[l10n] [SILENT_COMMIT] Commit changed/added files

debian/po/el.po

@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: netcfg@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-16 04:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-31 11:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-23 15:57+0200\n"
 "Last-Translator: galaxico <galaxico@quad-nrg.net>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -195,9 +195,8 @@ msgstr "WPA/WPA2 PSK"
 #. Description
 #. :sl2:
 #: ../netcfg-common.templates:8002
-#, fuzzy
 msgid "Wireless network type for ${iface}:"
-msgstr "Ασύρματο ESSID για το ${iface}:"
+msgstr "Τύπος ασύρματου δικτύου για την διεπαφή ${iface}:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -207,6 +206,9 @@ msgid ""
 "Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA/WPA2 "
 "if the network is protected with WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared Key)."
 msgstr ""
+"Επιλέξτε WEP/Open αν το δίκτυο είναι ανοιχτό ή έχει ασφάλεια με WEP. "
+"Επιλέξτε WPA/WPA2 αν το δίκτυο προστατεύεται με WPA/WPA2 PSK (Pre-Shared "
+"Key)."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -281,9 +283,8 @@ msgstr ""
 #. Description
 #. :sl2:
 #: ../netcfg-common.templates:11001
-#, fuzzy
 msgid "Invalid passphrase"
-msgstr "Μη έγκυρο όνομα χρήστη"
+msgstr "Μη έγκυρος κωδικός"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -293,14 +294,15 @@ msgid ""
 "The WPA/WPA2 PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or "
 "too short (less than 8 characters)."
 msgstr ""
+"Ο κωδικός για το WPA/WPA2 PSK ήταν είτε πολύ μεγάλος (περισσότεροι από 64 "
+"χαρακτήρες) είτε πολύ μικρός (λιγότεροι από 8 χαρακτήρες)."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #. :sl2:
 #: ../netcfg-common.templates:12001
-#, fuzzy
 msgid "WPA/WPA2 passphrase for wireless device ${iface}:"
-msgstr "Κλειδί WEP για την ασύρματη συσκευή ${iface}:"
+msgstr "Κωδικός WPA/WPA2 για την ασύρματη συσκευή ${iface}:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -310,6 +312,9 @@ msgid ""
 "Enter the passphrase for WPA/WPA2 PSK authentication. This should be the "
 "passphrase defined for the wireless network you are trying to use."
 msgstr ""
+"Εισάγετε τον κωδικό για την αυθεντικοποίηση WPA/WPA2 PSK. Αυτός θα πρέπει να "
+"είναι ο κωδικός που έχει καθοριστεί για το ασύρματο δίκτυο που προσπαθείτε "
+"να χρησιμοποιήσετε."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -334,7 +339,7 @@ msgstr ""
 #. :sl2:
 #: ../netcfg-common.templates:14001
 msgid "Attempting to exchange keys with the access point..."
-msgstr ""
+msgstr "Προσπάθεια ανταλλαγής κλειδιών με το σημείο ασύρματης πρόσβασης..."
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -351,14 +356,14 @@ msgstr "Η διαδικασία ίσως διαρκέσει μερικά λεπ
 #. :sl2:
 #: ../netcfg-common.templates:16001
 msgid "WPA/WPA2 connection succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "Επιτυχής σύνδεση WPA/WPA2"
 
 #. Type: note
 #. Description
 #. :sl2:
 #: ../netcfg-common.templates:17001
 msgid "Failure of key exchange and association"
-msgstr ""
+msgstr "Η ανταλλαγή κλειδιών και ο συσχετισμός απέτυχαν"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -368,6 +373,8 @@ msgid ""
 "The exchange of keys and association with the access point failed. Please "
 "check the WPA/WPA2 parameters you provided."
 msgstr ""
+"Η ανταλλαγή κλειδιών και ο συσχετισμός με το σημείο ασύρματης πρόσβασης "
+"απέτυχαν. Παρακαλώ ελέγξτε τις παραμέτρους WPA/WPA2 που έχετε δώσει."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -417,16 +424,16 @@ msgstr "Το όνομα του υπολογιστή \"${hostname}\" δεν εί
 #. Description
 #. :sl2:
 #: ../netcfg-common.templates:19001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase "
 "letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most "
 "${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus "
 "sign."
 msgstr ""
-"Ένα έγκυρο όνομα υπολογιστή μπορεί να περιέχει μόνο πεζούς αλφαριθμητικούς "
-"χαρακτήρες και το σύμβολο μείον. Πρέπει να έχει μέγεθος από 2 έως 63 "
-"χαρακτήρες. Δεν πρέπει να αρχίζει ή να τελειώνει με το σύμβολο μείον."
+"Ένα έγκυρο όνομα υπολογιστή πρέπει να περιέχει μόνο τους αριθμούς 0-9, "
+"κεφαλαία και μικρά γράμματα (A-Z and a-z), και το σύμβολο μείον.Θα πρέπει να "
+"έχει μέγιστο μήκος ${maxhostnamelen} χαρακτήρων, και δεν θα πρέπει να "
+"αρχίζει ή να τελειώνει με το σύμβολο μείον."
 
 #. Type: error
 #. Description