Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Неправильные ударения #2

Closed
bzaar opened this issue Jan 5, 2021 · 9 comments
Closed

Неправильные ударения #2

bzaar opened this issue Jan 5, 2021 · 9 comments

Comments

@bzaar
Copy link

bzaar commented Jan 5, 2021

В результате выборочной проверки русского словаря обнаружилось множество неправильно поставленных ударений и случаев непоследовательного употребления буквы Ё.

Результаты проверки ниже. Список далеко не исчерпывающий.

Откуда столько ошибок? Или я неправильно распарсил словарь?

"АРТЕМ", // нет Ё
"ЦВЕТ", // Не учтен "-" (нет мн.ч.), получается ЦВЕ<ТОВ
"АБАКА", // Не учтен "-" (нет мн.ч.), получается АБАКА<Х
"ВЗЯТЬ", // неправильное ударение взЯла
"БОЛЕУТОЛЕНИЕ", // странное ударение БОЛЕУ<ТОЛЕНЬЕ
"БОЛОТОВЕДЕНИЕ", // странное ударение БОЛОТО<ВЕДЕНЬЕ
"ВОЛЬНОДУМИЕ", // см. выше
"ВОЛЬНОЛЮБИЕ", // см. выше
"ВОЛЬНОМЫСЛИЕ", // см. выше
"ВООДУШЕВЛЕНИЕ", // см. выше
"ВОСПОЛНЕНИЕ", // см. выше
"ВОСПЛАМЕНЕНИЕ", // см. выше
"ВОСПРЕЩЕНИЕ", // см. выше
"ВОССТАНОВЛЕНИЕ", // см. выше
// что интересно, волеизъявле/ние НЕ СОДЕРЖИТ ЭТОЙ ОШИБКИ
"ВОСПЛАМЕНЯТЬ", // неправильное ударение: ВОСПЛА<МЕНЯЮЩИЙ, ВОСПЛА<МЕНЯЕМЫЙ
"ВОСПОЛНИТЬСЯ", // неправильное ударение в деепр. ВОСПОЛНЯ<СЬ
"ВПАИВАТЬ", // неправильное ударение ВПАИВА<ВШИ
"ВПИСЫВАТЬ", // неправильное ударение ВПИСЫВА<ВШИ
"ВПИТЫВАТЬ", // неправильное ударение ВПИТЫВА<ВШИ
"ВОСПРИНИМАТЬ", // неправильное ударение ВОСПРИ<НИМАЕМЫЙ
"ВОССТАНАВЛИВАТЬ", // неправильное ударение восстанавлива/вши
"ФЕДОР", // нет Ё
"ФЕДОРОВ", // нет Ё
"ИЗ-ЗА", // предлог обычно безударный
"БЕЛОЗЕРОВ", // нет Ё
"КИСЕЛЕВ", // нет Ё
"ВОРОБЬЕВ", // нет Ё
"БОЛЬНОЙ", // неправильная краткая форма БОЛЁН
"ВОЛЬНЫЙ", // неправильная краткая форма ВОЛЁН
"БОЙКИЙ", // побо/йчее
"ПОНОМАРЕВ", // нет Ё
"СЕМЕН", // нет Ё
"СЕМЕНОВ", // нет Ё
"ПОВЫЧЕРКИВАТЬ", // нет Ё
"ВОЙЛОК", // неправильное ударение Р2 ВОЙЛОКУ<
"ВОСК", // неправильное ударение Р2 ВОСКУ<
"КРЫЖОВНИК", // неправильное ударение Р2 КРЫЖОВНИКУ<
"КРЕП-ЖОРЖЕТ", // неправильное ударение Р2
"ВОРОНИТЬ", // у непереходного не должно быть форм на -СЯ (у ворОнить)
"ВРОЖДЁННЫЙ", // неправильное ударение в краткой форме врожденЕе
"ВСПУШИТЬ", // вспуше/н, вспуше/на
"ВСТРЕПЫХАТЬСЯ", // ВСТРЕПЫ<ХАЕМСЯ
"ВЫЗВЕРИТЬСЯ", // вызве/рься (правильно: вы/зверись)
"ВЫЗДОРОВЕТЬ", // выздорове/ем
"ВЫИСКАТЬ", // выи/щут, ПРАВИЛЬНО: вы/ищут
"ВЫКАРАБКАТЬСЯ", // выкара/бкаемся, ПРАВИЛЬНО: вы/карабкаемся
"ВЫМАТЕРИТЬСЯ", // неправильное ударение во всех формах
"ДОРОГОЙ", // ДОРО<Г, ДОРО<ГО
"НЕДОРОГОЙ", // НЕДОРО<Г, НЕДОРО<ГО
"ДОСЛЫШИВАТЬ", // дослышива/ть
"ДОСТИГАТЬ", // неправильное ударение во всех формах: дости/гать, дости/гавшей
"ПОБЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ", // побездельнича/ем
"ПОБАРЫШНИЧАТЬ", // побарышнича/ем
"ПОБРАЖНИЧАТЬ", // пображнича/ем
"ПОВАЖНИЧАТЬ", // поважнича/ем
"ПОВЗЛАМЫВАТЬ", // повзламыва/ло И ДРУГИЕ ФОРМЫ
"ПОВЕСТВОВАТЬ", // повество/вали И ДРУГИЕ ФОРМЫ
"ПОВКАЛЫВАТЬ", // повкалыва/ет И ДРУГИЕ ФОРМЫ
"ПОВЫЧИСТИТЬСЯ", // повычисти/лись И ДРУГИЕ ФОРМЫ
"ЧЕТЫРЁХДВЕРНЫЙ", // ЧЕТЫРЁХДВЕРНО<ГО
// сковоро/да
"СЛЕД", // откуда-то взялся П2
"ДОМ", // лишний П2
"СЛИЗНУТЬ", // сли/знул
"СЛОНЯТЬ", // что значит это слово? Может быть, СЛОНЯТЬСЯ?
"СМЕТЛИВЫЙ",
"СМЕТЛИВОСТЬ",
"СМУЩЁННЫЙ", // смущеннЕе 
"РЕГЕНЕРИРОВАТЬСЯ", // регенерирова/вшийся
"НАПРИДУМЫВАТЬ", // НАПРИДУМЫВА<ТЬ 
"ВОЗЖЕЧЬ", // ВОЗЖЖЕ<НА и др.
"ДИСКРИМИНИРОВАТЬСЯ", // дискриминиру/ющаяся
"ДИСПЕРГИРОВАТЬ", // диспергирова/лся
"ДИСЦИПЛИНИРОВАТЬСЯ", // ДИСЦИПЛИНИРУ<ЮЩЕГОСЯ 
"ЗАБРЯКАТЬ", // забряка/ем
"ЗАПЛЕЧИК", // заплечИк - что это? У Зализняка есть заплЕчики
"ЗАПРОТИВИТЬСЯ", // запротиви/лась
"ЗАПРОТЕСТОВАТЬ", // запроте/стуя
"ЗАПУЛЬСИРОВАТЬ", // запульсирова/л И ДР.
"ИЗМОЖДЁННЫЙ", // ИЗМОЖДЁ<НА (правильно: ИЗМОЖДЕНА<) 
"ИЛЬЯ", // нет Ё в ИЛЬЁЙ, неправильное ударение в ИЛЬИЧЕ
"ИМОМАЛИ", // скорее всего, имелось в виду Эмомали, но тогда ударение должно мыть на последний слог
"ИНЦЕСТ", // неправильное ударение
"КАПИТАЛОЕМКИЙ", // нет Ё
"КАРАМУРЗА", // неправильное ударение, должно быть карамурзА
"КВАРТИРОВАТЬ", // кварти/ровать
"КНЯЖНА", // неправильно ударение КНЯЖНОЮ<
"КОВАЛЕВ", // нет Ё
"КОЛЕЯ", // Неправильное ударение колЕю
"КОРЧМА", // Неправильное ударение корчмоЮ
"КОЛЯДА", // Неправильное ударение колЯда
"КОНФИСКОВЫВАТЬ",
"КОСТЮМИРОВАТЬСЯ", // "костюми/роваюсь"
"КРОХА", // крохА
"НЕВЕСЁЛЫЙ", // кр. ф. невесёл, правильно: невЕсел
"НЕВОЗОБНОВЛЯЕМЫЙ", // невозобновляе/мого
"ТОРЖЕСТВОВАТЬ",
"ПОДТВЕРЖДАТЬ",
@sokirko74
Copy link
Owner

sokirko74 commented Jan 5, 2021

Привет, спасибо за сообщение об ошибках. Ударения ставил Коля Кецарис (https://rifmovnik.ru ) . Он использовал словарь Зализняка и какие-то свои наработки. Во всяких таких полуавтоматических процессах могли быть ошибки. Люди это все потом не перепроверяли. Если у вас есть еще информация об ошибках, пишите сюда. Это надо будет исправить. Я попытаюсь сюда позвать Колю

@sokirko74
Copy link
Owner

sokirko74 commented Jan 11, 2021

Ошибки исправил (кроме "слонять слонов" и "заплечика" )

@bzaar
Copy link
Author

bzaar commented Jan 11, 2021

Алексей, спасибо за быструю реакцию. Как я уже сказал, присланный мной список далеко не исчерпывающий. Diff файлов словоформ моей и вашей версий словаря содержит 2 млн. отличий. Просмотреть их все, сами понимаете, нет никакой возможности. Вот еще несколько ошибок - некоторые из них систематические. Возможно, вам удастся уловить систему и исправить их несколькими правками в акцентных парадигмах. А исправлять единичные ошибки боюсь нашей с вами жизни не хватит.

перевы/полняющий
передо/веряющий
перена/селяемый
перена/селяющий
перео/бучаемый
перео/бучающий
пере/правляемый
переу/ступаемый
пилотиру/ющийся
гравиро/вавший
двоедушни/чавший
демодулирова/вшийся
дерве/невший
диспергирова/вшийся
докушива/вший
дона/числявший
доо/формлявший
по/дкрепляемый
подо/греваемый
протоколиру/ющийся
профилиру/ющийся
типизиру/ющийся
ба/лдевший
благо/вещавший

плаче/ю (правильно : плачею/ от плачея́ жо 6b)
суле/ю (аналогично)
толче/ю
шве/ю
шема/ю
шле/ю
яче/ю
вере/ю

АЛЕШИН, АЛФЕРОВ, АРТЕМЕНКО - не хватает Ё

гражда/не

вёдший (правильно: ведший) и другие (взвёдший, довёдший)
доцвётший - аналогично

@bzaar
Copy link
Author

bzaar commented Jan 14, 2021

Поискал эти же слова в словаре Рифмовника (3.7, Win). Большинства ошибок нет:

  • подогреваемый
  • перевыполняющий
  • перенаселяемый
  • перенаселяющий
  • переобучаемый
  • швея
  • граждане

Ошибки на Е/Ё присутствуют:

  • вёдший, довёдший и т.п.;
  • зацвётший, отцвётший и т.п.
  • болён, волён, невесёл
  • АЛЕШИН, АЛФЕРОВ, АРТЕМЕНКО

Нет в словаре Рифмовника:

  • типизирующийся

Предлагаю не закрывать пока этот issue.

@bzaar
Copy link
Author

bzaar commented Feb 3, 2021

Привет, я думаю, я вернусь к этому тикету через неделю-другую. Что-то сделаю и снова попробую закрыть этот тикет.

Originally posted by @sokirko74 in #3 (comment)

Вы наверное имели в виду этот тикет (#2), а не #3.

Морфологический словарь нельзя полностью исправить. Эта лодка всегда будет течь.

Т.е. на исправление систематических ошибок в ударениях не стоит надеяться?

@sokirko74
Copy link
Owner

sokirko74 commented Feb 7, 2021

Я признаю, что схема правки словаря через github себя не оправдала. Лучше использовать решение по типу wiktionary (или сам wiktionary). Спорить иногда приходиться о каждом слове, споры должны быть зафиксированы, решения по спорам могут меняться со временем. Я готов исправлять конкретные ошибки (списки слов) из уважения к текущим пользователям словаря, призывая переходить на новые решения.

Я проверил 10 случайных слов из списка, который начинается со слова "перевы/полняющий". Я вижу, что ударения там стоят в другом месте. Возможно, я исправил эти ошибки в январе. Я использовал для проверки http://aot.ru/demo/morph.html (with paradigm). Можете прогнать ваше сравнение еще раз на последней версии словаря aot.ru? Сейчас посмотрю другие списки, но лучше бы это были отдельные тикеты.

@sokirko74
Copy link
Owner

sokirko74 commented Feb 7, 2021

Швею, кажется, не надо исправлять

@sokirko74
Copy link
Owner

sokirko74 commented Feb 7, 2021

Исправил граждане

@sokirko74
Copy link
Owner

sokirko74 commented Feb 7, 2021

  1. Исправил "цвести" и "вести".
  2. Где искать полный список фамилий, в которых надо поменять e на ё, я не знаю. Если подскажете, буду рад.
  3. Сейчас выложу свои изменения в репозиторий.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants