFI + Összes + Tartózkodási hely engedélyezése + Csak így tudjuk megjeleníteni a közelben lévő üzleteket, és lehetővé tenni neked a bevásárlást. + A Snabble-nek szüksége van a tartózkodási helyedre + Nyisd meg a beállításokat, válaszd a „Tartózkodási hely“ lehetőséget, és aktiváld a „Pontos tartózkodási hely“ opciót + A Snabble-nek szüksége van a pontos tartózkodási helyedre, hogy felismerje, éppen melyik üzletben vásárolsz + Most nem + Beállítások megnyitása + Üzletek mutatása + Vásárolj be most itt + Kapcsolódás az ingyenes „%s“ WIFI-vel + Használd ki automatikusan az ügyfélkártyáid nyújtotta előnyöket. + Utolsó bevásárlásod + Utolsó bevásárlásaid + Kérlek, próbáld meg később még egyszer + Nem sikerült az azonosítás + Fizetési mód törlése + A giropay.de oldalra + Fizetés giropay tel + A Snabble alkalmazást sikeresen bejelentetted a giropayre. Visszavonásához a giropay fiókadataiddal be kell jelentkezned a honlapon. Ha nem szeretnéd, hogy a giropay a fizetési lehetőségeid között legyen, akkor itt egyszerűen eltávolíthatod. + giropay + Csak így tovább! Kérjük, könnyítsd meg a pénztáros munkáját, és ne csomagold közvetlenül lezárt tasakba a termékedet. Köszönjük! + Szkennelés folytatása + %s megjegyzése + Az üvegvisszaváltó blokkot csak egyszer lehet beváltani. + Ezzel garantálható, hogy csak te férj ehhez a fizetési eljáráshoz + E fizetési mód hozzáadásához képernyőzárral kell védened az okostelefonod. + Kérlek, oldd fel az okostelefonod képernyőzárát + %s feletti áruértéknél az alkalmazással nem tudsz bevásárolni. + %s feletti áruértéknél nem áll rendelkezésedre az összes fizetési mód + Vedd figyelembe + Ezt a terméket jelenleg sajnos nem lehet az alkalmazással kifizetni. Kérlek, fizesd a szokásos módon a kasszánál. + A fizetés megszakítása jelenleg nem lehetséges. + A megszakítás nem lehetséges + A hitelkártyád feldolgozása során hiba történt + Lejár: %s + Tényleg elmented ezt a fizetési módot? + Fizetési mód hozzáadása + Még nem állítottál be fizetési módot. + Az egyik alkalmazottnak jóvá kell hagynia a vásárlásodat. + A Postfinance kártyád feldolgozása során hiba történt + Számlaszám + Számla típusa + Bankazonosító kód + Fiók száma + Ellenőrző összeg + Ellenőrző jel + egyéb funkció + Regionális kód + Város + Ország + Megjegyzés: A te és a kereskedőink visszaélésekkel szembeni védelme érdekében az első SEPA terhelési megbízásos fizetésednél a kereskedőnél megjelenik a bankkártyád. + IBAN + A megadott IBAN érvénytelen. + A megadott IBAN-országkód hibás. + Add meg a vezetéknevedet. + Megbízás hivatkozási sz. + Add meg a várost. + Az országkód nem lehet üres. + Add meg az IBAN-számot. + Add meg a neved. + Név + Fizetésre kötelezett + SEPA terhelési megbízás + Érvényes IBAN + A TWINT-fiókod feldolgozása során hiba történt + Megszakadt a fizetési folyamat + Fizetési mód hozzáadása + Fizetési információ átadása az alkalmazásnak? + Vissza a kosárhoz + Vissza a kezdőoldalra + Bevásárlás jóváhagyása + Hitelkártya + A fizetési folyamat feldolgozása közben hiba lépett fel. + Sajnos ez a vásárlás nem végezhető el az alkalmazás segítségével. + Jelenleg offline állapotban vagy, így bizonyos fizetési módok adott esetben nem érhetők el + Fizetés a pénztárnál + Kártya az EC-terminálra + ügyfélkártyával + számlára + A bevásárlás nyugtázásához tartsd ezt a kódot egy Snabble-monitor elé, vagy mutasd meg egy alkalmazottnak. + Bevásárlás elutasítva + A bevásárlás elutasításra került. Ellenőrizd a kosaradat, és próbáld meg újra a fizetést. + Köszönjük a vásárlásodat + Kosár továbbítása + Itt használható: %s + Várj a nyugtázásra + A kártyaadataidat kódolva tároljuk, éppen ezért nem tudjuk feldolgozni. + A fizetés folytatódik + Fizetésed nem sikerült teljesíteni. Fizess egy hagyományos pénztárnál.\n\nSzíves elnézésed kérjük. + Hiba történt + Próbálkozz újra + Az iPhone-od nem védi se kód, se Touch ID/Face ID. Biztonságod érdekében először ezt állítsd be, és csak ezt követően add meg az IBAN-kódodat vagy a hitelkártyádat. + Az iPhone-od nem védi kód. Biztonságod érdekében először ezt állítsd be, és csak ezt követően add meg az IBAN-kódodat vagy a hitelkártyádat. + Fizetési mód hozzáadása + Milyen fizetési módot szeretnél hozzáadni? + Több kereskedőnél érvényes + Egy kereskedőnél érvényes + Védtelen iPhone + Fizetési mód + Hozzáadás most + Hogyan szeretnél fizetni %s? + %s fizetés most + Fizetés + Igen, elmentem a kártyát az alkalmazásban + Szeretnéd biztonságosan tárolni a girocard adataidat az alkalmazásban, hogy a következő vásárlásodat beszedési megbízással fizethesd ki? A kártyát a jövőben a pénztárcádban hagyhatod. + Sikeresen ellenőriztük a kártyádat. Azonnal tudsz fizetni SEPA terhelési megbízással. A girocard kártyádat a jövőben a pénztárcádban hagyhatod. + A kód csak rövid ideig érvényes. + Kilépőkód + Szállítás + Fizetésed nem sikerült teljesíteni. Próbáld meg újra, vagy válassz másik fizetési módot. + Fizetés + Megpróbálom újra + Visszajelzés elküldése + Mi nem volt jó? + Mit tudnánk még jobban csinálni? + Szívesen fogadjuk további visszajelzésedet (opcionális) + Köszönjük! + Köszönjük a visszajelzésedet! + Tetszett a vásárlás? + Nyugta + Sajnos hiba történt + A vásárlásod befejeződött + Köszönjük a vásárlásodat! + A cigaretták kiadásakor probléma lépett fel. Kérjük, tájékoztasd az egyik alkalmazottat. + Vedd ki a cigarettáidat + Cigaretta kiadása + Vissza + Bezárás + Helymeghatározás a pénztár területén + Bevásárlásod engedélyezése + Fizetésed engedélyezése + Kártyaszám + Érvényesség hónapja (HH) + Érvényesség éve (ÉÉÉÉ) + Kérjük, hogy teljesen töltsd ki az űrlapot. + Vezetéknév + Most fizetés a PostFinance kártyával + Vissza a QR-kódhoz + Fizettél már a pénztárnál, törölhetjük a kosarat? + Igen, a kosár törlése + Kód: %d + %1$d / %2$d kód + A pénztárnál fizettem + A QR-kódot tartsd készenlétben a kasszánál + Tovább a %1$d / %2$d kódhoz + A pontos árat a pénztár kalkulálja, és az eltérhet az itt láthatótól. + Kérlek, mutasd meg ezeket a(z) %d kódokat egymás után a pénztárnál + Kérlek, mutasd meg ezt a kódot a pénztárnál + Fizetés a pénztárnál + Teljes összeg: + A nyugtát nem lehetett letölteni + Nem található megfelelő PDF-olvasó + (Betöltés alatt) + Még nem vásároltál a Snabble segítségével + Óra + Korábbi bevásárlások + Elmented ezeket a számlaadatokat (IBAN: %s) a jövőbeni bevásárlásokhoz? + Számla adatainak mentése + A SEPA-adatokat kódolva tároljuk, éppen ezért nem tudjuk feldolgozni. + Hiba a titkosítás során + Kérlek, add meg az adatokat a SEPA terhelési megbízáshoz. + Hozzájárulok + Nem járulok hozzá + SEPA terhelési megbízás + Fizetés SEPA segítségével + Add meg a kártyán látható nevet, hogy a fizetések lebonyolításához közvetlenül eltárolásra kerülhessen az alkalmazásban. + Ezt a terméket jelenleg sajnos nem lehet az alkalmazással kifizetni. Kérlek, fizesd a szokásos módon a kasszánál: + Ezt a terméket jelenleg sajnos nem lehet az alkalmazással kifizetni. Kérlek, fizesd a szokásos módon a kasszánál. + Elnézést kérünk + Ezeket a termékeket jelenleg sajnos nem lehet az alkalmazással kifizetni. Kérlek, fizesd a szokásos módon a kasszánál: + Megjegyzés tartós elrejtése + Megértettem + Add meg a mennyiséget %s-ben + Visszatértél a szkennerbe + Vonalkód ismert + Kosár megnyitva + Nem tudsz több terméket tenni a kosárba + %s db %s %s-ért + Megnyitottad a szkennert. + A kosárban %s termék van %s-ért. + A kosarad pillanatnyilag üres. + A szkenneléshez szükségünk van még az engedélyedre. + Csomagolási egység kiválasztása + Kamera-hozzáférés megtagadva + A vonalkódok beolvasásához szeretnénk hozzáférni a kamerádhoz. Kérlek, engedélyezd a kamera használatát a beállításokban, és utána lépj vissza ide. + Kosár + %s hozzáadása így + A kosárba + Szkenner leállítása. A folytatáshoz bökj a képernyő tetszés szerinti pontjára. + „%s“ kupon hozzáadva + Az egyes betétdíjblokkok csak egyszer olvashatók be. + Kód megadása + Vonalkód\megadása + Szkenneld be az első termékedet. Ehhez tartsd a termék vonalkódját a kamerához. + Kosár: %s + Szkenneld be a termék vonalkódját, és add hozzá a kosaradhoz. + Az utolsó termékhez engedményes árat adtál meg. Kérjük, vedd tudomásul, hogy az egyik alkalmazott ellenőrizni fogja a vásárlásodat. + Ne felejtsd el! + A terméket nem sikerült lekérdezni. Ellenőrizd az internetkapcsolatot. + Termék nem található + + %s betétdíj + A fizetésnél egyszeri alkalommal ellenőrizzük a korodat. + Kérlek, mérd le a terméket, és utána olvasd be a matricán található vonalkódot + Vonalkód szkennelése + A terméket nem sikerült lekérdezni. + Szkenner indítása + Szkenner + Fény + Ehhez a termékhez sajnos nem érhető el árinformáció. + Kosár frissítése + Bevásárlás + Kosár + Termékek szkennelése + Termékek diktálása + Új bevásárlólista létrehozása %s-hez + Új bevásárlólista létrehozása + Név + A név nem lehet üres + Bejegyzés szerkesztése + Törlés + Mentés + Bevásárlólista szerkesztése + Helyreállítás + Bevásárlólista törölve + Helyreállítás + Termék hozzáadása + A bevásárlólistád üres. + Bevásárlólista létrehozása + Még nem hoztál létre bevásárlólistát. + Szortírozás módosítása + Kategóriák + Termékek + és + Több terméket is fel szerettél volna venni a bevásárlólistára? Ezután kapcsold össze az egyes bejegyzéseket egy „és”-sel - például így: WC-papír és tészta és élesztő + Elvetés + Kész + Mondd most például ezt:\n\n„Kenyér, szappan és tojás“\n\n„Kész“, ha szeretnéd befejezni a felvételt,\n„Elvetés“, ha nem szeretnéd menteni a bevitelt + Mire van szükséged? + Ötlet + Hozzáadás a listához + %s mentve + Bejegyzés módosítása + Mennyiség módosítása + A bevásárlólista törlésre került + %s törölve + A bevásárlólista nem elérhető + Ismeretlen termék + Keresés vagy közvetlen megadás + Bevásárlólista + Mennyiség frissítése + Bevásárlólisták + Hozzáadás + Törlés + Alkalmazás + Befejezés %s-vel + Párbeszéd bezárása + A kosárban + Mennyiség csökkentése + %s-ért + %s db + engedménnyel + engedmény nélkül + Mennyiség növelése + Fizetési mód: %s + Mennyiség + Kiválasztva + Fizetés, most + %1$d termék megvásárlása %2$s-ért + Fizetési mód kiválasztása + Termék szkennelése + A kosarad üres. Szkenneld be azon termékek vonalkódját, amiket meg szeretnél vásárolni. + Új vásárlás megkezdése + Előző kosár visszaállítása + A kosarad még üres + Termék eltávolítva + %1$d termék megvásárlása %2$s-ért + Kupon + Kuponok + Betétdíj + Engedmény + Ingyenes ajándék + Hogyan szeretnél fizetni? + betétdíjjal együtt + Hozzáadás most + Ehhez a bevásárláshoz nem áll rendelkezésre + A kereskedő nem támogatja + + %d termék + %d termék + %d termék + + %s tényleg eltávolítod? + Az összes terméket eltávolítod a kosárból? + megtakarítva + Csak így vagy képes bediktálni a bevásárlólistádat. + A Snabble szeretne hozzáférni a mikrofonodhoz és a nyelvfelismeréshez + Fizetés TWINT segítségével + itt elfogyasztani + magaddal vinni + Szeretnéd a bevásárlásodat + Kérlek, válassz + Hide password + Show password + Egy kupon már beváltásra került, és eltávolítottuk a kosárból + Egy kupon pillanatnyilag nem érvényes, és eltávolítottuk a kosárból + Egy kupon nem érvényes, és eltávolítottuk a kosárból + Érvénytelen kosár + Árengedmény megadása + Engedély kéréséhez + Mégsem + Törlés + Kész + Szerkesztés + A beállításokhoz + Termékinformációk betöltése… + Hálózati kapcsolat hiba + Nem + nincs árengedmény + OK + Kérlek, várj... + Eltávolítás + Mentés + Visszavonás + Igen diff --git a/ui/src/main/res/values-it/strings.xml b/ui/src/main/res/values-it/strings.xml index f89493cea9..1f02e906ae 100644 --- a/ui/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -1,496 +1,253 @@ - Inserisci lo sconto - Per l’acquisto di determinati articoli, come ad esempio gli alcolici, è necessario un documento che attesti l’età. Inserisci il numero a 7 cifre della parte posteriore del tuo documento di identità. - Alcuni articoli nel tuo carrello sono soggetti a una limitazione di età e purtroppo non puoi acquistarli. - Non hai ancora l’età consentita - Alcuni articoli nel tuo carrello sono soggetti a una limitazione di età. Verifica la tua età per proseguire con l’acquisto. - Verifica dell’età necessaria - 7 cifre - Documento che attesta l’età - Chiedere il permesso - Non ora - Vuoi proteggere i tuoi pagamenti online con %s? - Attivare %s? - Inserisci il codice - Face ID - %s è bloccato. Inserisci il tuo codice nella schermata di blocco per riattivarlo. - Touch ID - Interrompi - Per la verifica della tua carta di credito, dopo aver inserito i dati, sarai reindirizzato alla tua banca. Lì ti verrà chiesto di approvare un pagamento di 1,00 € a %s. L’importo di sarà immediatamente riaccreditato dopo la tua autorizzazione. - Per la verifica della tua carta di credito, dopo aver inserito i dati, sarai reindirizzato alla tua banca. Lì ti verrà chiesto di autorizzare un pagamento di %1$s a %2$s. L’importo di sarà immediatamente riaccreditato dopo la tua autorizzazione. - Numero carta - Salviamo i dati della tua carta di credito solo in forma crittografata, pertanto non è possibile modificarli. - Purtroppo in questo momento non possono essere inserite carte di credito. - Valida fino a - Finito! - Si è verificato un errore - Checkout-ID - Pagare alla cassa - Paga - Verifica - Attivare - Attivato - Il coupon scade tra %s minuti - Deactivate - Questo coupon è già scaduto - Ora il tuo coupon è attivato. Scansiona il prodotto nello shop e inseriscilo nel carrello per usufruire dei vantaggi del coupon. - The conditions of the coupon are not yet met. - valid indefinitely - Già scaduto - valido fino al %s - - ancora %d giorni - ancora %d giorno - ancora %d giorni - Già scaduto - - - ancora %d secondi - ancora %d ora - ancora %d ore - Già scaduto - - - ancora %d minuti - ancora %d minuto - ancora %d minuti - Già scaduto - - - ancora %d settimane - ancora %d settimana - ancora %d settimane - Già scaduto - - Nessun coupon disponibile - Coupon - Paga ora con carta di credito - Cancella - Finito - See all stores - Pripojiť sa k bezplatnej WLAN sieti „%s“ teraz - Unfortunately there is no WLAN available - Take advantage of your store cards automatically. - Your last purchase - Your last purchases - Show All - Grant permission - This is necessary to show stores in your vicinity and allow you to shop there. - Snabble needs your location - Ask me later - Open Settings - Please go to Settings > Privacy, then select “Location Services” and activate “Precise Location” - Snabble requires your precise location to identify in which store you are currently shopping - Show stores - Start shopping - Modifica - Ti preghiamo di riprovare più tardi - Autorizzazione non riuscita - Elimina metodo di pagamento - A giropay.de - Paga ora con giropay - L’autorizzazione dell’app Snabble per giropay è avvenuta con successo. Per revocare l’autorizzazione, è necessario accedere al tuo account giropay sul sito web. Se non desideri più che giropay sia visualizzato come metodo di pagamento, è sufficiente rimuoverlo. - giropay - Alle impostazioni - Continua così! Agevola il compito del personale di cassa ed evita di mettere direttamente gli articoli in borse chiuse. Grazie! - Continua la scansione - Nota di %s - Gli scontrini dei vuoti possono essere riscattati una sola volta. - In questo modo ci assicuriamo che solo tu abbia accesso a questa modalità di pagamento - È necessario proteggere il tuo smartphone con un blocco schermo per poter aggiungere questo metodo di pagamento. - - Sblocca il tuo smartphone - A partire da un valore della merce di %s, purtroppo non è più possibile acquistare tramite app. - A partire da un valore della merce di %s, non tutti i metodi di pagamento sono disponibili. - Attenzione - Caricamento informazioni sul prodotto… - Errore di connessione di rete - No - nessuno sconto - Al momento non è purtroppo possibile pagare questo prodotto con l’app. Ti preghiamo di pagare come sempre alla cassa. - OK - open %s - Done - Show - Continue - - Il pagamento è stato interrotto - Aggiungi modalità di pagamento - Trasferire le informazioni di pagamento nell’app? - Torna al carrello - Torna alla pagina iniziale - Adesso non è possibile interrompere il pagamento. - Interruzione non possibile - Conferma acquisto - Carta di credito - Si è verificato un errore nell’elaborazione della tua carta di credito - Scade: %s - Vuoi davvero rimuovere questo metodo di pagamento? - Aggiungi modalità di pagamento - Nessuna modalità di pagamento salvata. - Errore nella creazione della modalità di pagamento - Add - Add - Subject - Enter your subject here - Skip - Oops, something went wrong! Please try again! - The given information is wrong. Please check them and try again! - Please note the term of payment on your invoice! - Enter your details. Please note the term of payment on your invoice, which will be sent to your stored address after your purchase. - Password - Purchase on invoice - Username - Purtroppo questo acquisto non può essere effettuato con l’app. - Al momento sei offline e alcuni metodi di pagamento potrebbero non essere disponibili - Your purchase must be confirmed by an employee. - Paga alla cassa - Carta su POS - con carta cliente - con fattura - Si è verificato un errore nell’elaborazione della tua Postfinance Card - Presenta questo codice a monitor Snabble oppure mostralo a un commesso per confermare il tuo acquisto. - Purchase denied - Your purchase was denied. Please check your cart and start the checkout again. - City - Country - Nota: per proteggere te e i nostri commercianti da frodi, quando effettuerai il primo pagamento con addebito diretto SEPA, il commerciante chiederà di vedere la tua carta di credito. - Account number - Account type - Bank number - Branch code - Checksum - Control code - Other function - Region code - IBAN - L’IBAN inserito non è valido. - The entered IBAN country code is incorrect. - Please enter a valid lastname. - Mandate Reference No. - Please enter a city. - Il codice paese non può essere vuoto. - Please enter a IBAN. - Inserisci un nome. - Nome - Payer - Addebito diretto SEPA - Valid IBAN - Grazie per il tuo acquisto - Transfer shopping cart - Si è verificato un errore nell’elaborazione del tuo account TWINT - Utilizzabile presso: %s - Attendi una conferma - Salviamo i dati della tua carta solo in forma crittografata, pertanto non è possibile modificarli. - Continuing the payment - Your payment couldn\'t be processed. Please pay at a regular cash desk.\n\nSorry about the inconvenience! - Si è verificato un errore - Prova di nuovo - Aggiungi modalità di pagamento - Quale modalità di pagamento aggiungere? - Per tutti i commercianti - Per singoli commercianti - Il tuo iPhone non è protetto né da un codice, né da Touch ID/Face ID. Per la tua sicurezza, imposta una protezione prima di inserire il tuo IBAN o la tua carta di credito. - Il tuo iPhone non è protetto da un codice. Per la tua sicurezza, imposta una protezione prima di inserire il tuo IBAN o la tua carta di credito. - iPhone non protetto - - Modalità di pagamento - Aggiungi adesso - Come vuoi pagare %s? - Paga ora %s - Paga - Yes, save girocard in app - Would you like to store your girocard data securely in the app so that you can pay for your next purchase by direct debit? You can leave your card in your wallet in the future. - Back - Close - We have successfully verified your card. You can now pay by SEPA direct debit. You can leave your girocard in your wallet in the future. - The code is only valid for a short time. - Exit-Code - Fulfillment - Your payment could not be processed. Try again or choose another payment method. - Payment - Try again - - Submit Feedback - What was not good? - What can we do even better? - - Feel free to give us more feedback (optional) - Thank you! - Thanks for your feedback! - Did you like the purchase? - Receipt - Localizzazione in zona cassa - Autorizzazione del tuo acquisto - Autorizzazione del tuo pagamento - Unfortunately an error has occurred - Your purchase is completing - Thank you for your purchase! - A problem has occurred with the distribution of cigarettes. Please inform a staff member. - Please remove your cigarettes. - Cigarette distribution - Card Number - - City - - Country - - Please select the country - CVC - - E-Mail - Expiry Month (MM) - Expiry Year (YYYY) - Please enter all required data. - Last Name - - State - - Please select the state - - Street - - Zip - Attendi… - Paga ora con PostFinance Card - Codice %1$d di %2$d - Finito - Back to QR-Code - Did you pay at checkout so we can discard the cart? - Yes, discard shopping cart - Codice: %d - Mostra il codice QR alla cassa - Continua con il codice %1$d di %2$d - Il prezzo preciso viene calcolato dalla cassa e può variare rispetto a quello mostrato qui. - Mostra questi %d codici uno dopo l’altro alla cassa - Mostra questo codice alla cassa - Pagare alla cassa - "Somma totale: " - Receipt could not be downloaded - No suitable PDF reader application found - (in caricamento) - Non hai ancora fatto acquisti con Snabble - Orario - Acquisti precedenti - Rimuovi - Al momento non è purtroppo possibile pagare questi prodotti con l’app. Ti preghiamo di pagare come sempre alla cassa: - This product cannot be paid for using the app, please pay for it at the cashier: - Al momento non è purtroppo possibile pagare questo prodotto con l’app. Ti preghiamo di pagare come sempre alla cassa. - Scusa - Salva - Hide hint permanently - Understood - Please enter the quantity in %s - You are back in scanner - Barcode detected - Cart extended - You reached the maximum count of items for the cart - - %1$s times %2$s for %3$s - You opened the scanner. - There are %1$s items for %2$s in your cart. - Your cart is empty. - In order to scan we need a permission from you. - Aggiungi %s così - Nel carrello - Scanner sospeso. Tocca su una parte qualsiasi dello schermo per continuare. - Seleziona confezione - Accesso alla fotocamera negato - Siamo spiacenti, ma abbiamo bisogno di accedere alla tua fotocamera per scansionare i codici a barre. Autorizza l’utilizzo nelle impostazioni, quindi torna a questa schermata. - Buono «%s» aggiunto - Ciascuno scontrino del deposito può essere scansionato una sola volta. - Inserisci il codice - Inserisci il codice a barre \n - - Scansiona il tuo primo prodotto. Per farlo, inquadra il codice a barre di un prodotto con la fotocamera. - Carrello: %s - Carrello - Scansiona i codici a barre dei prodotti e mettili nel tuo carrello. - Per il tuo ultimo articolo, hai inserito un prezzo scontato. Ti preghiamo di comprendere che un/a commesso/a controllerà il tuo acquisto. - Non dimenticare! - Non è stato possibile richiedere il prodotto. Controlla la tua connessione internet. - Articolo non trovato - - Visit a store to use the scanner. - + %s deposito - La tua età sarà verificata al momento del pagamento. - Pesa il prodotto e scansiona il codice a barre sull’etichetta - Scansiona codice a barre - Non è stato possibile richiedere il prodotto. - Avvia scanner - Scanner - Luce - Purtroppo non sono disponibili informazioni di prezzo per questo prodotto. - Aggiorna carrello - Salviamo i dati SEPA solo in forma crittografata, pertanto non è possibile modificarli. - Errore durante la codifica - Please enter the data for SEPA direct debit. - Acconsento - Vuoi salvare questi dati del conto (IBAN: %s) per gli acquisti futuri? - Salva dati del conto - I do not agree - Ordine di addebito diretto SEPA - Paga ora con SEPA - Inserisci anche il nome indicato sulla carta per poterla salvare direttamente con l’app per i pagamenti. - - %1$s in %2$s %3$s - Opening hours - Phonenumber %s - Start shopping - Do you like to start navigation? - Details - Contracting Party - Friday - Activate - You have disabled the use of %s. - Monday - Saturday - Call - Sunday - Thursday - Tuesday - Wednesday - In %s - - %d filiali - %d filiale - %d filiali - No stores - - Shop - You are here - collapse - %s collapsed - %s expanded - expand - Show shop details - Shopping - Add - Delete - Use - Ends with %s - Close dialog - In cart - Decrease quantity - for %s - %s times - with discount - without discount - Increase quantity - Payment method: %s - Quantity - Selected - Articolo rimosso - Compra articolo da %1$d a %2$s - Paga ora - Buy %1$d product for %2$s - Select payment method - Buono - Buoni - Deposito - Sconto - Scansiona ora - Il tuo carrello è vuoto. Scansiona i codici a barre degli articoli che desideri acquistare. - Inizia nuovo acquisto - Ripristina carrello precedente - Il tuo carrello è ancora vuoto - Regalo gratuito - Come vuoi pagare? - incl. deposito - Aggiungi adesso - Non disponibile per questo acquisto - Non supportato dal commerciante - - %d articoli - %d articolo - %d articoli - %d articoli - - Rimuovere davvero %s? - Rimuovere davvero tutti i prodotti dal carrello? - saved - Carrello - - %s salvato - - Scan products - - Tell products - Add to List - Change entry - Change quantity - - Create new shopping list for %s - - Crea nuova lista della spesa - - Name - - Name must not be empty - - Edit entry - - Cancella - - Salva - - Modifica lista della spesa - The shopping list was deleted - - %s eliminato - - Ripristina - - Lista della spesa eliminata - - Ripristina - - Aggiungi prodotto - - La tua lista della spesa è vuota. - - Crea lista della spesa - - Non hai ancora creato liste della spesa. - The shopping list is not available - - Prodotto sconosciuto - - Order items - - Cerca o inserisci direttamente - Categories - Products - - Lista della spesa - Update quantity - - e - - Vuoi inserire più cose sulla lista della spesa? Allora unisci le singole voci con una «e», ad esempio così: carta igienica e pasta e lievito - Discard - Done - For example, say:\n\n“Bread and Milk and Eggs”\n\n“Done” to end the recording, \n“Discard” to discard the recording - - What do you need? - - Suggerimento - - Liste della spesa - This is necessary for dictating your shopping list. - Snabble needs access to the microphone and speech recognition - Mangia qui - Asporto - Da mangiare qui o da asporto? - Seleziona - Hide password - Show password - Paga ora con TWINT - Annulla - A coupon is already redeemed and will be removed from cart - A coupon is currently not valid and will be removed from cart - A coupon is invalid and will be removed from cart - Invalid shopping cart - Sì + Alcuni articoli nel tuo carrello sono soggetti a una limitazione di età e purtroppo non puoi acquistarli. + Non hai ancora l’età consentita + Alcuni articoli nel tuo carrello sono soggetti a una limitazione di età. Verifica la tua età per proseguire con l’acquisto. + Verifica dell’età necessaria + Per l’acquisto di determinati articoli, come ad esempio gli alcolici, è necessario un documento che attesti l’età. Inserisci il numero a 7 cifre della parte posteriore del tuo documento di identità. + 7 cifre + Documento che attesta l’età + Non ora + Vuoi proteggere i tuoi pagamenti online con %s? + Attivare %s? + Inserisci il codice + %s è bloccato. Inserisci il tuo codice nella schermata di blocco per riattivarlo. + Per la verifica della tua carta di credito, dopo aver inserito i dati, sarai reindirizzato alla tua banca. Lì ti verrà chiesto di approvare un pagamento di 1,00 € a %s. L’importo di sarà immediatamente riaccreditato dopo la tua autorizzazione. + Per la verifica della tua carta di credito, dopo aver inserito i dati, sarai reindirizzato alla tua banca. Lì ti verrà chiesto di autorizzare un pagamento di %1$s a %2$s. L’importo di sarà immediatamente riaccreditato dopo la tua autorizzazione. + Numero carta + Salviamo i dati della tua carta di credito solo in forma crittografata, pertanto non è possibile modificarli. + Purtroppo in questo momento non possono essere inserite carte di credito. + Valida fino a + Finito! + Si è verificato un errore + Pagare alla cassa + Paga + Verifica + Attivare + Attivato + Il coupon scade tra %s minuti + Questo coupon è già scaduto + Ora il tuo coupon è attivato. Scansiona il prodotto nello shop e inseriscilo nel carrello per usufruire dei vantaggi del coupon. + The conditions of the coupon are not yet met. + valid indefinitely + Già scaduto + valido fino al %s + + Già scaduto + ancora %d giorno + ancora %d giorni + + + Già scaduto + ancora %d ora + ancora %d ore + + + Già scaduto + ancora %d minuto + ancora %d minuti + + + Già scaduto + ancora %d settimana + ancora %d settimane + + Nessun coupon disponibile + Paga ora con carta di credito + Pripojiť sa k bezplatnej WLAN sieti „%s“ teraz + Ti preghiamo di riprovare più tardi + Autorizzazione non riuscita + Elimina metodo di pagamento + A giropay.de + Paga ora con giropay + L’autorizzazione dell’app Snabble per giropay è avvenuta con successo. Per revocare l’autorizzazione, è necessario accedere al tuo account giropay sul sito web. Se non desideri più che giropay sia visualizzato come metodo di pagamento, è sufficiente rimuoverlo. + giropay + Continua così! Agevola il compito del personale di cassa ed evita di mettere direttamente gli articoli in borse chiuse. Grazie! + Continua la scansione + Nota di %s + Gli scontrini dei vuoti possono essere riscattati una sola volta. + In questo modo ci assicuriamo che solo tu abbia accesso a questa modalità di pagamento + È necessario proteggere il tuo smartphone con un blocco schermo per poter aggiungere questo metodo di pagamento. + Sblocca il tuo smartphone + A partire da un valore della merce di %s, purtroppo non è più possibile acquistare tramite app. + A partire da un valore della merce di %s, non tutti i metodi di pagamento sono disponibili. + Attenzione + Al momento non è purtroppo possibile pagare questo prodotto con l’app. Ti preghiamo di pagare come sempre alla cassa. + Adesso non è possibile interrompere il pagamento. + Interruzione non possibile + Si è verificato un errore nell’elaborazione della tua carta di credito + Scade: %s + Vuoi davvero rimuovere questo metodo di pagamento? + Aggiungi modalità di pagamento + Nessuna modalità di pagamento salvata. + Si è verificato un errore nell’elaborazione della tua Postfinance Card + Nota: per proteggere te e i nostri commercianti da frodi, quando effettuerai il primo pagamento con addebito diretto SEPA, il commerciante chiederà di vedere la tua carta di credito. + IBAN + L’IBAN inserito non è valido. + Il codice paese non può essere vuoto. + Inserisci un nome. + Nome + Payer + Addebito diretto SEPA + Si è verificato un errore nell’elaborazione del tuo account TWINT + Il pagamento è stato interrotto + Aggiungi modalità di pagamento + Trasferire le informazioni di pagamento nell’app? + Torna al carrello + Torna alla pagina iniziale + Conferma acquisto + Carta di credito + Errore nella creazione della modalità di pagamento + Purtroppo questo acquisto non può essere effettuato con l’app. + Al momento sei offline e alcuni metodi di pagamento potrebbero non essere disponibili + Paga alla cassa + Carta su POS + con carta cliente + con fattura + Presenta questo codice a monitor Snabble oppure mostralo a un commesso per confermare il tuo acquisto. + Grazie per il tuo acquisto + Transfer shopping cart + Utilizzabile presso: %s + Attendi una conferma + Salviamo i dati della tua carta solo in forma crittografata, pertanto non è possibile modificarli. + Si è verificato un errore + Prova di nuovo + Il tuo iPhone non è protetto né da un codice, né da Touch ID/Face ID. Per la tua sicurezza, imposta una protezione prima di inserire il tuo IBAN o la tua carta di credito. + Il tuo iPhone non è protetto da un codice. Per la tua sicurezza, imposta una protezione prima di inserire il tuo IBAN o la tua carta di credito. + Aggiungi modalità di pagamento + Quale modalità di pagamento aggiungere? + Per tutti i commercianti + Per singoli commercianti + iPhone non protetto + Modalità di pagamento + Aggiungi adesso + Come vuoi pagare %s? + Paga ora %s + Paga + Localizzazione in zona cassa + Autorizzazione del tuo acquisto + Autorizzazione del tuo pagamento + Paga ora con PostFinance Card + Codice: %d + Codice %1$d di %2$d + Finito + Mostra il codice QR alla cassa + Continua con il codice %1$d di %2$d + Il prezzo preciso viene calcolato dalla cassa e può variare rispetto a quello mostrato qui. + Mostra questi %d codici uno dopo l’altro alla cassa + Mostra questo codice alla cassa + Pagare alla cassa + Somma totale: + (in caricamento) + Non hai ancora fatto acquisti con Snabble + Orario + Acquisti precedenti + Vuoi salvare questi dati del conto (IBAN: %s) per gli acquisti futuri? + Salva dati del conto + Salviamo i dati SEPA solo in forma crittografata, pertanto non è possibile modificarli. + Errore durante la codifica + Please enter the data for SEPA direct debit. + Acconsento + I do not agree + Ordine di addebito diretto SEPA + Paga ora con SEPA + Inserisci anche il nome indicato sulla carta per poterla salvare direttamente con l’app per i pagamenti. + Al momento non è purtroppo possibile pagare questo prodotto con l’app. Ti preghiamo di pagare come sempre alla cassa. + Scusa + Al momento non è purtroppo possibile pagare questi prodotti con l’app. Ti preghiamo di pagare come sempre alla cassa: + Seleziona confezione + Accesso alla fotocamera negato + Siamo spiacenti, ma abbiamo bisogno di accedere alla tua fotocamera per scansionare i codici a barre. Autorizza l’utilizzo nelle impostazioni, quindi torna a questa schermata. + Carrello + Aggiungi %s così + Nel carrello + Scanner sospeso. Tocca su una parte qualsiasi dello schermo per continuare. + Buono «%s» aggiunto + Ciascuno scontrino del deposito può essere scansionato una sola volta. + Inserisci il codice + Inserisci il codice a barre \n + Scansiona il tuo primo prodotto. Per farlo, inquadra il codice a barre di un prodotto con la fotocamera. + Carrello: %s + Scansiona i codici a barre dei prodotti e mettili nel tuo carrello. + Per il tuo ultimo articolo, hai inserito un prezzo scontato. Ti preghiamo di comprendere che un/a commesso/a controllerà il tuo acquisto. + Non dimenticare! + Non è stato possibile richiedere il prodotto. Controlla la tua connessione internet. + Articolo non trovato + + %s deposito + La tua età sarà verificata al momento del pagamento. + Pesa il prodotto e scansiona il codice a barre sull’etichetta + Scansiona codice a barre + Non è stato possibile richiedere il prodotto. + Avvia scanner + Luce + Purtroppo non sono disponibili informazioni di prezzo per questo prodotto. + Aggiorna carrello + Carrello + Crea nuova lista della spesa + Cancella + Salva + Modifica lista della spesa + Ripristina + Lista della spesa eliminata + Ripristina + Aggiungi prodotto + La tua lista della spesa è vuota. + Crea lista della spesa + Non hai ancora creato liste della spesa. + e + Vuoi inserire più cose sulla lista della spesa? Allora unisci le singole voci con una «e», ad esempio così: carta igienica e pasta e lievito + Suggerimento + %s salvato + %s eliminato + Prodotto sconosciuto + Cerca o inserisci direttamente + Lista della spesa + Liste della spesa + Paga ora + Scansiona ora + Il tuo carrello è vuoto. Scansiona i codici a barre degli articoli che desideri acquistare. + Inizia nuovo acquisto + Ripristina carrello precedente + Il tuo carrello è ancora vuoto + Articolo rimosso + Compra articolo da %1$d a %2$s + Buono + Buoni + Deposito + Sconto + Regalo gratuito + Come vuoi pagare? + incl. deposito + Aggiungi adesso + Non disponibile per questo acquisto + Non supportato dal commerciante + + %d articoli + %d articolo + %d articoli + + Rimuovere davvero %s? + Rimuovere davvero tutti i prodotti dal carrello? + Paga ora con TWINT + Mangia qui + Asporto + Da mangiare qui o da asporto? + Seleziona + Inserisci lo sconto + Chiedere il permesso + Interrompi + Cancella + Finito + Modifica + Alle impostazioni + Caricamento informazioni sul prodotto… + Errore di connessione di rete + No + nessuno sconto + OK + Attendi… + Rimuovi + Salva + Annulla + Sì diff --git a/ui/src/main/res/values-sk/strings.xml b/ui/src/main/res/values-sk/strings.xml index 6aa34efbe8..9425c480a5 100644 --- a/ui/src/main/res/values-sk/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values-sk/strings.xml @@ -1,502 +1,394 @@ - Zadať zľavu - Na kúpu určitých produktov (napr. alkoholických produktov) je potrebné potvrdenie veku. Za týmto účelom zadaj 7-miestne číslo na zadnej strane svojho občianskeho preukazu. - Pre niektoré produkty v tvojom košíku platí vekový limit a tieto žiaľ nemôžeš kúpiť. - Nespĺňaš vekový limit - Pre niektoré produkty v tvojom košíku platí vekový limit. Za účelom pokračovania v nákupe vykonaj overenie tvojho veku. - Overenie veku bolo úspešné - 7 číslic - Potvrdenie veku - Žiadať o povolenie - Teraz nie - Chceš chrániť svoje online platby prostredníctvom %s? - Aktivovať %s? - Zadanie kódu - Face ID - %s je zablokovaná. Zadaj svoj kód na obrazovke uzamknutia, aby si ju znovu aktivoval. - Touch ID - Zrušiť - Zadaj svoje údaje tu. Následne ťa presmerujeme do tvojej banky za účelom potvrdenia tvojich údajov. Dovtedy si rezervujeme 1 € (na %s), a potom ti budú peniaze opäť priamo pripísané. - Zadaj svoje údaje tu. Následne ťa presmerujeme do tvojej banky za účelom potvrdenia tvojich údajov. Dovtedy si rezervujeme %s (na %s), a potom ti budú peniaze opäť priamo pripísané. - Číslo karty - Údaje tvojej kreditnej karty budeme uchovávať len v šifrovanej forme, a preto nemôžu byť spracované. - Momentálne nemôžete uložiť žiadnu kreditnú kartu. - Platnosť - Hotovo! - Vyskytla sa chyba - Kontrolné ID - Zaplatiť pri pokladni - Zaplatiť - Overujem - Aktivovať - Aktivovaný - Platnosť kupónu končí o %s minút - Deactivate - Platnosť tohto kupónu už skončila. - Tento kupón je teraz pre teba aktivovaný. Ak chceš využiť kupón, naskenuj výrobok v obchode a pridaj ho do nákupného košíka. - The conditions of the coupon are not yet met. - platí neobmedzene - Platnosť už skončila - platný do %s - - ešte %d dni - ešte %d dní - ešte %d deň - ešte %d dní - Platnosť už skončila - - - ešte %d hodiny - ešte %d hodín - ešte %d hodina - ešte %d hodín - Platnosť už skončila - - - ešte %d minúty - ešte %d minút - ešte %d minúta - ešte %d minút - Platnosť už skončila - - - ešte %d týždňov - ešte %d týždňov - ešte %d týždeň - ešte %d týždňov - Platnosť už skončila - - Kupóny nie sú k dispozícii - Kupóny - Teraz zaplatiť kreditnou kartou - Vymazať - Hotovo - Prezrieť všetky obchody - Pripojiť sa k bezplatnej WLAN sieti „%s“ teraz - Ľutujeme, nie je k dispozícii žiadna WLAN sieť. - Využi automaticky výhody svojej zákazníckej karty. - Tvoj posledný nákup - Tvoje posledné nákupy - Všetko - Povoliť polohu - Len tak môžeme zobraziť obchody v tvojej blízkosti a umožniť nákup. - Snabble potrebuje zistiť tvoju polohu - Teraz nie - Otvoriť nastavenia - Otvor nastavenia, zvoľ položku „Poloha“ a aktivuj možnosť „Presná poloha“. - Snabble potrebuje tvoju presnú polohu, aby rozpoznal, v ktorom obchode práve nakupuješ - Zobraziť obchody - Teraz nakúpiť tu - Upraviť - Skús neskôr znovu, prosím - Autorizácia sa nepodarila - Vymazať spôsob platby - Prejsť na giropay.de - Teraz zaplatiť prostredníctvom giropay - Autorizácia aplikácie Snabble pre giropay bola úspešná. Ak chceš autorizáciu zrušiť, musíš sa prihlásiť do svojho konta giropay na webovej stránke. Pokiaľ nechceš, aby giropay bol v budúcnosti zobrazovaný ako spôsob platby, tu ho môžeš jednoducho odstrániť. - giropay - Prejsť na nastavenia - Len tak ďalej! Prosím, uľahči prácu pokladníkom a nevkladaj svoje produkty priamo do uzavretých tašiek. Ďakujem! - Pokračovať v skenovaní - Poznámka od %s - Poukážky za vratné produkty môžu byť uplatnené len jedenkrát. - Tým zabezpečíme, že k tomuto spôsobu platby budeš mať prístup len ty sám/sama - Aby si mohol/mohla priradiť tento spôsob platby, musíš chrániť svoj smartfón uzamknutím displeja. - - Odomkni svoj smartfón, prosím - Nad hodnotu tovaru %s nie je možné nakupovať pomocou aplikácie. - Nad hodnotu tovaru %s nie sú k dispozícii všetky spôsoby platby - Pozor - Načítanie informácií o produkte… - Chyba spojenia - Nie - žiadna zľava - Tento produkt momentálne nie je možné zaplatiť cez aplikáciu. Zaplať ho pri pokladni ako obvykle. - OK - Otvoriť %s - Hotovo - Prezrieť - Ďalej - - Platobný proces bol prerušený - Pridať spôsob platby - Chceš preniesť informácie o platbe do aplikácie? - Späť na košík - Späť na úvodnú stránku - Platba teraz nemôže byť prerušená. - Prerušenie nie je možné - Potvrdiť nákup - Kreditná karta - Pri spracovaní tvojej platobnej karty sa vyskytla chyba - Platnosť do: %s - Naozaj chceš odstrániť tento spôsob platby? - Pridať spôsob platby - Ešte nie je uložený žiadny spôsob platby. - Chyba pri vytvorení platobného procesu - Add - Add - Subject - Enter your subject here - Skip - Oops, something went wrong! Please try again! - The given information is wrong. Please check them and try again! - Please note the term of payment on your invoice! - Enter your details. Please note the term of payment on your invoice, which will be sent to your stored address after your purchase. - Password - Purchase on invoice - Username - Tento nákup nie je možné vykonať pomocou tejto aplikácie. - Momentálne si offline a preto niektoré spôsoby platby nemusia byť k dispozícii - Tvoj nákup musí potvrdiť zamestnanec obchodu. - Zaplatiť pri pokladni - Karta na EC termináli - so zákazníckou kartou - na faktúru - Pri spracovaní tvojej karty PostFinance sa vyskytla chyba - Za účelom potvrdenia nákupu prilož tento kód pred Snabble monitor alebo ho ukáž zamestnancovi. - Nákup zamietnutý - Tvoj nákup bol zamietnutý. Skontroluj svoj košík a začni platobný proces znovu. - Mesto - Krajina - Poznámka: Za účelom tvojej ochrany a ochrany našich obchodníkov pred zneužitím si obchodník pri tvojej prvej platbe prostredníctvom SEPA inkasa vyžiada tvoju bankovú kartu. - Číslo účtu - Typ účtu - Identifikačný kód banky - Číslo pobočky - Kontrolný súčet - Kontrolný znak - Ďalšia funkcia - Kód regiónu - IBAN - Zadaný IBAN je neplatný. - Zadaný IBAN kód krajiny je nesprávny. - Zadaj priezvisko, prosím. - Referenčné číslo mandátu - Zadaj mesto, prosím. - Kód krajiny nesmie zostať prázdny. - Zadaj IBAN, prosím. - Zadaj meno, prosím. - Meno - Platiteľ - SEPA inkaso - Platný IBAN - Ďakujeme za tvoj nákup - Prenos nákupného koša - Pri spracovaní tvojho účtu TWINT sa vyskytla chyba - Použiteľné tu: %s - Čakanie na potvrdenie - Údaje o tvojej karte budeme uchovávať len v šifrovanej forme, a preto nemôžu byť spracované. - Pokračovanie platby - Tvoja platba nemohla byť vykonaná. Prosím, zaplať pri bežnej pokladni.\n\nOspravedlňujeme sa za nepríjemnosti. - Vyskytla sa chyba - Skúsiť znovu - Pridať spôsob platby - Ktorý spôsob platby chceš pridať? - Pre všetky obchody - Pre jednotlivé obchody - Tvoj iPhone nie je chránený ani kódom, ani funkciou Touch ID/Face ID. V záujme svojej bezpečnosti pred zadaním IBAN alebo platobnej karty najprv nastav túto ochranu. - Tvoj iPhone nie je chránený kódom. V záujme svojej bezpečnosti pred zadaním IBAN alebo platobnej karty najprv nastav túto ochranu. - Nepodporovaný iPhone - - Spôsob platby - Pridať teraz - Ako chceš zaplatiť za %s? - Zaplatiť %s teraz - Zaplatiť - Áno, uložiť kartu v aplikácii - Naozaj chceš uložiť v aplikácii svoju kartu girocard, aby si nasledujúci nákup mohol/mohla zaplatiť inkasom? Kartu môžeš v budúcnosti nechať vo svojej peňaženke. - Späť - Zatvoriť - Tvoja karta bola úspešne overená. Odteraz môžeš platiť SEPA inkasom. Svoju kartu girocard môžeš v budúcnosti nechať vo svojej peňaženke. - Platnosť kódu je časovo obmedzená. - Kód ukončenia - Dodanie - Tvoja platba nemohla byť vykonaná. Skús znovu alebo vyber iný spôsob platby. - Platba - Skúsiť znovu - - Odoslať spätnú väzbu - Čo sa ti nepáčilo? - Čo by sme mohli vylepšiť? - - Neváhaj nám poskytnúť ďalšiu spätnú väzbu (nepovinné) - Ďakujem! - Ďakujem za tvoju spätnú väzbu! - Páčilo sa ti nakupovanie? - Pokladničný blok - Lokalizácia v oblasti pokladní - Povolenie tvojho nákupu - Povolenie tvojej platby - Ľutujeme, vyskytla sa chyba - Tvoj nákup bude uzavretý - Ďakujeme za tvoj nákup! - Pri vydávaní cigariet sa vyskytol problém. Obráť sa na zamestnanca obchodu, prosím. - Zober si svoje cigarety, prosím. - Vydávanie cigariet - Číslo karty - - City - - Country - - Please select the country - CVC - - E-Mail - Koniec platnosti – mesiac (MM) - Koniec platnosti – rok (RRRR) - Vyplň formulár úplne, prosím. - Priezvisko - - State - - Please select the state - - Street - - Zip - Čakaj, prosím... - Zaplatiť kartou PostFinance teraz - Kód %1$d z %2$d - Zaplatil(a) som pri pokladni - Späť ku QR kódu - Zaplatil(a) si pri pokladni, takže môžeme zrušiť nákupný kôš? - Áno, zrušiť nákupný kôš - Kód: %d - Predlož QR kód pri pokladni, prosím - Prejsť na kód %1$d z %2$d - Presná cena bude vypočítaná pri pokladni a môže sa líšiť od ceny, ktorá je tu zobrazená. - Ukáž po sebe tieto %d kódy pri pokladni - Ukáž tento kód pri pokladni - Zaplatiť pri pokladni - Celková suma: - Nebolo možné stiahnuť potvrdenie - Nenašla sa žiadna vhodná aplikácia na zobrazenie PDF - (načítava sa) - Ešte si nenakupoval/a s aplikáciou Snabble - Čas - Predchádzajúce nákupy - Odstrániť - Tieto produkty momentálne nie je možné zaplatiť cez aplikáciu. Zaplať ich pri pokladni ako obvykle: - Tento produkt momentálne nie je možné zaplatiť cez aplikáciu. Zaplať ho pri pokladni ako obvykle: - Tento produkt momentálne nie je možné zaplatiť cez aplikáciu. Zaplať ho pri pokladni ako obvykle. - Prepáč - Uložiť - Skryť upozornenie natrvalo - Rozumiem - Zadaj množstvo v %s - Si opäť v skeneri - Čiarový kód bol rozpoznaný - Košík je otvorený - Nemôžeš vložiť do košíka ďalšie položky - - %s krát %s pre %s - Otvoril(a) si skener. - V košíku je %s položiek pre %s. - Tvoj košík je momentálne prázdny. - Na skenovanie potrebujeme od teba oprávnenie. - Pridať %s takto - Pridať do košíka - Činnosť skenera bola prerušená. Pre pokračovanie sa dotkni obrazovky, prosím. - Výber jednotky balenia - Prístup k fotoaparátu bol zamietnutý - Na skenovanie čiarových kódov potrebujeme prístup k fotoaparátu. Povoľ prístup v nastaveniach a vráť sa sem opäť. - Poukážka „%s“ je pridaná - Každý doklad o zálohe môže byť naskenovaný len raz. - Zadanie kódu - Zadať\nčiarový kód - - Naskenuj prvý produkt. Prilož čiarový kód produktu pod kameru. - Košík: %s - Košík - Naskenuj čiarové kódy produktov a vlož ich do svojho košíka. - K poslednej položke si zadal/a zľavnenú cenu. Upozorňujeme, že tvoj nákup bude skontrolovaný pracovníkom/pracovníčkou. - Nezabudni! - Produkt nie je možné nájsť. Prosím, skontroluj svoje internetové pripojenie. - Položka nebola nájdená - - Choď do obchodu a použi skener. - + %s záloha - Preto bude tvoj vek pri platbe jednorazovo skontrolovaný. - Odváž produkt a naskenuj čiarový kód na etikete - Naskenovať čiarový kód - Produkt nie je možné nájsť. - Spusti skener - Skener - Svetlo - Informácie o cene tohto produktu nie sú k dispozícii - Aktualizovať košík - Tvoje SEPA údaje budeme uchovávať len v šifrovanej forme, a preto nemôžu byť spracované. - Chyba pri kódovaní - Zadaj údaje pre SEPA inkaso. - Súhlasím - Chceš uložiť tieto údaje účtu (IBAN: %s) pre nákupy v budúcnosti? - Uložiť údaje účtu - Nesúhlasím - Mandát na inkaso v SEPA - SEPA platba teraz - Ešte zadaj meno uvedené na karte, aby si ju mohol/mohla uložiť pre platby priamo prostredníctvom aplikácie. - - %1$s v %2$s %3$s - Otváracie hodiny - Telefónne číslo %s - Teraz nakúpiť tu - Chcete zapnúť navigáciu? - Detaily - Zmluvný partner - Piatok - Aktivovať - Deaktivoval/a si používanie služby %s. - Pondelok - Sobota - Zavolať - Nedeľa - Štvrtok - Utorok - Streda - Vo vzdialenosti %s - - %d obchody - %d obchodov - %d obchod - %d obchody/obchodov - Žiadne obchody - - Obchod - Nachádzate sa tu - zatvoriť - %s zatvorený - %s otvorený - otvoriť - Zobraziť detaily obchodu - Nakúpiť - Pridať - Vymazať - Použiť - Končí sa s %s - Zatvoriť dialóg - V košíku - Znížiť počet - pre %s - %s krát - so zľavou - bez zľavy - Zvýšiť počet - Spôsob platby: %s - Počet - Vybraté - Položka bola odstránená - Kúpiť %1$d položky/položiek za %2$s - Zaplatiť teraz - Kúpiť %1$d položku za %2$s - Vybrať spôsob platby - Poukážka - Poukážky - Záloha - Rabat - Skenovať teraz - Košík je prázdny. Naskenuj čiarové kódy produktov, ktoré si chceš kúpiť. - Začať nový nákup - Obnoviť predchádzajúci košík - Tvoj košík je ešte prázdny - Darček zadarmo - Ako chceš zaplatiť? - vrátane zálohy - Pridať teraz - Pre tento nákup nie je k dispozícii - Nepodporovaná obchodom - - %d položky - %d položiek - %d položka - %d položiek - %d položiek - - Naozaj chceš odstrániť %s z košíka? - Naozaj chceš odstrániť všetky produkty z košíka? - ušetrená suma - Košík - - %s uložené - - Skenovanie produktov - - Diktovanie produktov - Pridať do zoznamu - Zmeniť položku - Zmeniť množstvo - - Vytvoriť nový nákupný zoznam pre %s - - Vytvoriť nový nákupný zoznam - - Meno - - Meno nesmie zostať prázdne - - Spracovanie záznamu - - Vymazať - - Uložiť - - Upraviť nákupný zoznam - Nákupný zoznam bol vymazaný - - %s vymazané - - Obnoviť - - Nákupný zoznam bol vymazaný - - Obnoviť - - Pridať produkt - - Tvoj nákupný zoznam je prázdny. - - Vytvoriť nákupný zoznam - - Ešte si nevytvoril/a žiadny nákupný zoznam. - Nákupný zoznam nie je k dispozícii - - Neznámy produkt - - Zmeniť usporiadanie - - Vyhľadať alebo zadať priamo - Kategórie - Produkty - - Nákupný zoznam - Aktualizovať množstvo - - a - - Chceš pridať viac vecí do nákupného zoznamu? Tak spoj svoje jednotlivé položky použitím „a“ – napríklad takto: Toaletný papier a cestoviny a droždie - Zamietnuť - Hotovo - Povedz teraz napríklad:\n\n„Chlieb a mydlo a vajíčka“\n\nPre dokončenie povedz „Hotovo“,\nalebo povedz „Zamietnuť“, ak nechceš uložiť zadanie - - Čo potrebuješ? - - Tip - - Nákupné zoznamy - Len tak môžeš nadiktovať svoj nákupný zoznam. - Snabble potrebuje prístup k mikrofónu a rozpoznávaniu reči - konzumovať tu - zobrať so sebou - Chceš svoj nákup - Vyber niektorú možnosť - Hide password - Show password - Zaplatiť cez TWINT teraz - Vrátiť späť - Jeden kupón už bol uplatnený a bude odstránený z nákupného koša - Jeden kupón je momentálne neplatný a bude odstránený z nákupného koša - Jeden kupón je neplatný a bude odstránený z nákupného koša - Neplatný nákupný kôš - Áno + Pre niektoré produkty v tvojom košíku platí vekový limit a tieto žiaľ nemôžeš kúpiť. + Nespĺňaš vekový limit + Pre niektoré produkty v tvojom košíku platí vekový limit. Za účelom pokračovania v nákupe vykonaj overenie tvojho veku. + Overenie veku bolo úspešné + Na kúpu určitých produktov (napr. alkoholických produktov) je potrebné potvrdenie veku. Za týmto účelom zadaj 7-miestne číslo na zadnej strane svojho občianskeho preukazu. + 7 číslic + Potvrdenie veku + Teraz nie + Chceš chrániť svoje online platby prostredníctvom %s? + Aktivovať %s? + Zadanie kódu + %s je zablokovaná. Zadaj svoj kód na obrazovke uzamknutia, aby si ju znovu aktivoval. + Zadaj svoje údaje tu. Následne ťa presmerujeme do tvojej banky za účelom potvrdenia tvojich údajov. Dovtedy si rezervujeme 1 € (na %s), a potom ti budú peniaze opäť priamo pripísané. + Zadaj svoje údaje tu. Následne ťa presmerujeme do tvojej banky za účelom potvrdenia tvojich údajov. Dovtedy si rezervujeme %s (na %s), a potom ti budú peniaze opäť priamo pripísané. + Číslo karty + Údaje tvojej kreditnej karty budeme uchovávať len v šifrovanej forme, a preto nemôžu byť spracované. + Momentálne nemôžete uložiť žiadnu kreditnú kartu. + Platnosť + Kontrolné ID + Hotovo! + Vyskytla sa chyba + Zaplatiť pri pokladni + Zaplatiť + Overujem + Aktivovať + Aktivovaný + Platnosť kupónu končí o %s minút + Platnosť tohto kupónu už skončila. + Tento kupón je teraz pre teba aktivovaný. Ak chceš využiť kupón, naskenuj výrobok v obchode a pridaj ho do nákupného košíka. + platí neobmedzene + Platnosť už skončila + platný do %s + + Platnosť už skončila + ešte %d deň + ešte %d dni + ešte %d dní + ešte %d dní + + + Platnosť už skončila + ešte %d hodina + ešte %d hodiny + ešte %d hodín + ešte %d hodín + + + Platnosť už skončila + ešte %d minúta + ešte %d minúty + ešte %d minút + ešte %d minút + + + Platnosť už skončila + ešte %d týždeň + ešte %d týždňov + ešte %d týždňov + ešte %d týždňov + + Kupóny nie sú k dispozícii + Kupóny + Teraz zaplatiť kreditnou kartou + Prezrieť všetky obchody + Ľutujeme, nie je k dispozícii žiadna WLAN sieť. + Všetko + Povoliť polohu + Len tak môžeme zobraziť obchody v tvojej blízkosti a umožniť nákup. + Snabble potrebuje zistiť tvoju polohu + Otvor nastavenia, zvoľ položku „Poloha“ a aktivuj možnosť „Presná poloha“. + Snabble potrebuje tvoju presnú polohu, aby rozpoznal, v ktorom obchode práve nakupuješ + Teraz nie + Otvoriť nastavenia + Zobraziť obchody + Teraz nakúpiť tu + Pripojiť sa k bezplatnej WLAN sieti „%s“ teraz + Využi automaticky výhody svojej zákazníckej karty. + Tvoj posledný nákup + Tvoje posledné nákupy + Skús neskôr znovu, prosím + Autorizácia sa nepodarila + Vymazať spôsob platby + Prejsť na giropay.de + Teraz zaplatiť prostredníctvom giropay + Autorizácia aplikácie Snabble pre giropay bola úspešná. Ak chceš autorizáciu zrušiť, musíš sa prihlásiť do svojho konta giropay na webovej stránke. Pokiaľ nechceš, aby giropay bol v budúcnosti zobrazovaný ako spôsob platby, tu ho môžeš jednoducho odstrániť. + giropay + Len tak ďalej! Prosím, uľahči prácu pokladníkom a nevkladaj svoje produkty priamo do uzavretých tašiek. Ďakujem! + Pokračovať v skenovaní + Poznámka od %s + Poukážky za vratné produkty môžu byť uplatnené len jedenkrát. + Tým zabezpečíme, že k tomuto spôsobu platby budeš mať prístup len ty sám/sama + Aby si mohol/mohla priradiť tento spôsob platby, musíš chrániť svoj smartfón uzamknutím displeja. + Prosím, odomknite svoj smartfón + Nad hodnotu tovaru %s nie je možné nakupovať pomocou aplikácie. + Nad hodnotu tovaru %s nie sú k dispozícii všetky spôsoby platby + Pozor + Tento produkt momentálne nie je možné zaplatiť cez aplikáciu. Zaplať ho pri pokladni ako obvykle. + Platba teraz nemôže byť prerušená. + Prerušenie nie je možné + Pri spracovaní tvojej platobnej karty sa vyskytla chyba + Platnosť do: %s + Naozaj chceš odstrániť tento spôsob platby? + Pridať spôsob platby + Ešte nie je uložený žiadny spôsob platby. + Tvoj nákup musí potvrdiť zamestnanec obchodu. + Pri spracovaní tvojej karty PostFinance sa vyskytla chyba + Číslo účtu + Typ účtu + Identifikačný kód banky + Číslo pobočky + Kontrolný súčet + Kontrolný znak + Ďalšia funkcia + Kód regiónu + Mesto + Krajina + Poznámka: Za účelom tvojej ochrany a ochrany našich obchodníkov pred zneužitím si obchodník pri tvojej prvej platbe prostredníctvom SEPA inkasa vyžiada tvoju bankovú kartu. + IBAN + Zadaný IBAN je neplatný. + Zadaný IBAN kód krajiny je nesprávny. + Zadaj priezvisko, prosím. + Referenčné číslo mandátu + Zadaj mesto, prosím. + Kód krajiny nesmie zostať prázdny. + Zadaj IBAN, prosím. + Zadaj meno, prosím. + Meno + Platiteľ + SEPA inkaso + Platný IBAN + Pri spracovaní tvojho účtu TWINT sa vyskytla chyba + Platobný proces bol prerušený + Pridať spôsob platby + Chceš preniesť informácie o platbe do aplikácie? + Späť na košík + Späť na úvodnú stránku + Potvrdiť nákup + Kreditná karta + Chyba pri vytvorení platobného procesu + Tento nákup nie je možné vykonať pomocou tejto aplikácie. + Momentálne si offline a preto niektoré spôsoby platby nemusia byť k dispozícii + Zaplatiť pri pokladni + Karta na EC termináli + so zákazníckou kartou + na faktúru + Za účelom potvrdenia nákupu prilož tento kód pred Snabble monitor alebo ho ukáž zamestnancovi. + Nákup zamietnutý + Tvoj nákup bol zamietnutý. Skontroluj svoj košík a začni platobný proces znovu. + Ďakujeme za tvoj nákup + Prenos nákupného koša + Použiteľné tu: %s + Čakanie na potvrdenie + Údaje o tvojej karte budeme uchovávať len v šifrovanej forme, a preto nemôžu byť spracované. + Pokračovanie platby + Tvoja platba nemohla byť vykonaná. Prosím, zaplať pri bežnej pokladni.\n\nOspravedlňujeme sa za nepríjemnosti. + Vyskytla sa chyba + Skúsiť znovu + Tvoj iPhone nie je chránený ani kódom, ani funkciou Touch ID/Face ID. V záujme svojej bezpečnosti pred zadaním IBAN alebo platobnej karty najprv nastav túto ochranu. + Tvoj iPhone nie je chránený kódom. V záujme svojej bezpečnosti pred zadaním IBAN alebo platobnej karty najprv nastav túto ochranu. + Pridať spôsob platby + Ktorý spôsob platby chceš pridať? + Pre všetky obchody + Pre jednotlivé obchody + Nepodporovaný iPhone + Spôsob platby + Pridať teraz + Ako chceš zaplatiť za %s? + Zaplatiť %s teraz + Zaplatiť + Áno, uložiť kartu v aplikácii + Naozaj chceš uložiť v aplikácii svoju kartu girocard, aby si nasledujúci nákup mohol/mohla zaplatiť inkasom? Kartu môžeš v budúcnosti nechať vo svojej peňaženke. + Tvoja karta bola úspešne overená. Odteraz môžeš platiť SEPA inkasom. Svoju kartu girocard môžeš v budúcnosti nechať vo svojej peňaženke. + Platnosť kódu je časovo obmedzená. + Kód ukončenia + Dodanie + Tvoja platba nemohla byť vykonaná. Skús znovu alebo vyber iný spôsob platby. + Platba + Skúsiť znovu + Odoslať spätnú väzbu + Čo sa ti nepáčilo? + Čo by sme mohli vylepšiť? + Neváhaj nám poskytnúť ďalšiu spätnú väzbu (nepovinné) + Ďakujem! + Ďakujem za tvoju spätnú väzbu! + Páčilo sa ti nakupovanie? + Pokladničný blok + Ľutujeme, vyskytla sa chyba + Tvoj nákup bude uzavretý + Ďakujeme za tvoj nákup! + Pri vydávaní cigariet sa vyskytol problém. Obráť sa na zamestnanca obchodu, prosím. + Zober si svoje cigarety, prosím. + Vydávanie cigariet + Späť + Zatvoriť + Lokalizácia v oblasti pokladní + Povolenie tvojho nákupu + Povolenie tvojej platby + Číslo karty + Koniec platnosti – mesiac (MM) + Koniec platnosti – rok (RRRR) + Vyplň formulár úplne, prosím. + Priezvisko + Zaplatiť kartou PostFinance teraz + Späť ku QR kódu + Zaplatil(a) si pri pokladni, takže môžeme zrušiť nákupný kôš? + Áno, zrušiť nákupný kôš + Kód: %d + Kód %1$d z %2$d + Zaplatil(a) som pri pokladni + Predlož QR kód pri pokladni, prosím + Prejsť na kód %1$d z %2$d + Presná cena bude vypočítaná pri pokladni a môže sa líšiť od ceny, ktorá je tu zobrazená. + Ukáž po sebe tieto %d kódy pri pokladni + Ukáž tento kód pri pokladni + Zaplatiť pri pokladni + Celková suma: + Nebolo možné stiahnuť potvrdenie + Nenašla sa žiadna vhodná aplikácia na zobrazenie PDF + (načítava sa) + Ešte si nenakupoval/a s aplikáciou Snabble + Čas + Predchádzajúce nákupy + Chceš uložiť tieto údaje účtu (IBAN: %s) pre nákupy v budúcnosti? + Uložiť údaje účtu + Tvoje SEPA údaje budeme uchovávať len v šifrovanej forme, a preto nemôžu byť spracované. + Chyba pri kódovaní + Zadaj údaje pre SEPA inkaso. + Súhlasím + Nesúhlasím + Mandát na inkaso v SEPA + SEPA platba teraz + Ešte zadaj meno uvedené na karte, aby si ju mohol/mohla uložiť pre platby priamo prostredníctvom aplikácie. + Tento produkt momentálne nie je možné zaplatiť cez aplikáciu. Zaplať ho pri pokladni ako obvykle: + Tento produkt momentálne nie je možné zaplatiť cez aplikáciu. Zaplať ho pri pokladni ako obvykle. + Prepáč + Tieto produkty momentálne nie je možné zaplatiť cez aplikáciu. Zaplať ich pri pokladni ako obvykle: + Skryť upozornenie natrvalo + Rozumiem + Zadaj množstvo v %s + Si opäť v skeneri + Čiarový kód bol rozpoznaný + Košík je otvorený + Nemôžeš vložiť do košíka ďalšie položky + %s krát %s pre %s + Otvoril(a) si skener. + V košíku je %s položiek pre %s. + Tvoj košík je momentálne prázdny. + Na skenovanie potrebujeme od teba oprávnenie. + Výber jednotky balenia + Prístup k fotoaparátu bol zamietnutý + Na skenovanie čiarových kódov potrebujeme prístup k fotoaparátu. Povoľ prístup v nastaveniach a vráť sa sem opäť. + Košík + Pridať %s takto + Pridať do košíka + Činnosť skenera bola prerušená. Pre pokračovanie sa dotkni obrazovky, prosím. + Poukážka „%s“ je pridaná + Každý doklad o zálohe môže byť naskenovaný len raz. + Zadanie kódu + Zadať\nčiarový kód + Naskenuj prvý produkt. Prilož čiarový kód produktu pod kameru. + Košík: %s + Naskenuj čiarové kódy produktov a vlož ich do svojho košíka. + K poslednej položke si zadal/a zľavnenú cenu. Upozorňujeme, že tvoj nákup bude skontrolovaný pracovníkom/pracovníčkou. + Nezabudni! + Produkt nie je možné nájsť. Prosím, skontroluj svoje internetové pripojenie. + Položka nebola nájdená + + %s záloha + Preto bude tvoj vek pri platbe jednorazovo skontrolovaný. + Odváž produkt a naskenuj čiarový kód na etikete + Naskenovať čiarový kód + Produkt nie je možné nájsť. + Spusti skener + Skener + Svetlo + Informácie o cene tohto produktu nie sú k dispozícii + Aktualizovať košík + Nakúpiť + Košík + Skenovanie produktov + Diktovanie produktov + Vytvoriť nový nákupný zoznam pre %s + Vytvoriť nový nákupný zoznam + Meno + Meno nesmie zostať prázdne + Spracovanie záznamu + Vymazať + Uložiť + Upraviť nákupný zoznam + Obnoviť + Nákupný zoznam bol vymazaný + Obnoviť + Pridať produkt + Tvoj nákupný zoznam je prázdny. + Vytvoriť nákupný zoznam + Ešte si nevytvoril/a žiadny nákupný zoznam. + Zmeniť usporiadanie + Kategórie + Produkty + a + Chceš pridať viac vecí do nákupného zoznamu? Tak spoj svoje jednotlivé položky použitím „a“ – napríklad takto: Toaletný papier a cestoviny a droždie + Zamietnuť + Hotovo + Povedz teraz napríklad:\n\n„Chlieb a mydlo a vajíčka“\n\nPre dokončenie povedz „Hotovo“,\nalebo povedz „Zamietnuť“, ak nechceš uložiť zadanie + Čo potrebuješ? + Tip + Pridať do zoznamu + %s uložené + Zmeniť položku + Zmeniť množstvo + Nákupný zoznam bol vymazaný + %s vymazané + Nákupný zoznam nie je k dispozícii + Neznámy produkt + Vyhľadať alebo zadať priamo + Nákupný zoznam + Aktualizovať množstvo + Nákupné zoznamy + Pridať + Vymazať + Použiť + Končí sa s %s + Zatvoriť dialóg + V košíku + Znížiť počet + pre %s + %s krát + so zľavou + bez zľavy + Zvýšiť počet + Spôsob platby: %s + Počet + Vybraté + Zaplatiť teraz + Kúpiť %1$d položku za %2$s + Vybrať spôsob platby + Skenovať teraz + Košík je prázdny. Naskenuj čiarové kódy produktov, ktoré si chceš kúpiť. + Začať nový nákup + Obnoviť predchádzajúci košík + Tvoj košík je ešte prázdny + Položka bola odstránená + Kúpiť %1$d položky/položiek za %2$s + Poukážka + Poukážky + Záloha + Rabat + Darček zadarmo + Ako chceš zaplatiť? + vrátane zálohy + Pridať teraz + Pre tento nákup nie je k dispozícii + Nepodporovaná obchodom + + %d položiek + %d položka + %d položky + %d položiek + %d položiek + + Naozaj chceš odstrániť %s z košíka? + Naozaj chceš odstrániť všetky produkty z košíka? + ušetrená suma + Len tak môžeš nadiktovať svoj nákupný zoznam. + Snabble potrebuje prístup k mikrofónu a rozpoznávaniu reči + Zaplatiť cez TWINT teraz + konzumovať tu + zobrať so sebou + Chceš svoj nákup + Vyber niektorú možnosť + Hide password + Show password + Jeden kupón už bol uplatnený a bude odstránený z nákupného koša + Jeden kupón je momentálne neplatný a bude odstránený z nákupného koša + Jeden kupón je neplatný a bude odstránený z nákupného koša + Neplatný nákupný kôš + Zadať zľavu + Žiadať o povolenie + Zrušiť + Vymazať + Hotovo + Upraviť + Prejsť na nastavenia + Načítanie informácií o produkte… + Chyba spojenia + Nie + žiadna zľava + Čakaj, prosím ... + Odstrániť + Uložiť + Vrátiť späť + Áno diff --git a/ui/src/main/res/values/strings.xml b/ui/src/main/res/values/strings.xml index 89a88181e2..e24e09332d 100644 --- a/ui/src/main/res/values/strings.xml +++ b/ui/src/main/res/values/strings.xml @@ -1,490 +1,410 @@ - Enter discount - To purchase certain products like alcoholic beverages, verifying your age is required. Enter the 7-digit Number from the back side of your ID card. - Some products in your cart have an age restriction, unfortunately you can\'t purchase them. - Age restriction - Some products in your cart have an age restriction. Please verify your age before continuing. - Age verification required - 7 Digits - Age verification - Ask for permission - Not now - Do you want to protect online payments with %s? - Activate %s? - Enter code - Face ID - %s is locked. Please enter your code in the lock screen to re-activate it. - Touch ID - Cancel - Enter your data here. We will then forward you to your bank to confirm your details. We reserve 1 € (for %s) and book the money back immediately. - Enter your data here. We will then forward you to your bank to confirm your details. We reserve %1$s (for %2$s) and book the money back immediately. - Card number - Your credit card data is only stored in encrypted form and therefore cannot be edited. - Unfortunately you can\'t add credit cards at this time. - Valid until - Finished! - An error has occurred - Checkout-ID - Pay at cash register - Pay - Verifying - Activate - Activated - Coupon expires in %s minutes - Deactivate - This coupon is expired. - Your coupon is now activated for you. Please scan the product in the shop and put it in your shopping cart to benefit from it. - The conditions of the coupon are not yet met. - valid indefinitely - Already expired - valid until %s - - %d day remaining - %d days remaining - Already expired - - - %d hour remaining - %d hours remaining - Already expired - - - %d minute remaining - %d minutes remaining - Already expired - - - %d week remaining - %d weeks remaining - Already expired - - No Coupons available - Coupons - Pay now using Credit card - Delete - Done - See all stores - Use the free “%s” wifi - Unfortunately there is no WLAN available - Take advantage of your store cards automatically. - Your last purchase - Your last purchases - Show All - Grant permission - This is necessary to show stores in your vicinity and allow you to shop there. - Snabble needs your location - Ask me later - Open Settings - Please go to Settings > Privacy, then select “Location Services” and activate “Precise Location” - Snabble requires your precise location to identify in which store you are currently shopping - Show stores - Start shopping - Edit - Please try again later - Authorization failed - Delete method - Go to giropay.de - Pay now using giropay - You\'ve successfully authorized Snabble for giropay. To remove this authorization, you need to log in to your giropay account. If you do not want to use this payment method anymore, you can remove it here. - giropay - Go to settings - Well done! Please make things easy for the cashier and don\'t store your products in closed bags. Thank you! - Continue scanning - Info from %s - Deposit return vouchers can be redeemed only once. - That\'s how we make sure that only you have access to this payment method - You need to secure your smartphone with a screen lock to add this payment method. - - Please unlock your device - With a total of more than %s, checkout using the app is unfortunately no longer possible. - With a total of more than %s, not all payment methods are available. - Note - Loading product data… - Connection error - No - no discount - This product cannot be paid for using the app, please pay for it at the cashier. - OK - open %s - Done - Show - Continue - - Payment process was cancelled - Add payment method - Transfer payment credentials to the app? - Back to cart - Back to start page - Payment cannot be cancelled at this time. - Error cancelling payment - Confirm purchase - Credit card - There was an error processing your credit card - Expires: %s - Are you sure you want to remove this payment method? - Add payment method - You don\'t have any payment methods added yet. - Error creating the payment process - Add - Add - Subject - Enter your subject here - Skip - Oops, something went wrong! Please try again! - The given information is wrong. Please check them and try again! - Please note the term of payment on your invoice! - Enter your details. Please note the term of payment on your invoice, which will be sent to your stored address after your purchase. - Password - Purchase on invoice - Username - Unfortunately, this purchase can\'t be made using the app. - You are currently offline and some payment methods may not be available - Your purchase must be confirmed by an employee. - Pay at the cash desk - Card at EC terminal - with Customer Card - via Invoice - There was an error processing your postfinance card - Show this code at a Snabble monitor or to a cashier to confirm your purchase. - Purchase denied - Your purchase was denied. Please check your cart and start the checkout again. - City - Country - Note: In order to protect you and our merchants against misuse, the merchant will have your bank card shown on your first payment by SEPA direct debit. - Account number - Account type - Bank number - Branch code - Checksum - Control code - Other function - Region code - IBAN - Please enter a valid IBAN. - The entered IBAN country code is incorrect. - Please enter a valid lastname. - Mandate Reference No. - Please enter a city. - Country code cannot be empty. - Please enter a IBAN. - Please enter your surname. - Lastname - Payer - SEPA direct debit - Valid IBAN - Thank you for shopping - Transfer shopping cart - There was an error processing your TWINT account - Usable at: %s - Waiting for confirmation - Your card data is only stored in encrypted form and therefore cannot be edited. - Continuing the payment - Your payment couldn\'t be processed. Please pay at a regular cash desk.\n\nSorry about the inconvenience! - An error has occurred - Try again - Add payment method - Which payment method to add? - For all retailers - For specific retailer - Your iPhone isn\'t protected by a code or Touch ID/Face ID. For your own safety, please assign a code before storing your payment information. - Your iPhone isn\'t protected by a code. For your own safety, please assign a code before storing your payment information. - No Code Protection - - Payment Methods - Add now - How would you like to pay %s? - Pay %s now - Payment - Yes, save girocard in app - Would you like to store your girocard data securely in the app so that you can pay for your next purchase by direct debit? You can leave your card in your wallet in the future. - Back - Close - We have successfully verified your card. You can now pay by SEPA direct debit. You can leave your girocard in your wallet in the future. - The code is only valid for a short time. - Exit-Code - Fulfillment - Your payment could not be processed. Try again or choose another payment method. - Payment - Try again - - Submit Feedback - What was not good? - What can we do even better? - - Feel free to give us more feedback (optional) - Thank you! - Thanks for your feedback! - Did you like the purchase? - Receipt - Locating you in the checkout area - Processing your purchase - Processing your payment - Unfortunately an error has occurred - Your purchase is completing - Thank you for your purchase! - A problem has occurred with the distribution of cigarettes. Please inform a staff member. - Please remove your cigarettes. - Cigarette distribution - Card Number - - City - - Country - - Please select the country - CVC - - E-Mail - Expiry Month (MM) - Expiry Year (YYYY) - Please enter all required data. - Last Name - - State - - Please select the state - - Street - - Zip - Please wait… - Pay now using PostFinance Card - Code %1$d of %2$d - I paid at the cash register - Back to QR-Code - Did you pay at checkout so we can discard the cart? - Yes, discard shopping cart - Code: %d - Please show QR code at the cash desk - Show code %1$d of %2$d - The exact price will be calculated by the register and may differ from the one shown here. - Please show these %d codes at the register, one after the other - Please show this code at the register - Pay at cash desk - "Total: " - Receipt could not be downloaded - No suitable PDF reader application found - (loading) - No Receipts found - o\'clock - Receipts - Remove - These products cannot be paid for using the app, please pay for them at the cashier: - This product cannot be paid for using the app, please pay for it at the cashier: - This product cannot be paid for using the app, please pay for it at the cashier. - Sorry - Save - Hide hint permanently - Understood - Please enter the quantity in %s - You are back in scanner - Barcode detected - Cart extended - You reached the maximum count of items for the cart - - %1$s times %2$s for %3$s - You opened the scanner. - There are %1$s items for %2$s in your cart. - Your cart is empty. - In order to scan we need a permission from you. - Add %s as-is - Add to cart - Scanner stopped. Tap anywhere on the screen to continue. - Choose package - Camera access denied - Sorry, we\'ll need to access your camera to scan barcodes. Please allow this in the settings and return here. - Added coupon “%s” - Each deposit slip can only be scanned once. - Enter code - Enter\nbarcode - - Scan your first product. Place the barcode in front of your camera. - Cart: %s - Cart - Scan product barcodes to add them to your shopping cart. - You\'ve entered a discounted price for your last item. Please note that an employee will check your purchase. - Don\'t forget! - Could not retrieve product data. Please check your internet connection. - Product not found - - Visit a store to use the scanner. - + %s deposit - Your age will be checked once at the time of payment. - Please weigh the product, then scan the barcode from the sticker - Scan Barcode - Could not retrieve product data. - Start scanner - Scanner - Torch - No price information available for this product. - Update cart - Your SEPA data is only stored in encrypted form and therefore cannot be edited. - Error encrypting data - Please enter the data for SEPA direct debit. - I agree - Would you like to save this account information (IBAN: %s) for future purchases? - Save payment data - I do not agree - SEPA direct debit mandate - Pay now using SEPA - Please enter the name from the card to save it for future payments. - - %1$s in %2$s %3$s - Opening hours - Phonenumber %s - Start shopping - Do you like to start navigation? - Details - Contracting Party - Friday - Activate - You have disabled the use of %s. - Monday - Saturday - Call - Sunday - Thursday - Tuesday - Wednesday - In %s - - %d store - %d stores - No stores - - Shop - You are here - collapse - %s collapsed - %s expanded - expand - Show shop details - Shopping - Add - Delete - Use - Ends with %s - Close dialog - In cart - Decrease quantity - for %s - %s times - with discount - without discount - Increase quantity - Payment method: %s - Quantity - Selected - Product removed - Buy %1$d products for %2$s - Pay now - Buy %1$d product for %2$s - Select payment method - Coupon - Coupons - Deposit - Discounts - Scan now - Visit a store that supports Snabble and scan the barcodes of products you wish to purchase. - Start new shopping trip - Restore previous cart - Your shopping cart is empty - Free gift - How would you like to pay? - incl. deposit - Add now - Not available for this purchase - Not supported by this retailer - - %d product - %d products - %d products - - Really remove %s? - Really remove all products from your shopping cart? - saved - Shopping Cart - - %s saved - - Scan products - - Tell products - Add to List - Change entry - Change quantity - - Create new shopping list for %s - - Create shopping list - - Name - - Name must not be empty - - Edit entry - - Delete - - Save - - Edit shopping list - The shopping list was deleted - - %s deleted - - Undo - - Shopping list deleted - - Undo - - Add product - - Your shopping list is empty. - - Create shopping list - - You have no shopping lists yet. - The shopping list is not available - - Unknown product - - Order items - - Search or enter directly - Categories - Products - - Shopping List - Update quantity - - and - - Did you want to add several things to your shopping list? Then combine the individual entries with “and”, like this: Tissues and pasta and yeast - Discard - Done - For example, say:\n\n“Bread and Milk and Eggs”\n\n“Done” to end the recording, \n“Discard” to discard the recording - - What do you need? - - Hint - - Shopping lists - This is necessary for dictating your shopping list. - Snabble needs access to the microphone and speech recognition - Eat here - Take with me - Will you be eating here or is this to go? - Please choose - Hide password - Show password - Pay now using TWINT - Undo - A coupon is already redeemed and will be removed from cart - A coupon is currently not valid and will be removed from cart - A coupon is invalid and will be removed from cart - Invalid shopping cart - Yes + Some products in your cart have an age restriction, unfortunately you can\'t purchase them. + Age restriction + Some products in your cart have an age restriction. Please verify your age before continuing. + Age verification required + To purchase certain products like alcoholic beverages, verifying your age is required. Enter the 7-digit Number from the back side of your ID card. + 7 Digits + Age verification + Not now + Do you want to protect online payments with %s? + Activate %s? + Face ID + Enter code + %s is locked. Please enter your code in the lock screen to re-activate it. + Touch ID + Enter your data here. We will then forward you to your bank to confirm your details. We reserve 1 € (for %s) and book the money back immediately. + Enter your data here. We will then forward you to your bank to confirm your details. We reserve %1$s (for %2$s) and book the money back immediately. + Card number + Your credit card data is only stored in encrypted form and therefore cannot be edited. + Unfortunately you can\'t add credit cards at this time. + Valid until + Checkout-ID + Finished! + An error has occurred + Pay at cash register + Pay + Verifying + Activate + Activated + Coupon expires in %s minutes + Deactivate + This coupon is expired. + Your coupon is now activated for you. Please scan the product in the shop and put it in your shopping cart to benefit from it. + The conditions of the coupon are not yet met. + valid indefinitely + Already expired + valid until %s + + Already expired + %d day remaining + %d days remaining + + + Already expired + %d hour remaining + %d hours remaining + + + Already expired + %d minute remaining + %d minutes remaining + + + Already expired + %d week remaining + %d weeks remaining + + No Coupons available + Coupons + Pay now using Credit card + See all stores + Unfortunately there is no WLAN available + Show All + Grant permission + This is necessary to show stores in your vicinity and allow you to shop there. + Snabble needs your location + Please go to Settings > Privacy, then select “Location Services” and activate “Precise Location” + Snabble requires your precise location to identify in which store you are currently shopping + Ask me later + Open Settings + Show stores + Start shopping + Use the free “%s” wifi + Take advantage of your store cards automatically. + Your last purchase + Your last purchases + Please try again later + Authorization failed + Delete method + Go to giropay.de + Pay now using giropay + You\'ve successfully authorized Snabble for giropay. To remove this authorization, you need to log in to your giropay account. If you do not want to use this payment method anymore, you can remove it here. + giropay + Well done! Please make things easy for the cashier and don\'t store your products in closed bags. Thank you! + Continue scanning + Info from %s + Deposit return vouchers can be redeemed only once. + That\'s how we make sure that only you have access to this payment method + You need to secure your smartphone with a screen lock to add this payment method. + Please unlock your device + With a total of more than %s, checkout using the app is unfortunately no longer possible. + With a total of more than %s, not all payment methods are available. + Note + This product cannot be paid for using the app, please pay for it at the cashier. + Payment cannot be cancelled at this time. + Error cancelling payment + There was an error processing your credit card + Expires: %s + Are you sure you want to remove this payment method? + Add payment method + You don\'t have any payment methods added yet. + Add + Subject + Enter your subject here + Skip + Oops, something went wrong! Please try again! + The given information is wrong. Please check them and try again! + Add + Please note the term of payment on your invoice! + Enter your details. Please note the term of payment on your invoice, which will be sent to your stored address after your purchase. + Password + Purchase on invoice + Username + Your purchase must be confirmed by an employee. + There was an error processing your postfinance card + Account number + Account type + Bank number + Branch code + Checksum + Control code + Other function + Region code + City + Country + Note: In order to protect you and our merchants against misuse, the merchant will have your bank card shown on your first payment by SEPA direct debit. + IBAN + Please enter a valid IBAN. + The entered IBAN country code is incorrect. + Please enter a valid lastname. + Mandate Reference No. + Please enter a city. + Country code cannot be empty. + Please enter a IBAN. + Please enter your surname. + Lastname + Payer + SEPA direct debit + Valid IBAN + There was an error processing your TWINT account + Payment process was cancelled + Add payment method + Transfer payment credentials to the app? + Back to cart + Back to start page + Confirm purchase + Credit card + Error creating the payment process + Unfortunately, this purchase can\'t be made using the app. + You are currently offline and some payment methods may not be available + Pay at the cash desk + Card at EC terminal + with Customer Card + via Invoice + Show this code at a Snabble monitor or to a cashier to confirm your purchase. + Purchase denied + Your purchase was denied. Please check your cart and start the checkout again. + Thank you for shopping + Transfer shopping cart + Usable at: %s + Waiting for confirmation + Your card data is only stored in encrypted form and therefore cannot be edited. + Continuing the payment + Your payment couldn\'t be processed. Please pay at a regular cash desk.\n\nSorry about the inconvenience! + An error has occurred + Try again + Your iPhone isn\'t protected by a code or Touch ID/Face ID. For your own safety, please assign a code before storing your payment information. + Your iPhone isn\'t protected by a code. For your own safety, please assign a code before storing your payment information. + Add payment method + Which payment method to add? + For all retailers + For specific retailer + No Code Protection + Payment Methods + Add now + How would you like to pay %s? + Pay %s now + Payment + Yes, save girocard in app + Would you like to store your girocard data securely in the app so that you can pay for your next purchase by direct debit? You can leave your card in your wallet in the future. + We have successfully verified your card. You can now pay by SEPA direct debit. You can leave your girocard in your wallet in the future. + The code is only valid for a short time. + Exit-Code + Fulfillment + Your payment could not be processed. Try again or choose another payment method. + Payment + Try again + Submit Feedback + What was not good? + What can we do even better? + Feel free to give us more feedback (optional) + Thank you! + Thanks for your feedback! + Did you like the purchase? + Receipt + Unfortunately an error has occurred + Your purchase is completing + Thank you for your purchase! + A problem has occurred with the distribution of cigarettes. Please inform a staff member. + Please remove your cigarettes. + Cigarette distribution + Back + Close + Locating you in the checkout area + Processing your purchase + Processing your payment + Card Number + City + Country + Please select the country + CVC + E-Mail + Expiry Month (MM) + Expiry Year (YYYY) + Please enter all required data. + Last Name + State + Please select the state + Street + Zip + Pay now using PostFinance Card + Back to QR-Code + Did you pay at checkout so we can discard the cart? + Yes, discard shopping cart + Code: %d + Code %1$d of %2$d + I paid at the cash register + Please show QR code at the cash desk + Show code %1$d of %2$d + The exact price will be calculated by the register and may differ from the one shown here. + Please show these %d codes at the register, one after the other + Please show this code at the register + Pay at cash desk + Total: + Receipt could not be downloaded + No suitable PDF reader application found + (loading) + No Receipts found + o\'clock + Receipts + Would you like to save this account information (IBAN: %s) for future purchases? + Save payment data + Your SEPA data is only stored in encrypted form and therefore cannot be edited. + Error encrypting data + Please enter the data for SEPA direct debit. + I agree + I do not agree + SEPA direct debit mandate + Pay now using SEPA + Please enter the name from the card to save it for future payments. + This product cannot be paid for using the app, please pay for it at the cashier: + This product cannot be paid for using the app, please pay for it at the cashier. + Sorry + These products cannot be paid for using the app, please pay for them at the cashier: + Hide hint permanently + Understood + Please enter the quantity in %s + You are back in scanner + Barcode detected + Cart extended + You reached the maximum count of items for the cart + %1$s times %2$s for %3$s + You opened the scanner. + There are %1$s items for %2$s in your cart. + Your cart is empty. + In order to scan we need a permission from you. + Choose package + Camera access denied + Sorry, we\'ll need to access your camera to scan barcodes. Please allow this in the settings and return here. + Cart + Add %s as-is + Add to cart + Scanner stopped. Tap anywhere on the screen to continue. + Added coupon “%s” + Each deposit slip can only be scanned once. + Enter code + Enter\nbarcode + Scan your first product. Place the barcode in front of your camera. + Cart: %s + Scan product barcodes to add them to your shopping cart. + You\'ve entered a discounted price for your last item. Please note that an employee will check your purchase. + Don\'t forget! + Could not retrieve product data. Please check your internet connection. + Product not found + + %s deposit + Your age will be checked once at the time of payment. + Please weigh the product, then scan the barcode from the sticker + Scan Barcode + Could not retrieve product data. + Start scanner + Scanner + Torch + No price information available for this product. + Update cart + Shopping + Shopping Cart + Scan products + Tell products + Create new shopping list for %s + Create shopping list + Name + Name must not be empty + Edit entry + Delete + Save + Edit shopping list + Undo + Shopping list deleted + Undo + Add product + Your shopping list is empty. + Create shopping list + You have no shopping lists yet. + Order items + Categories + Products + and + Did you want to add several things to your shopping list? Then combine the individual entries with “and”, like this: Tissues and pasta and yeast + Discard + Done + For example, say:\n\n“Bread and Milk and Eggs”\n\n“Done” to end the recording, \n“Discard” to discard the recording + What do you need? + Hint + Add to List + %s saved + Change entry + Change quantity + The shopping list was deleted + %s deleted + The shopping list is not available + Unknown product + Search or enter directly + Shopping List + Update quantity + Shopping lists + Add + Delete + Use + Ends with %s + Close dialog + In cart + Decrease quantity + for %s + %s times + with discount + without discount + Increase quantity + Payment method: %s + Quantity + Selected + Pay now + Buy %1$d product for %2$s + Select payment method + Scan now + Visit a store that supports Snabble and scan the barcodes of products you wish to purchase. + Start new shopping trip + Restore previous cart + Your shopping cart is empty + Product removed + Buy %1$d products for %2$s + Coupon + Coupons + Deposit + Discounts + Free gift + How would you like to pay? + incl. deposit + Add now + Not available for this purchase + Not supported by this retailer + + %d products + %d product + %d products + + Really remove %s? + Really remove all products from your shopping cart? + saved + This is necessary for dictating your shopping list. + Snabble needs access to the microphone and speech recognition + Pay now using TWINT + Eat here + Take with me + Will you be eating here or is this to go? + Please choose + Hide password + Show password + A coupon is already redeemed and will be removed from cart + A coupon is currently not valid and will be removed from cart + A coupon is invalid and will be removed from cart + Invalid shopping cart + Enter discount + Ask for permission + Cancel + Delete + Done + Edit + Go to settings + Loading product data… + Connection error + No + no discount + OK + Please wait… + Remove + Save + Undo + Yes