Permalink
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
985 lines (982 sloc) 92.2 KB
<?php
/**
* fr template file
* Generated from 'locale_fr.txt' at Wed, 21 May 2014 22:41:32 +1200
*/
$result = array(
"% change" => "Variation (%)",
"% success" => "% De réussite",
"':address' is not a valid :title." => "«:address» n'est pas un :title valide.",
"':currency' is not a valid currency" => "«:currency» n'est pas une monnaie valide",
"':date' is not a valid date" => "«:date» n'est pas une date valide",
"':value' is not a valid :title :label." => "«:value» n'est pas un :title :label valide.",
"':value' is not a valid :title title." => "«:value» n'est pas un titre de :title valide.",
"':value' is not a valid numeric value for :currency." => "«:value» n'est pas une valeur numérique valide pour :currency.",
"(No :accounts defined.)" => "(Pas :accounts défini.)",
"(No addresses defined.)" => "(Pas adresses définies.)",
"(No graphs yet in this category.)" => "(Pas encore de graphiques dans cette catégorie.)",
"(No notifications defined.)" => "(Pas de notifications définies.)",
"(One address per line.)" => "(Une adresse par ligne.)",
"(before any conversions)" => "(avant que les conversions)",
"(disabled)" => "(désactivé)",
"(finance account)" => "(compte de financement)",
"(for the next :hours)" => "(pour la prochaine :hours)",
"(generated automatically)" => "(généré automatiquement)",
"(no previous e-mail address)" => "(pas d'adresse e-mail précédent)",
"(none)" => "(aucun)",
"(optional)" => "(option)",
"(removed)" => "(supprimé)",
"(securities)" => "(Valeurs mobilières)",
"(untitled)" => "(untitled)",
"(wallet)" => "(portefeuille)",
"... and :dozens_more" => "... et :dozens_more",
":addresses were invalid and were not added." => ":addresses étaient invalides et n'ont pas été ajoutés.",
":cost1 per month, or :cost2 per year" => ":cost1 par mois, ou par an :cost2",
":currency MHash/s" => ":currency MHash / s",
":currency historical MHash/s (graph)" => ":currency historiques Mhash / s (graphique)",
":exchange :currency security value (graph)" => ":exchange valeur :currency de sécurité (graphique)",
":exchange :pair exchange data" => ":exchange :pair d'échanger des données",
":exchange historical :pair (graph)" => ":exchange :pair historique (graphique)",
":exchange historical :pair (market data)" => ":exchange :pair historique (données de marché)",
":exchange security" => "sécurité :exchange",
":number (out of :total)" => ":number (sur :total)",
":openid is often much more secure than using an e-mail and password. If you do use a password, please make sure you do not use the same password on other cryptocurrency sites." => ":openid est souvent beaucoup plus sûr que d'utiliser un e-mail et mot de passe. Si vous utilisez un mot de passe, s'il vous plaît assurez-vous de ne pas utiliser le même mot de passe sur d'autres sites cryptocurrency.",
":pair Ask" => "Poser :pair",
":pair Bid" => ":pair Offre",
":percent requests successful" => ":percent demandes succès",
":premium_user job delay" => "retard de l'emploi :premium_user",
":site_name Features" => ":site_name Caractéristiques",
":site_name Finance" => ":site_name Finances",
":site_name Finance can keep track of :your_transactions and assign them to separate accounts, for tax or accounting purposes." => ":site_name Finances peut garder une trace de :your_transactions et les affecter à des comptes distincts, à des fins fiscales ou comptables.",
":site_name Finance can keep track of :your_transactions and group them into separate finance categories for tax or accounting purposes." => ":site_name Finances peut garder une trace de :your_transactions et les regrouper dans des catégories de financement distinctes aux fins comptables ou fiscales.",
":site_name Screenshots" => ":site_name Captures d'écran",
":site_name also supports the :currencies fiat currencies." => ":site_name prend également en charge les monnaies :currencies fiat.",
":site_name automatically manages your reports based on your currency, address and reporting preferences." => ":site_name gère automatiquement vos rapports en fonction de votre monnaie, adresse et rapports préférences.",
":site_name automatically manages your reports based on your currency, address and reporting preferences. Alternatively, a simple interface lets you add new graph types, reconfigure them, and reorder them." => ":site_name gère automatiquement vos rapports en fonction de votre monnaie, adresse et rapports préférences. Alternativement, une interface simple vous permet d'ajouter de nouveaux types de graphiques, de reconfigurer eux, et les réorganiser.",
":site_name can also optionally :notify_you when your accounts change. (You can always change these options later, by selecting the \"Configure Accounts\" link above.)" => ":site_name peut aussi éventuellement :notify_you quand vos comptes changer. (Vous pouvez toujours modifier ces options plus tard, en sélectionnant le lien «Configurer les comptes» ci-dessus.)",
":site_name can automatically personalise reports for you, or you can take full control and design your own report pages with custom graphs, layouts and technical indicators." => ":site_name peut automatiquement personnaliser les rapports pour vous, ou vous pouvez prendre le contrôle complet et concevoir vos propres pages de rapports avec des graphiques personnalisés, des modèles et des indicateurs techniques.",
":site_name is a web application packed with features designed to help you track your cryptocurrencies, investments and mining hardware; understand and analyse markets; and make informed decisions about your portfolio." => ":site_name est une application Web riche en fonctionnalités conçues pour vous aider à suivre vos cryptocurrencies, les investissements et le matériel d'exploitation minière; comprendre et analyser les marchés; et prendre des décisions éclairées au sujet de votre portefeuille.",
":site_name keeps track of your cryptocurrencies, investments and equities by regularly downloading account details from accounts that you define. You can add five different types of accounts as illustrated below. (You can always change these accounts later, by selecting the \"Configure Accounts\" link above.)" => ":site_name garde une trace de vos cryptocurrencies, des investissements et des actions en téléchargeant régulièrement les détails du compte de comptes que vous définissez. Vous pouvez ajouter cinq types de comptes différents, comme illustré ci-dessous. (Vous pouvez toujours modifier ces comptes plus tard, en sélectionnant le lien «Configurer les comptes» ci-dessus.)",
":site_name lets you keep track of your cryptocurrencies, miners, investments and equities, and generates regular reports of your portfolio." => ":site_name vous permet de garder une trace de vos cryptocurrencies, les mineurs, les investissements et les actions, et génère des rapports réguliers de votre portefeuille.",
":site_name relies on the output of many external APIs. This page lists the current status of each of these APIs, as collected over the last :time (:samples samples)." => ":site_name repose sur la production de nombreuses API externes. Cette page présente l'état actuel de chacun de ces API, qui ont été recueillies au cours de la dernière :time (:samples échantillons).",
":site_name supports a wide range of cryptocurrency applications and is regularly updated with new services. For example :site_name currently supports:" => ":site_name prend en charge une large gamme d'applications de cryptocurrency et est régulièrement mis à jour avec de nouveaux services. Par exemple :site_name soutient actuellement:",
":time ago" => ":time il ya",
":time in the future" => ":time à l'avenir",
"< Back to External API Status" => "< Retour à l'API externe État",
"< Back to Help" => "< Retour à l'aide",
"< Back to Historical Data" => "< Retour à des données historiques",
"< Previous" => "< Précédent",
"A :calculator to convert any currency into any other currency, using the most recent exchange rates." => "Un :calculator de convertir n'importe quelle monnaie en une autre monnaie, en utilisant les plus récents taux de change.",
"A category with the title ':title' already exists." => "Une catégorie avec le titre «:title» existe déjà.",
"A line graph displaying the historical average market bid/ask values for :pair." => "Une ligne graphique affichant l'offre de marché moyenne historique / demander valeurs pour :pair.",
"A line graph displaying the historical bid/ask values for :pair on :exchange." => "Une ligne graphique affichant l'offre historique / demander valeurs pour :pair sur :exchange.",
"A line graph displaying the historical equivalent value of all cryptocurrencies - and not other fiat currencies - if they were immediately converted to :title." => "Un graphique de la ligne affichant la valeur historique équivalent de toutes les cryptocurrencies - et pas les autres monnaies fiduciaires - si elles ont été immédiatement converties en :title.",
"A line graph displaying the historical equivalent value of all cryptocurrencies and fiat currencies if they were immediately converted to :title (where possible)." => "Un graphique de la ligne affichant la valeur de l'équivalent historique de tous les cryptocurrencies et les monnaies fiduciaires s'ils ont été immédiatement converties en :title (si possible).",
"A line graph displaying the historical hashrate sum of all workers mining :currency across all mining pools (in MHash/s)." => "Une ligne graphique affichant la somme de hashrate historique de tous les travailleurs miniers :currency dans tous les bassins miniers (en MHash/s).",
"A line graph displaying the historical status of an external API, by displaying the percentage of failing samples." => "Un graphique linéaire indiquant l'état de l'historique d'une API externe, en affichant le pourcentage d'échantillons défaillants.",
"A line graph displaying the historical sum of your :currency (before any conversions)." => "Une ligne graphique affichant la somme historique de votre :currency (avant toute conversion).",
"A line graph displaying the historical value of a particular :exchange security." => "Un graphique de la ligne affichant la valeur historique d'un titre de :exchange particulier.",
"A line graph displaying the historical value of all currencies if they were all converted into BTC." => "Un graphique de la ligne affichant la valeur historique de toutes les monnaies s'ils étaient tous convertis en BTC.",
"A line graph representing all of the sources of your total :currency balance (before any conversions)." => "Une ligne graphique représentant toutes les sources de votre solde de :currency total (avant les conversions).",
"A matrix displaying the current bid/ask of all of the currencies and exchanges :interested_in." => "Une matrice affichant l'offre actuelle/ask de toutes les devises et les échanges :interested_in.",
"A pie chart representing all of the sources of your total :currency balance (before any conversions)." => "Un diagramme circulaire représentant l'ensemble des sources de votre solde de :currency total (avant les conversions).",
"A pie chart representing the overall proportional value of all currencies if they were all converted into BTC." => "Un diagramme circulaire représentant la valeur proportionnelle globale de toutes les monnaies s'ils étaient tous convertis en BTC.",
"A simple moving average of the price - or midpoint between buy and sell - over the last :n days." => "Une moyenne mobile simple du prix - ou mi-chemin entre acheter et vendre - sur les derniers jours :n.",
"A simple table displaying the current bid/ask :pair price on :exchange." => "Un tableau simple affichage de l'offre actuelle / vendeur :pair sur :exchange.",
"A stacked area graph displaying the historical value of all currencies if they were all converted into BTC." => "Une zone graphique empilé affichage de la valeur historique de toutes les monnaies s'ils étaient tous convertis en BTC.",
"A stacked area graph displaying the historical value of your total :currency balance (before any conversions)." => "Une zone graphique empilé affichage de la valeur historique du solde de votre :currency total (avant les conversions).",
"A stacked area graph displaying the proportional historical value of all currencies if they were all converted into BTC." => "Une zone graphique empilé affichage de la valeur historique proportionnelle de toutes les monnaies s'ils étaient tous convertis en BTC.",
"A stacked area graph displaying the proportional historical value of your total :currency balance (before any conversions)." => "Une zone graphique empilé affichage de la valeur historique proportionnelle du solde de votre :currency total (avant les conversions).",
"A table displaying all of your :currency balances and the total balance (before any conversions)." => "Un tableau affichant tous vos soldes :currency et le solde total (avant les conversions).",
"A table displaying the current sum of all currencies (before any conversions), along with text fields to set offset values for each currency directly." => "Un tableau affichant la somme actuelle de toutes les monnaies (avant les conversions), avec des champs de texte pour définir les valeurs de décalage pour chaque monnaie directement.",
"A table displaying the current sum of all your currencies (before any conversions)." => "Un tableau affichant la somme des courants de tous vos devises (avant toute conversion).",
"A table displaying the equivalent value of all cryptocurrencies - but not fiat currencies - if they were immediately converted into other cryptocurrencies." => "Un tableau affichant la valeur équivalente de tous les cryptocurrencies - mais pas les monnaies fiduciaires - si elles ont été immédiatement convertis en d'autres cryptocurrencies.",
"A table displaying the equivalent value of all cryptocurrencies and fiat currencies if they were immediately converted into fiat currencies. Cryptocurrencies are converted via BTC." => "Un tableau affichant la valeur équivalente de tous les cryptocurrencies et les monnaies fiduciaires s'ils ont été immédiatement converties en monnaies fiduciaires. Cryptocurrencies sont convertis par la CTB.",
"A table displaying the market data used to generate the average market price for :pair." => "Un tableau affichant les données de marché utilisées pour générer le prix moyen du marché pour :pair.",
"A wide range of cryptocurrencies and fiat currencies can be selected; this ensures that you are only informed about currencies you are actually interested in." => "Une large gamme de cryptocurrencies et les monnaies fiduciaires peut être sélectionné; ce qui garantit que vous êtes seulement informé des devises que vous êtes réellement intéressé",
"A wide variety of account types are supported, with more being added regularly. All account types are completely optional." => "Une grande variété de types de compte sont pris en charge, avec plus étant ajoutés régulièrement. Tous les types de comptes sont complètement optionnels.",
"About" => "A propos de",
"Account" => "Compte",
"Account ID" => "ID de Compte",
"Account Status" => "Statut du compte",
"Account Type" => "Type de compte",
"Account status:" => "Statut du compte:",
"Account types" => "Types de comptes",
"Account:" => "Compte:",
"Accounts" => "Comptabilité",
"Add :an_account not listed here" => "Ajouter :an_account pas listé ici",
"Add :titles" => "Ajouter :titles",
"Add Account" => "Ajouter un compte",
"Add Accounts and Addresses" => "Ajouter des comptes et adresses",
"Add Addresses" => "Ajouter des adresses",
"Add All Graphs" => "Ajouter tous les graphiques",
"Add Category" => "Ajouter Catégorie",
"Add Exchanges" => "Ajouter échanges",
"Add Graph" => "Ajouter Graphique",
"Add Individual Securities" => "Ajouter Securities individuels",
"Add Mining Pools" => "Ajouter Piscines minières",
"Add New Notification" => "Ajouter une nouvelle notification",
"Add OpenID Identity" => "Ajouter identité OpenID",
"Add Other Account" => "Ajouter un autre compte",
"Add Page" => "Ajouter une page",
"Add Securities Exchanges" => "Ajouter aux Bourses",
"Add Transaction" => "Ajouter une Transaction",
"Add account" => "Ajouter le compte",
"Add accounts and addresses" => "Ajouter des comptes et adresses",
"Add address" => "Ajouter adresse",
"Add addresses" => "Ajoutez les adresses",
"Add another OpenID Identity" => "Ajouter une autre identité OpenID",
"Add another cryptocurrency..." => "Ajouter une cryptocurrency ...",
"Add another exchange..." => "Ajouter un autre échange ...",
"Add another mining pool..." => "Ajouter un autre pool de mines ...",
"Add another wallet..." => "Ajouter un autre portefeuille ...",
"Add category" => "Ajouter une catégorie",
"Add graph" => "Ajouter graphique",
"Add more currencies" => "Ajouter plus de devises",
"Add multiple :titles" => "Ajouter :titles multiple",
"Add new :title" => "Ajouter un nouveau :title",
"Add new account" => "Ajouter un nouveau compte",
"Add new category" => "Ajouter une nouvelle catégorie",
"Add new graph" => "Ajouter un nouveau graphique",
"Add new page" => "Ajouter nouvelle page",
"Add page" => "Ajouter la page",
"Add password" => "Ajouter un mot de passe",
"Add transaction" => "Ajouter transaction",
"Added" => "Ajouté",
"Added :added and removed :removed." => "Ajouté :added et retiré :removed.",
"Added :added." => "Ajouté :added.",
"Added :new and updated :existing." => "Ajouté :new et :existing jour.",
"Added OpenID identity ':identity' to your account." => "Ajouté OpenID identité «:identity» 'à votre compte.",
"Added new :heading graph, with :technical." => "Ajout d'un nouveau graphique :heading, avec :technical.",
"Added new :heading graph." => "Ajout d'un nouveau graphique :heading.",
"Added new :title :name. Balances from this account will be retrieved shortly." => "Ajout d'une nouvelle :name :title. Soldes de ce compte seront récupérés sous peu.",
"Added new address :address. Balances from this address will be retrieved shortly." => "Ajout d'une nouvelle adresse :address. Soldes provenant de cette adresse seront récupérés sous peu.",
"Added new finance account." => "Ajout d'un nouveau compte de financement.",
"Added new finance category." => "Ajout d'une nouvelle catégorie de financement.",
"Added new graph page :title." => "Ajout d'une nouvelle page de graphique :title.",
"Added transaction." => "Ajouté transaction.",
"Adding graphs" => "Ajout de graphiques",
"Address" => "Adresse",
"Address balances" => "Soldes d'adresses",
"Addresses" => "Adresses",
"Addresses can be directly exported from your local BTC or LTC wallets into :site_name." => "Les adresses peuvent être directement exportés à partir de votre porte-monnaie de la BTC ou LTC locales dans :site_name.",
"Admin" => "Administrateur",
"Administrator" => "Administrateur",
"All :currency balances" => "Tous les soldes :currency",
"All :currency balances (graph)" => "Tous les soldes :currency (graphique)",
"All :currency balances (proportional)" => "Tous les soldes :currency (proportionnelle)",
"All :currency balances (stacked)" => "Tous les soldes :currency (empilés)",
"All Features..." => "Toutes les caractéristiques ...",
"All balances (graph)" => "Tous les soldes (graphique)",
"All balances (proportional)" => "Tous les soldes (proportionnelle)",
"All balances (stacked)" => "Tous les soldes (empilés)",
"All balances (table)" => "Tous les soldes (tableau)",
"All currencies exchange rates (matrix)" => "Tous les cours des devises (matrice)",
"All data and addresses are read-only, the :software is open source, and no passwords are stored. This means your accounts and funds will always be safe." => "Toutes les données et les adresses sont en lecture seule, la :software est open source, et aucun mot de passe sont stockés. Cela signifie que vos comptes et fonds seront toujours en sécurité.",
"All exchanges" => "Tous les échanges",
"All users can also access a \"Your Currencies\" report page, displaying your most recent balances for each currency; and a \"Your Hashrates\" report page, displaying all of your most recent hashrates." => "Tous les utilisateurs peuvent également accéder à une \"Vos Devises\" page de rapport, afficher vos soldes les plus récentes pour chaque devise; et un \"Vos Hashrates\" rapport page affichant tous vos hashrates les plus récentes.",
"Along with generated report pages, :site_name can also automatically :notify_you via e-mail when exchange rates, miner hashrates, or your report values change. For example:" => "Avec des pages de rapport générés, :site_name peut aussi :notify_you automatiquement par e-mail quand de taux de change, hashrates de mineur, ou vos valeurs du rapport changent. Par exemple:",
"Alternatively, a simple interface lets you add new graph types, reconfigure them, and reorder them. Graphs can also be grouped together into :pages (premium users only)." => "Alternativement, une interface simple vous permet d'ajouter de nouveaux types de graphiques, de reconfigurer eux, et les réorganiser. Les graphiques peuvent également être regroupés en :pages (les utilisateurs Premium uniquement).",
"Amount" => "Montant",
"Amount 1:" => "Montant 1:",
"Amount 2:" => "Montant 2:",
"An account for the OpenID identity ':identity' already exists. Did you mean to :login?" => "Un compte pour l'OpenID identité «:identity» existe déjà. Vouliez-vous dire à :login?",
"An account with the title ':title' already exists." => "Un compte avec le titre «:title» existe déjà.",
"Android app on Google Play" => "Application Android sur Google Play",
"Announcements" => "Annonces",
"Announcements Mailing List" => "Annonces Liste d'envoi",
"Are you sure you want to delete this account?" => "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte?",
"Are you sure you want to delete this category?" => "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie?",
"Are you sure you want to remove this address?" => "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette adresse?",
"Are you sure you want to remove this identity?" => "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette identité?",
"Are you sure you want to remove this notification?" => "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette notification?",
"Argument:" => "Argument:",
"As a :user, you may have up to :accounts defined." => "En :user, vous pouvez avoir jusqu'à :accounts défini.",
"As a :user, you may have up to :addresses and :accounts defined." => "En :user, vous pouvez avoir jusqu'à :addresses et :accounts défini.",
"As a :user, you may have up to :addresses of :your_currencies defined." => "En :user, vous pouvez avoir jusqu'à :addresses de :your_currencies définies.",
"As a :user, you may have up to :graphs per page defined." => "En :user, vous pouvez avoir jusqu'à :graphs par page définie.",
"As a :user, you may have up to :notifications defined." => "En :user, vous pouvez avoir jusqu'à :notifications défini.",
"As a :user, you may have up to accounts defined." => "En :user, vous pouvez avoir jusqu'à comptes défini.",
"As a :user, your :titles should be updated at least once every :hours:extra." => "En :user, votre :titles doit être mis à jour au moins une fois tous les :hours:extra.",
"As a new user, it will take :minutes for your :accounts to be updated and your first reports to be generated." => "Comme nouvel utilisateur, il faudra :minutes pour votre :accounts être mis à jour et vos premiers rapports à générer.",
"As a new user, it will take up to :hours for this graph to be populated with initial data." => "Comme nouvel utilisateur, il peut prendre jusqu'à :hours pour ce graphique pour être rempli avec des données initiales.",
"As a new user, your addresses and accounts will be updated more frequently (every :frequency) for the next :hours." => "Comme nouvel utilisateur, vos adresses et comptes seront mis à jour plus fréquemment (chaque :frequency) pour la prochaine :hours.",
"Ask" => "Ask",
"Automatically logged in. Hi, :user!" => "Automatiquement connecté po. Salut, :user!",
"Automatically select the best reports for me." => "Sélectionner automatiquement les meilleurs rapports pour moi.",
"Balance" => "Solde",
"Balances" => "Soldes",
"Beta" => "Beta",
"Bid" => "Bid",
"Bollinger Bands" => "Bandes de Bollinger",
"CSV File:" => "Fichier CSV:",
"Calculator" => "Calculatrice",
"Can you add support for another cryptocurrency?" => "Pouvez-vous ajouter le support pour un autre cryptocurrency?",
"Can you add support for another exchange/mining pool?" => "Pouvez-vous ajouter le support pour un autre / piscine minière de change?",
"Can you add support for another fiat currency?" => "Pouvez-vous ajouter le support pour une autre monnaie fiduciaire?",
"Cancel Edit" => "Annuler Modifier",
"Cannot add :title: too many existing accounts." => "Vous ne pouvez pas ajouter :title: trop de comptes existants.",
"Cannot add a new account; that account type is disabled." => "Vous ne pouvez pas ajouter un nouveau compte; ce type de compte est désactivé.",
"Cannot add address: too many existing addresses." => "Vous ne pouvez pas ajouter l'adresse: trop d'adresses existants.",
"Cannot add finance category: too many existing finance categories." => "Vous ne pouvez pas ajouter la catégorie des finances: trop de catégories de financement existants.",
"Cannot add graph page: too many existing graph pages." => "Vous ne pouvez pas ajouter graphique page: trop de pages de graphiques existants.",
"Cannot add graph: too many existing graphs on this page." => "Vous ne pouvez pas ajouter graphique: trop de graphiques existants sur cette page.",
"Cannot add notification: too many existing notifications." => "Vous ne pouvez pas ajouter notification: trop de notifications existants.",
"Cannot create a :title test, because you already have a :type test pending." => "Vous ne pouvez pas créer un test :title, car vous avez déjà un test de :type attente.",
"Cannot enable :title: too many existing accounts." => "Vous ne pouvez pas activer :title: trop de comptes existants.",
"Cannot enable that account; that account type is disabled." => "Vous ne pouvez pas permettre à ce compte; ce type de compte est désactivé.",
"Cannot find page :id" => "Vous ne trouvez pas la page :id",
"Cannot remove that OpenID identity; at least one identity must be defined." => "Vous ne pouvez pas supprimer cette identité OpenID; au moins une identité doit être définie.",
"Cannot test that job; that account type is disabled." => "Vous ne pouvez pas tester ce travail; ce type de compte est désactivé.",
"Cannot update report preferences: this would add too many graph pages." => "Vous ne pouvez pas mettre à jour les préférences du rapport: ce serait ajouter trop de pages de graphiques.",
"Cannot update report preferences: this would add too many graphs to the managed graph page." => "Vous ne pouvez pas mettre à jour les préférences du rapport: ce serait ajouter trop de graphiques à la page de graphique géré.",
"Categories" => "Catégories",
"Category" => "Catégorie",
"Category:" => "Catégorie:",
"Change" => "Modifier",
"Change Password" => "Changer le mot de passe",
"Change password" => "Changer le mot de passe",
"Chinese" => "Chinois",
"Clear Filters" => "Effacer les filtres",
"Click the \"Export\" button and save this CSV file to your computer." => "Cliquez sur le bouton «Exporter» et enregistrez ce fichier CSV sur votre ordinateur.",
"Commodity currencies" => "Devises des matières premières",
"Composition graphs of each currency" => "Graphiques de la composition de chaque monnaie",
"Concepts" => "Les concepts",
"Configurable" => "Configurable",
"Configure Accounts" => "Configurez",
"Configure currencies" => "Configurez devises",
"Configure e-mail notifications" => "Configurer les notifications par e-mail",
"Configured Notifications" => "Notifications configurés",
"Contact" => "Contact",
"Contact Details" => "Coordonnées",
"Contact Us" => "Contactez-nous",
"Continue" => "Continuer",
"Converted :title" => ":title Converti",
"Converted :title historical (graph)" => "Converti :title historique (graphique)",
"Converted crypto" => "Crypto converti",
"Converted fiat" => "Fiat converti",
"Copy" => "Copie",
"Copy this transaction" => "Copiez cette transaction",
"Could not add :addresses: too many existing addresses." => "Impossible d'ajouter :addresses: trop d'adresses existants.",
"Could not calculate any cost" => "Impossible de calculer tous les coûts",
"Could not find any average data" => "Impossible de trouver un moyen de données",
"Could not find rate for :exchange: :pair" => "Impossible de trouver le taux de :exchange: :pair",
"Could not find your notification :key to edit." => "Impossible de trouver votre notification :key à modifier.",
"Could not find your profile on the system. You will need to login or signup again." => "Impossible de trouver votre profil sur le système. Vous devez vous connecter ou vous inscrire à nouveau.",
"Could not generate :currency address for purchase; please try again later." => "Impossible de générer l'adresse :currency à l'achat; s'il vous plaît essayer à nouveau plus tard.",
"Could not update currencies: too many currencies (:count selected out of a maximum of :maximum)." => "Impossible de mettre à jour les devises: trop nombreuses devises (:count sélectionnés sur un maximum de :maximum).",
"Country:" => "Pays:",
"Create Notification" => "Créer avis",
"Created new notification." => "Création d'une nouvelle notification.",
"Cryptocurrencies" => "Cryptocurrencies",
"Cryptocurrency Calculator" => "Calculatrice de cryptocurrency",
"Cryptocurrency addresses are added directly into :site_name, and balances downloaded through public explorer APIs." => "adresses cryptocurrency sont ajoutés directement dans :site_name, et les soldes téléchargés via les API de l'explorateur publics.",
"Cryptocurrency addresses can be supplied manually or by exporting CSV files from your wallet software, and balances downloaded through public explorer APIs." => "adresses cryptocurrency peuvent être fournis manuellement ou par l'exportation de fichiers CSV à partir de votre logiciel de portefeuille et les soldes téléchargés via les API de l'explorateur publics.",
"Cryptocurrency mining" => "extraction de cryptocurrency",
"Currencies" => "Monnaies",
"Currency" => "Monnaie",
"Currency Preferences" => "Monnaie Préférences",
"Currency converter" => "Convertisseur de devises",
"Currency converter (calculator)" => "Convertisseur de devises (calculatrice)",
"Currency exchange" => "Change de devises",
"Currency exchange (detailed)" => "Bureau de change (détaillé)",
"Current premium prices" => "Des prix élevés actuels",
"Currently :site_name supports the :currencies cryptocurrencies." => "Actuellement :site_name soutient les cryptocurrencies de :currencies.",
"Daily Rates" => "Tarifs journaliers",
"Data updated at least every" => "Les données mises à jour au moins tous les",
"Date" => "Edité le :",
"Date:" => "Date:",
"Days:" => "Jours:",
"Delete" => "Supprimer",
"Delete generated historical transactions and start again" => "Supprimer les transactions historiques générés et recommencer",
"Delete this account" => "Effacer ce compte",
"Delete this account, removing all historical data" => "Effacer ce compte, en supprimant toutes les données historiques",
"Delete this address" => "Supprimer cette adresse",
"Delete this category" => "Supprimer cette catégorie",
"Delete this identity" => "Supprimer cette identité",
"Delete this notification" => "Supprimer cette notification",
"Delete this transaction" => "Supprimer cette transaction",
"Deleted finance account." => "Compte de financement supprimé.",
"Deleted finance category." => "Catégorie finance supprimé.",
"Deleted notification." => "Notification supprimé.",
"Deleted transaction." => "Transaction supprimé.",
"Delta:" => "Delta:",
"Description" => "description",
"Description:" => "Description:",
"Did not reset user graphs and pages: you need to select the confirmation checkbox." => "Vous n'avez pas réinitialiser graphiques et pages utilisateur: vous devez cocher la case de confirmation.",
"Disable" => "Désactiver",
"Disable automatic graph refresh" => "Désactiver l'actualisation automatique de graphes",
"Disable e-mail/password login" => "Désactiver la connexion e-mail/password",
"Disable this account, preserving any historical data" => "Désactiver ce compte, tout en préservant les données historiques",
"Disable transaction generation for this account" => "Désactiver la génération de transaction pour ce compte",
"Disabled" => "Désactivé",
"Disabled :title." => ":title Handicapés.",
"Disabled transaction creation for :title." => "La création de la transaction pour handicapés :title.",
"Displays a line of text as a heading at a particular location. Also functions as a line break. Select 'Enable layout editing' to move it.'" => "Affiche une ligne de texte comme un titre à un endroit particulier. Fonctionne également comme un saut de ligne. Sélectionnez 'Activer disposition édition «à déplacer».",
"Do graphs live update?" => "Ne graphiques vivent mise à jour?",
"Donate" => "Faites un don",
"Due" => "",
"E-mail" => "E-mailCourrier électronique",
"E-mail:" => "E-mail:",
"Edit" => "Modifier",
"Edit Notification" => "Modifier notification",
"Edit this notification" => "Modifier cette notification",
"Edited :heading graph, with :technical." => "Graphique :heading édité, avec :technical.",
"Edited :heading graph." => "Edité graphique :heading.",
"Either you have not enabled this balance, or your summaries for this balance have not yet been updated by :site_name." => "Soit vous n'avez pas activé cet équilibre, ou vos résumés pour cet équilibre n'avez pas encore été mis à jour par :site_name.",
"Either you have not enabled this currency, or your summaries for this currency have not yet been updated by :site_name." => "Soit vous n'avez pas activé cette monnaie, ou vos résumés pour cette monnaie n'avez pas encore été mis à jour par :site_name.",
"Either you have not specified any accounts or addresses in :currency, or these addresses and accounts have not yet been updated by :site_name." => "Soit vous n'avez pas spécifié de comptes ou adresses :currency, ou ces adresses et comptes n'ont pas encore été mis à jour par :site_name.",
"Either you have not specified any accounts or addresses, or these addresses and accounts have not yet been updated by :site_name." => "Soit vous n'avez pas spécifié de comptes ou adresses, ou ces adresses et comptes n'ont pas encore été mis à jour par :site_name.",
"Enable" => "Activer",
"Enable e-mail/password login" => "Activer une connexion e-mail/password",
"Enable e-mail/password login on your account" => "Activer une connexion e-mail/password sur votre compte",
"Enable layout editing" => "Activer l'édition de mise en page",
"Enabled :title." => ":title Permis.",
"Enabled transaction creation for :title." => "Création de transaction activé :title.",
"English" => "Anglais",
"Equivalent BTC" => "Équivalent BTC",
"Equivalent BTC balances (graph)" => "Soldes BTC équivalents (graphique)",
"Equivalent BTC balances (pie)" => "Soldes BTC équivalentes (tarte)",
"Equivalent BTC balances (proportional)" => "Soldes BTC équivalentes (proportionnelle)",
"Equivalent BTC balances (stacked)" => "Soldes BTC équivalentes (empilés)",
"Example heading" => "Exemple n",
"Example reports and graphs" => "Rapports et des graphiques Exemple",
"Example:" => "Exemple:",
"Exchange" => "Échange",
"Exchange rate on :exchange for :pair" => "Taux de change du :exchange pour :pair",
"Exchange tickers" => "tickers de change",
"Exchange wallets" => "portefeuilles de change",
"Exchange, mining pools, securities and funds accounts can only be accessed once you have enabled a read-only key on the site itself, and provided that key to :site_name. Mining hashrates for most pools can also be tracked and graphed. Helpful wizards guide you through the steps to add new accounts and addresses." => "Change, piscines minières, les valeurs mobilières et les fonds des comptes ne peuvent être accessibles une fois que vous avez activé une clé de lecture seule sur le site lui-même, et à condition que la clé de :site_name. Hashrates minières pour la plupart des piscines peuvent également être suivies et tracées. Des assistants utiles vous guident à travers les étapes pour ajouter de nouveaux comptes et adresses.",
"Exchange:" => "Bourse:",
"Exchanges" => "Echanges",
"Exchanges used:" => "Echanges utilisés:",
"Exchanges, mining pools and security exchanges can be tracked through read-only APIs. The performance of mining hardware through mining pools is also tracked." => "Échanges, les piscines minières et les échanges de sécurité peuvent être suivis par lecture seule API. La performance du matériel d'exploitation minière dans des flaques d'extraction est également suivi.",
"Expand all answers" => "Développer toutes les réponses",
"Expires in:" => "Expire dans:",
"Explorer" => "Explorateur",
"Exponential Moving Average" => "Moyenne mobile exponentielle",
"Export to CSV" => "Exporter vers CSV",
"Export transactions to CSV" => "Les opérations d'exportation au format CSV",
"External API Status" => "API externe État",
"External API Status: :api_title" => "API externe Statut: :api_title",
"External API status" => "Statut de l'API externe",
"External API status (graph)" => "Statut de l'API externe (graphique)",
"External API:" => "API externe:",
"FAQ" => "FAQ",
"Feature" => "Caractéristique",
"Features" => "Caractéristiques",
"Fiat currencies" => "Monnaies Fiat",
"Filter" => "Filtrer",
"Filter Transactions" => "Filtrer les transactions",
"Finance" => "Financement",
"Finance Accounts" => "Comptes des Finances",
"Finance Categories" => "Finance Catégories",
"Forgotten password?" => "Mot de passe oublié?",
"Forums" => "Forums",
"Free account" => "Compte gratuit",
"Free delay" => "Retard gratuit",
"Free user job delay" => "Retard de travail utilisateur gratuit",
"French" => "Français",
"Frequently Asked Questions" => "Foire aux questions",
"Further instructions to change your password have been sent to your e-mail address :email." => "D'autres instructions pour changer votre mot de passe ont été envoyés à votre adresse e-mail :email.",
"GST" => "TVA",
"GST number:" => "Numéro de GST:",
"General" => "Général",
"General graphs" => "Graphes généraux",
"German" => "Allemand",
"Get Premium" => "Obtenir Premium",
"Graph moved [:undo]" => "Graphique déplacé [:undo]",
"Graph removed [:undo]" => "Graphique retiré [:undo]",
"Graph restored [:undo]" => "Graphique restauré [:undo]",
"Graph type:" => "Type de graphique:",
"Graphs" => "Graphiques",
"Graphs per report page" => "Graphiques par rapport la page",
"Hashrate" => "Hashrate",
"Hashrates" => "Hashrates",
"Having problems logging in? Please send us :email or tweet :twitter, and we'll try to sort things out." => "Ayant des problèmes de connexion? S'il vous plaît envoyez-nous :email ou tweet :twitter, et nous allons essayer de régler les choses.",
"Having problems signing up? Please send us :email or tweet :twitter, and we'll try to sort things out." => "Ayant des problèmes pour vous inscrire? S'il vous plaît envoyez-nous :email ou tweet :twitter, et nous allons essayer de régler les choses.",
"Heading" => "Entête",
"Help" => "Aide",
"Help Centre" => "Aide",
"Here you can update the password on your :site_name account." => "Ici vous pouvez mettre à jour le mot de passe de votre compte :site_name.",
"Here you may add in a transaction for a different :account or :category that cannot be :generated." => "Ici, vous pouvez ajouter à une transaction pour un :account ou :category différente qui ne peut être :generated.",
"Hidden" => "Caché",
"Historical" => "Historique",
"Historical Data" => "Données Historiques",
"Historical Data: :heading" => "Données Historiques: :heading",
"Historical converted value" => "Valeur convertie historique",
"Historical currency value" => "Valeur historique de devises",
"Historical data, both for your accounts and popular cryptocurrency exchanges, can also be included on your summary pages." => "Les données historiques, à la fois pour vos comptes et les échanges de cryptocurrency populaires, peuvent également être inclus sur vos pages sommaires.",
"Historical data, both for your accounts, exchanges and securities, can be included in your generated reports. Public historical data is also available through the :archive. Data is downloaded regularly, and in the future can be used in more complex analytical reports." => "Les données historiques, à la fois pour vos comptes, d'échanges et de valeurs mobilières, peuvent être inclus dans vos rapports générés. Données historiques publique est également disponible via le :archive. Les données sont téléchargées régulièrement, et à l'avenir peut être utilisé dans les rapports d'analyse plus complexes.",
"Historical exchange rates" => "Taux de change historiques",
"Historical hashrates" => "Hashrates historiques",
"Historical securities trading values" => "Valeurs de négociation de titres historiques",
"How are graphs automatically managed?" => "Comment sont gérés automatiquement graphiques?",
"How are transactions automatically created?" => "Comment les transactions sont créés automatiquement?",
"How do I get notified of changes in my hashrates?" => "Comment puis-je être averti des changements dans mes hashrates?",
"How do I get notified of changes in my reports?" => "Comment puis-je être averti des changements dans mes rapports?",
"How do I get notified of exchange rate changes?" => "Comment puis-je être averti des changements de taux de change?",
"How do I upload a :client CSV file?" => "Comment puis-je télécharger un fichier :client CSV?",
"How do I upload a Bitcoin-Qt CSV file?" => "Comment puis-je télécharger un fichier Bitcoin-Qt CSV?",
"How do I upload a Litecoin-Qt CSV file?" => "Comment puis-je télécharger un fichier Litecoin-Qt CSV?",
"How do automated notifications work?" => "Comment les notifications automatiques fonctionnent?",
"How do automatic notifications work?" => "Comment les notifications automatiques fonctionnent?",
"Huge" => "Énorme",
"I agree to the :terms" => "Je suis d'accord pour le :terms",
"I will manage my own graphs and pages." => "Je vais gérer mes propres graphiques et des pages.",
"Identities" => "Identités",
"Identity" => "Identité",
"If you are using the default Bitcoin-Qt client, you can use the \"export\" feature of the client to automatically populate your list of BTC addresses using your existing address labels. Any invalid or duplicated addresses will be skipped." => "Si vous utilisez le client Bitcoin-Qt par défaut, vous pouvez utiliser l '\"exportation\" fonction du client pour remplir automatiquement votre liste d'adresses de la CTB en utilisant vos étiquettes d'adresse existants. Toutes les adresses invalides ou dupliquées seront ignorées.",
"If you are using the default Litecoin-Qt client, you can use the 'export' feature of the client to automatically populate your list of LTC addresses using your existing address labels. Any invalid or duplicated addresses will be skipped." => "Si vous utilisez le client Litecoin-Qt par défaut, vous pouvez utiliser la fonction «d'exportation» du client pour remplir automatiquement votre liste d'adresses de SLD en utilisant vos étiquettes d'adresse existants. Toutes les adresses invalides ou dupliquées seront ignorées.",
"If you have accidentally removed your e-mail from your account, you will need to login and :add_it_back, in order to resume e-mail notifications." => "Si vous avez accidentellement supprimé votre e-mail de votre compte, vous devrez vous connecter et :add_it_back, pour reprendre les notifications par e-mail.",
"If you have any problems in getting set up, please send us :email or tweet :twitter." => "Si vous avez des problèmes à se mettre en place, s'il vous plaît nous envoyer :email ou tweet :twitter.",
"If your :site_name account has been secured with an e-mail/password login, you may use this form to reset the password on your account." => "Si votre compte de :site_name a été obtenu avec une connexion e-mail/password, vous pouvez utiliser ce formulaire pour réinitialiser le mot de passe de votre compte.",
"If your support question is not answered in the :help, you can contact us via:" => "Si votre question de support ne répond pas dans le :help, vous pouvez nous contacter:",
"In the future, you will be able to export these transactions to CSV. Future functionality will also become limited to :premium_users." => "Dans l'avenir, vous serez en mesure d'exporter ces transactions au format CSV. Fonctionnalité avenir deviendra également limitée à :premium_users.",
"Include automatic transactions" => "Inclure les transactions automatiques",
"Include daily exchange rates" => "Inclure les taux de change quotidiens",
"Individual Securities" => "Titres individuels",
"Individual Security" => "Sécurité individuelle",
"Individual securities" => "Les titres individuels",
"Instead of the default exchange, use the following exchanges:" => "Au lieu de l'échange par défaut, utilisez les échanges suivants:",
"Interface" => "L'interface",
"Invalid OpenID parameter" => "OpenID paramètre invalide",
"Invalid article key." => "Article de touche non valide.",
"Invalid e-mail." => "E-mail invalide.",
"Invalid graph management preference." => "Invalid préférence de gestion graphique.",
"Invalid hash - please recheck the link in your e-mail." => "Hachage non valide - s'il vous plaît vérifier à nouveau le lien dans votre e-mail.",
"Invalid name." => "Nom invalide.",
"Invalid openid parameter" => "Paramètre OpenID invalide",
"Invalid password parameter" => "Paramètre de mot de passe invalide",
"Invalid period selection." => "Sélection de période valide.",
"Invalid preferred cryptocurrency." => "Cryptocurrency préféré invalide.",
"Invalid preferred fiat currency." => "Invalid monnaie fiduciaire préféré.",
"Invalid repeated password parameter" => "Paramètre de mot de passe répétées invalide",
"Invalid username or password." => "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect.",
"Is it safe to provide :site_name a Bitcoin-Qt CSV file?" => "Est-il sécuritaire de fournir :site_name un fichier Bitcoin-Qt CSV?",
"Is it safe to provide :site_name a Litecoin-Qt CSV file?" => "Est-il sécuritaire de fournir :site_name un fichier Litecoin-Qt CSV?",
"Italian" => "Italien",
"Japanese" => "Japonais",
"Jobs" => "Offres d'emploi",
"Jobs at :site_name" => "Offres d'emploi chez :site_name",
"Knowledge Base: :title" => "Base de connaissances: :title",
"Large" => "Grand",
"Larger" => "Agrandir",
"Last check" => "Dernier contrôle",
"Last checked" => "Dernière vérification",
"Last day" => "Dernier jour",
"Last hour" => "Dernière heure",
"Last login:" => "Dernière connexion:",
"Last notification" => "Dernière notification",
"Last updated" => "Dernière mise à jour",
"Last week" => "Semaine précédente",
"Layout tools" => "Des outils de mise en page",
"Learn more" => "Pour en savoir plus",
"Legal" => "Juridique",
"Line break" => "Saut de ligne",
"Live graph updates" => "Mises à jour du graphique en direct",
"Loading..." => "Chargement en cours ...",
"Log in automatically" => "Connexion automatique",
"Login" => "Connexion",
"Login with:" => "Connectez-vous avec:",
"Logout" => "Déconnexion",
"Lolcat" => "Lolcat",
"Looking for your :preferences?" => "Vous recherchez pour votre :preferences?",
"Mailing List" => "Liste d'envoi",
"Market Average: :pair" => "Moyenne du marché: :pair",
"Market Averages" => "Moyenne du marché",
"Massive" => "Énorme",
"Medium" => "Moyen",
"Member since:" => "Membre depuis:",
"Mining Pool" => "Mines Piscine",
"Mining Pools" => "Piscines minières",
"Mining pool wallets" => "portefeuilles de la piscine de l'exploitation minière",
"Mining pools" => "piscines minières",
"More help" => "Plus d'aide",
"Multiplier" => "Multiplicateur",
"Must login every" => "Doit se connecter tous les",
"My converted :title" => "Mon :title converti",
"My preferred cryptocurrency:" => "Mon cryptocurrency préféré:",
"My preferred fiat currency:" => "Mon préféré monnaie fiduciaire:",
"My total :currency" => "Mon :currency totale",
"My total :currency hashrate" => "Mon total hashrate de :currency",
"NOTE:" => "REMARQUE:",
"Name:" => "Nom:",
"Never" => "Jamais",
"New account creation successful." => "Nouveau succès la création de compte.",
"Next >" => "Suivant >",
"No OpenID identities defined." => "Pas identités OpenID définis.",
"No account for the OpenID identity ':identity' were found. You may need to :signup." => "Pas de compte pour l'OpenID identité «:identity» n'a été trouvée. Vous devrez peut-être :signup.",
"No data to display." => "Pas de données à afficher.",
"No finance accounts found." => "Pas de comptes de financement trouvé.",
"No finance categories found." => "Aucune catégorie de financement trouvé.",
"No graphs to display! You might want to add one below." => "Aucun graphique à afficher! Vous pouvez ajouter celui ci-dessous.",
"No hash specified." => "Pas de hachage spécifiée.",
"No outstanding payments." => "Pas de paiements en souffrance.",
"No previous payments." => "Pas de paiements antérieurs.",
"No securities to display! You might want to add details about :your_securities, if you have any." => "Pas de titres à afficher! Vous pouvez ajouter des détails sur :your_securities, si vous en avez.",
"No such external API type ':type'." => "Aucun type API «:type» externe.",
"No such knowledge base article ':key'." => "Aucune connaissance tel article de la base «:key».",
"No such user account exists." => "Aucun compte d'utilisateur existe.",
"No transactions found." => "Aucune transaction trouvés.",
"No user ID :id exists." => "Aucun utilisateur ID :id existe.",
"None" => "Aucun",
"Not Found" => "Pas de résultats",
"Not necessary" => "Pas nécessaire",
"Notification" => "Notification",
"Notification Preferences" => "Préférences de notification",
"Notifications" => "Commentaires",
"OR" => "EO",
"Offset" => "Compenser",
"Once information from your accounts have been downloaded and compiled into reports, you may view :reports by defining graphs and pages. :site_name can automatically manage these reports for you, or you may opt to define these manually. (You can always change these accounts later, by selecting the \"Configure Accounts\" link above.)" => "Une fois les informations de vos comptes a été téléchargée et compilées dans les rapports, vous pouvez voir :reports en définissant des graphiques et des pages. :site_name peut gérer automatiquement ces rapports pour vous, ou vous pouvez choisir de les définir manuellement. (Vous pouvez toujours modifier ces comptes plus tard, en sélectionnant le lien «Configurer les comptes» ci-dessus.)",
"Once this CSV file has been exported, select the \"Browse...\" button on the \"Upload CSV\" tab on the :page to locate and upload this file to :site_name." => "Une fois ce fichier CSV a été exporté, cliquez sur le bouton «Parcourir...» sur l'onglet \"Télécharger CSV\" sur la :page pour localiser et télécharger ce fichier à :site_name.",
"Once you have :signed_up for a free :site_name account, you may login here using OpenID or a password." => "Une fois que vous avez :signed_up pour un compte de :site_name gratuitement, vous pouvez vous connecter ici avec OpenID ou un mot de passe.",
"Once you have added a finance account, you can :add_remove associated with this account." => "Une fois que vous avez ajouté un compte de financement, vous pouvez :add_remove associé à ce compte.",
"Once you have added a finance category, you can :add_remove associated with this category." => "Une fois que vous avez ajouté une catégorie de financement, vous pouvez :add_remove associé à cette catégorie.",
"Once you have added at least one :identity to your account, you can disable e-mail/password login on your account to increase security. You will then have to use your OpenID identities to login in the future." => "Une fois que vous avez ajouté au moins un :identity à votre compte, vous pouvez désactiver la connexion e-mail/password sur votre compte pour augmenter la sécurité. Vous devrez alors utiliser vos identités OpenID pour vous connecter à l'avenir.",
"Once you have defined some addresses or accounts, you can construct your own personalised summary pages, displaying any information you deem relevant. Helpful reports include the value of your currencies if immediately converted into another; the distribution of your currency values; and current exchange rates." => "Une fois que vous avez défini des adresses ou des comptes, vous pouvez construire vos propres pages de synthèse personnalisés, affichant toutes les informations que vous jugez pertinentes. Rapports utiles comprennent la valeur de vos monnaies si, immédiatement converti en un autre; la distribution de vos valeurs monétaires; et les taux de change actuels.",
"Once you have defined some addresses or accounts, you can construct your own personalised summary pages, displaying any information you deem relevant. These report pages are made up of graphs, and include helpful reports such as:" => "Une fois que vous avez défini des adresses ou des comptes, vous pouvez construire vos propres pages de synthèse personnalisés, affichant toutes les informations que vous jugez pertinentes. Ces pages du rapport sont constitués de graphiques, et comprennent des rapports utiles telles que:",
"Once you have submitted your order, a :currency address will be generated for your payment. Your premium purchase will complete once the :currency network confirms your transaction." => "Une fois que vous avez soumis votre commande, une adresse de :currency sera généré pour votre paiement. Votre achat de premium se terminera une fois le réseau de :currency confirme votre transaction.",
"Only :premium_accounts can add hourly notifications." => "Seulement :premium_accounts peut ajouter notifications horaires.",
"Only :premium_users can export transactions to CSV." => "Seulement :premium_users peut exporter les transactions au format CSV.",
"Open your Bitcoin-Qt client, and open the \"Receive coins\" tab." => "Ouvrez votre client Bitcoin-Qt, et ouvrir l'onglet \"Recevoir des pièces de monnaie\".",
"Open your Litecoin-Qt client, and open the \"Receive coins\" tab." => "Ouvrez votre client Litecoin-Qt, et ouvrir l'onglet \"Recevoir des pièces de monnaie\".",
"OpenID URL:" => "OpenID URL:",
"OpenID identities" => "Identités OpenID",
"OpenID identity" => "Identité OpenID",
"OpenID login" => "Connexion OpenID",
"OpenID validation was not successful: :cause" => "Validation OpenID n'a pas réussi: :cause",
"OpenID..." => "OpenID...",
"Other" => "Autre",
"Other Account" => "Autre compte",
"Other Accounts" => "Autres comptes",
"Other market averages" => "Autres moyennes du marché",
"Outstanding Payments" => "Paiements en suspens",
"Outstanding payments will be automatically cancelled after :days." => "Les paiements en souffrance seront automatiquement annulées après :days.",
"Paid" => "Payé",
"Password" => "Mot de passe",
"Password changed; you should now immediately login with this new password." => "Mot de passe modifié; vous devriez maintenant vous connecter immédiatement avec ce nouveau mot de passe.",
"Password:" => "Mot de passe:",
"Pending" => "En Attendant",
"Period" => "Période",
"Period:" => "Période:",
"Please select a password between :min-:max characters long." => "S'il vous plaît sélectionner un mot de passe entre caractères :min-:max longues.",
"Please send me an e-mail when" => "S'il vous plaît envoyez-moi un e-mail quand de",
"Please try again." => "S'il vous plaît essayez de nouveau.",
"Portfolio summary" => "Résumé du portefeuille",
"Portfolio summary (detailed)" => "Résumé du portefeuille (détaillé)",
"Portugese" => "Portugais",
"Preferences Wizard" => "Assistant Préférences",
"Premium" => "Premium",
"Premium Accounts" => "Comptes Premium",
"Premium account" => "Compte premium",
"Premium delay" => "Retard premium",
"Premium user" => "Utilisateur premium",
"Premium users can access an automatically-generated page listing all of their securities and their current market values. Premium users can also create :pages to categorise different report types." => "Les utilisateurs premium peuvent accéder à une page générée automatiquement la liste de tous leurs titres et leurs valeurs actuelles du marché. Les utilisateurs Premium peuvent également créer :pages de catégoriser les différents types de rapports.",
"Premium users can add technical indicators to all graphs, such as :example1, :example2 and :example3." => "Les utilisateurs premium peuvent ajouter des indicateurs techniques à tous les graphiques, tels que :example1, :example2 et :example3.",
"Premium users can add technical indicators to graphs, such as :example1, :example2 and :example3." => "Les utilisateurs premium peuvent ajouter des indicateurs techniques graphiques, tels que :example1, :example2 et :example3.",
"Premium users can also access an automatically-generated page listing all of their securities and their current market values." => "Les utilisateurs premium peuvent également accéder à une page générée automatiquement la liste de tous leurs titres et leurs valeurs actuelles du marché.",
"Premiums" => "Premiums",
"Previous Payments" => "Paiements précédentes",
"Price" => "Prix",
"Priority over free users" => "Priorité sur les utilisateurs gratuits",
"Privacy Policy" => "Politique de confidentialité",
"Provider" => "Fournisseur",
"Purchase" => "Acheter",
"Purchase Premium" => "Achat premium",
"Purchase Premium with :currency" => "Achat Premium avec :currency",
"Purchase months (:cost/month)" => "Achat mois (:cost/mois)",
"Purchase years (:cost/year)" => "Achat ans (:cost/an)",
"Quantity" => "Quantité",
"Queued up a new :title test; results should be available shortly." => "En attente d'un nouveau test de :title; résultats devraient être disponibles sous peu.",
"Re-enable this account" => "Réactiver ce compte",
"Reference" => "Référence",
"Reference:" => "Référence:",
"Relative Strength Index" => "Relative Strength Index",
"Release History" => "Historique des versions",
"Remove Page" => "Retirez la page",
"Remove password" => "Supprimer le mot de passe",
"Remove password login" => "Supprimer le mot de passe de connexion",
"Remove this page" => "Enlever cette page",
"Removed :title." => "Suppression :title.",
"Removed OpenID identity ':identity'." => "Suppression OpenID identité «:identity».",
"Removed address :address." => "Suppression :address adresse.",
"Removed password." => "Mot de passe retirée.",
"Removing a currency will also permanently remove any historical summary data for that currency." => "Retrait d'une monnaie va également supprimer définitivement toutes les données de synthèse historique de cette monnaie.",
"Repeat:" => "Répétez:",
"Report Preferences" => "Signaler Préférences",
"Reports" => "Derniers rapports",
"Reports pages" => "Rapports pages",
"Request an immediate test of this account" => "Demander un test immédiat de ce compte",
"Reset" => "Réinitialiser",
"Reset Password" => "Réinitialiser le mot de passe",
"Reset User Graphs" => "Réinitialiser utilisateur graphiques",
"Reset all of my graphs and pages." => "Réinitialiser tous mes graphiques et des pages.",
"Reset graph page with :graphs." => "Rafraîchir la page graphique avec :graphs.",
"Reset graphs and pages" => "Enlever les graphiques et les pages",
"Reset graphs." => "Enlever les graphiques.",
"Reset page with all graphs" => "Rafraîchir la page avec tous les graphiques",
"Reset password" => "Réinitialiser le mot de passe",
"Reset transactions for :title; historical transactions will soon be generated automatically." => "Enlever les transactions pour :title; transactions historiques seront bientôt générés automatiquement.",
"Russian" => "Russe",
"Safe and secure" => "Sûr et sécurisé",
"Save" => "Enregistrer",
"Save Notification" => "Enregistrer notification",
"Screenshots" => "Captures d'écran",
"Screenshots on adding accounts" => "Captures d'écran sur l'ajout de comptes",
"Screenshots on adding cryptocurrency addresses" => "Captures d'écran sur l'ajout d'adresses cryptocurrency",
"Screenshots on configuring accounts" => "Captures d'écran sur la configuration des comptes",
"Screenshots on cryptocurrency selection" => "Captures d'écran sur la sélection de cryptocurrency",
"Screenshots on historical data and graphs" => "Captures d'écran sur des données et des graphiques historiques",
"Screenshots on how to configure reports and graphs" => "Captures d'écran sur la façon de configurer des rapports et des graphiques",
"Screenshots on reports and graphs" => "Captures d'écran des rapports et des graphiques",
"Securities" => "Cautions",
"Securities Exchange" => "Securities Exchange",
"Securities Exchanges" => "Bourses de valeurs",
"Securities and investments" => "Valeurs mobilières et des investissements",
"Security" => "Sécurité",
"Security exchanges" => "Échanges de sécurité",
"Security values" => "Valeurs de sécurité",
"Security:" => "Sécurité:",
"Select an exchange to display help..." => "Sélectionner un échange pour afficher l'aide ...",
"Select an option" => "Sélectionner option",
"Select reports based on my portfolio preferences:" => "Sélectionnez des rapports basés sur mes choix de portefeuille:",
"Set :currency offset to :value." => "Réglez :currency décalage :value.",
"Show:" => "Afficher:",
"Signing up for a :site_name account is free and instant, and does not require any personally identifiable information. All that you need is :openid, such as those provided by :examples or others. This means that :site_name does not deal with any passwords." => "L'inscription à un compte :site_name est gratuit et instantané, et ne nécessite aucune information personnellement identifiable. Tout ce que vous avez besoin est :openid, tels que ceux fournis par :examples ou autres. Cela signifie que :site_name ne traite pas avec des mots de passe.",
"Signup" => "Inscription",
"Signup for Free" => "Inscription gratuite",
"Signup with:" => "Inscription à:",
"Simple Moving Average" => "Moyenne mobile simple",
"Simple moving average" => "Moyenne mobile simple",
"Since" => "Depuis",
"Small" => "Petit",
"Sort ascending" => "Tri ascendant",
"Sort descending" => "Tri descendant",
"Source" => "Alimentation",
"Spanish" => "Espagnol",
"Subscribe" => "Abonnez-vous",
"Subscribe to :announcements" => "Abonnez-vous à :announcements",
"Subscribe to :site_name Announcements" => "Abonnez-vous à :site_name Annonces",
"Subscribe to site announcements" => "Abonnez-vous aux annonces du site",
"Subtotal" => "Sous-total",
"Successfully logged out. You may login again here." => "Succès déconnecté. Vous pouvez vous connecter de nouveau ici.",
"Summary" => "Description",
"Summary calculations will also include any currency values defined below as :offsets." => "Résumé des calculs incluront aussi les valeurs monétaires définies ci-après comme :offsets.",
"Summary pages" => "Les pages de résumé",
"Support" => "Positif",
"Support :site_name and get access to more features with a :premium_account!" => ":site_name de soutien et avoir accès à plus de fonctionnalités avec un :premium_account!",
"Support :site_name with Premium Accounts" => "Soutien :site_name avec des comptes premium",
"Supported Addresses and Accounts" => "Adresses et comptes pris en charge",
"Supported addresses" => "Adresses prises en charge",
"Supported exchanges" => "Échanges soutenus",
"Supported mining pools" => "Piscines minières pris en charge",
"Supported wallets" => "Portefeuilles pris en charge",
"Supports :currencies." => ":currencies Soutient.",
"System account" => "Compte du système",
"Technical indicator types" => "Types d'indicateurs techniques",
"Technical:" => "Technique:",
"Terms and Conditions of Use" => "Termes et Conditions d'utilisationaccuracy, timeliness, completeness, or suitability",
"Terms of Service" => "Conditions d'utilisation du service",
"Test" => "Test",
"Testing..." => "Test...",
"Thank you for supporting :site_name with :premium!" => "Merci de supporter :site_name avec :premium!",
"Thank you for supporting :site_name. Extend your existing :premium_account here:" => "Merci de supporter :site_name. Prolongez votre :premium_account existant ici:",
"That account has not requested a password reset." => "Ce compte n'a pas demandé une réinitialisation de mot de passe.",
"That e-mail address is already in use by another account using password login." => "Cette adresse e-mail est déjà utilisée par un autre compte en utilisant le mot de passe de connexion.",
"That e-mail address is already in use by another account using password login. Did you mean to :login?" => "Cette adresse e-mail est déjà utilisée par un autre compte en utilisant le mot de passe de connexion. Vouliez-vous dire à :login?",
"That is not a valid :title :label." => "«:value» n'est pas un :title :label valide.",
"That is not a valid OpenID identity." => "Ce n'est pas une identité OpenID valide.",
"That is not a valid e-mail address." => "Ce n'est pas une adresse e-mail valide.",
"That is not a valid title." => "Ce n'est pas un titre valable.",
"That resource could not be found." => "Cette ressource est introuvable.",
"The Bitcoin-Qt client will only export your public Bitcoin addresses. These addresses can only be used to retrieve address balances; it is not possible to perform transactions using a public address." => "Le client Bitcoin-Qt ne exporter vos adresses Bitcoin public. Ces adresses ne peuvent être utilisés pour récupérer les soldes d'adresse; il n'est pas possible d'effectuer des transactions en utilisant une adresse publique.",
"The Litecoin-Qt client will only export your public Litecoin addresses. These addresses can only be used to retrieve address balances; it is not possible to perform transactions using a public address." => "Le client Litecoin-Qt ne exporter vos adresses Litecoin public. Ces adresses ne peuvent être utilisés pour récupérer les soldes d'adresse; il n'est pas possible d'effectuer des transactions en utilisant une adresse publique.",
"The combined fiat value of all of your currencies" => "La valeur de fiat combinée de tous vos devises",
"There is not yet any historical data for these statistics." => "Il n'y a pas encore de données historiques pour ces statistiques.",
"There is not yet any historical data for this external API." => "Il n'y a pas encore de données historiques de cette API externe.",
"These automated notifications are sent out up to once per day (or once per hour for premium users)." => "Ces notifications automatiques sont envoyés jusqu'à une fois par jour (ou une fois par heure pour les utilisateurs Premium).",
"These graphs are currently :managed." => "Ces graphiques sont actuellement :managed.",
"This data is refreshed automatically once per hour (last updated :ago)." => "Ces données sont automatiquement actualisées une fois par heure (de :ago dernière mise à jour).",
"This e-mail address is already being used by another account for password login." => "Cette adresse e-mail est déjà utilisée par un autre compte pour le mot de passe de connexion.",
"This form cannot be used to reset or change OpenID identities, which must instead be updated through your :user_profile." => "Ce formulaire ne peut pas être utilisé pour réinitialiser ou modifier identités OpenID, qui doit plutôt être mis à jour via votre :user_profile.",
"This graph displays the status of the external :api_title, in terms of how many tasks were successful (in percent)." => "Ce graphique affiche l'état de la :api_title externe, en termes de nombre de tâches ont réussi (en pour cent).",
"This graph is for administrators only." => "Ce graphique est destiné aux administrateurs seulement.",
"This graph will take up to :hours to be updated with recently added or removed accounts." => "Ce graphique peut prendre jusqu'à :hours être mis à jour avec les comptes récemment ajoutés ou supprimés.",
"This is a draft version of a page which will allow you to see the historical changes to your various accounts over time as daily transactions, generated automatically by :site_name." => "Il s'agit d'un projet de version d'une page qui vous permettra de voir les changements historiques à vos différents comptes dans le temps que les opérations quotidiennes, générées automatiquement par :site_name.",
"This is a simple calculator that you can use to convert one currency into another currency, using the :recent_rates as tracked by :site_name." => "C'est une calculatrice simple que vous pouvez utiliser pour convertir une monnaie en une autre monnaie, en utilisant la :recent_rates comme suivis par :site_name.",
"This isn't me." => "Ce n'est pas moi.",
"This page lists the most recent and historical average price index, as weighted by trade volume, from all of the :currency1/:currency2 exchanges supported by :site_name." => "Cette page présente l'indice moyen des prix la plus récente et historique, pondérée par les volumes des échanges, de l'ensemble des échanges :currency1/:currency2 soutenus par :site_name.",
"This technical analysis tool requires a :premium_account." => "Cet outil d'analyse technique nécessite un :premium_account.",
"This will display the following graphs, based on :currencies and :accounts:" => "Cela permet d'afficher les graphiques suivants, basés sur :currencies et :accounts:",
"Those passwords do not match." => "Ces mots de passe ne correspondent pas.",
"Ticker instances" => "Instances ticker",
"Title" => "Titre",
"Title:" => "Titre:",
"To add more accounts, upgrade to a :premium_account." => "Pour ajouter d'autres comptes, mise à niveau vers une :premium_account.",
"To add more addresses, upgrade to a :premium_account." => "Pour ajouter d'autres adresses, passer à un :premium_account.",
"To add more currencies, upgrade to a :premium_account." => "Pour ajouter d'autres devises, passer à un :premium_account.",
"To add more finance categories, upgrade to a :premium_account." => "Pour ajouter d'autres catégories de financement, de mise à niveau à un :premium_account.",
"To add more graph pages, upgrade to a :premium_account." => "Pour ajouter d'autres pages de graphiques, de mise à niveau à un :premium_account.",
"To add more graphs on the managed graph page, upgrade to a :premium_account." => "Pour ajouter des graphiques sur la page de graphique réussi, passer à un :premium_account.",
"To add more graphs on this page, upgrade to a :premium_account." => "Pour ajouter des graphiques sur cette page, passer à un :premium_account.",
"To add more notifications, upgrade to a :premium_account." => "Pour ajouter d'autres notifications, passer à un :premium_account.",
"To display historical value graphs of your securities, please :upgrade, or add them as normal \"security value\" graphs on one of your other :reports." => "Pour afficher les graphiques historiques de valeur de vos titres, s'il vous plaît :upgrade, ou les ajouter sous forme de graphiques normales «de la valeur de la sécurité» sur un de l'autre :reports.",
"To get started, first select the currencies that you are interested in below, and then follow the wizards to configure your addresses, accounts and reports." => "Pour commencer, sélectionnez d'abord les devises qui vous intéressent ci-dessous, puis suivez les assistants pour configurer vos adresses, comptes et rapports.",
"To get started, you should update your :preferences." => "Pour commencer, vous devez mettre à jour votre :preferences.",
"To increase these limits, please purchase a :premium_account." => "Pour augmenter ces limites, s'il vous plaît acheter une :premium_account.",
"To increase this limit, please purchase a :premium_account." => "Pour augmenter cette limite, s'il vous plaît acheter une :premium_account.",
"To increase this limits, please purchase a :premium_account." => "Pour augmenter cette limite, s'il vous plaît acheter une :premium_account.",
"To keep up to date with news and service updates to :site_name, please subscribe to the :site_name Announcements mailing list below." => "Pour vous tenir au courant des nouvelles et des mises à jour de services :site_name, s'il vous plaît vous abonner à la liste de diffusion :site_name Annonces ci-dessous.",
"To prevent individual accounts from generating transactions, visit :your_accounts and disable transaction generation." => "Pour éviter les comptes individuels de générer des transactions, visitez :your_accounts et désactiver la génération de la transaction.",
"To read account data, you instruct your account provider to enable read-only access via an :api_key, and you provide that key to :site_name. Helpful wizards guide you through the steps to add new accounts and addresses." => "Pour lire les données de compte, vous demandez à votre fournisseur de compte pour permettre l'accès en lecture seule via un :api_key, et que vous fournissez sur cette touche pour :site_name. Des assistants utiles vous guident à travers les étapes pour ajouter de nouveaux comptes et adresses.",
"To subscribe to site announcements, you must provide an e-mail address." => "Pour vous abonner aux annonces du site, vous devez fournir une adresse e-mail.",
"Tools" => "Outils",
"Total" => "Tota",
"Total :currency" => ":currency Totale",
"Total :currency balance composition (pie)" => "Composition du bilan :currency totale (tarte)",
"Total :currency historical (graph)" => "Total :currency historique (graphique)",
"Total balance composition" => "Composition totale de l'équilibre",
"Total balances" => "Le total des soldes",
"Total balances (table)" => "Le total des soldes (tableau)",
"Total balances with offsets (table)" => "Le total des soldes avec des décalages (tableau)",
"Total converted crypto balances (table)" => "Le total des soldes crypto convertis (tableau)",
"Total converted fiat balances (table)" => "Le total des soldes de fiat convertis (tableau)",
"Track accounts & addresses" => "Comptes et adresses titres",
"Track addresses" => "Adresses de piste",
"Track exchanges and miners" => "Échanges de titres et les mineurs",
"Tracked accounts" => "Comptes chenilles",
"Tracked accounts (:accounts)" => "Comptes sur chenilles (:accounts)",
"Tracked addresses" => "Adresses chenilles",
"Tracked addresses (:currencies)" => "Adresses chenilles (:currencies)",
"Transactions" => "Transactions",
"Uncaught exceptions" => "Exceptions non interceptées",
"Unknown" => "Inconnue",
"Unknown currency or no currency specified." => "Monnaie inconnu ou pas de monnaie spécifiée.",
"Unknown graph type :type" => "Inconnu type de graphique :type",
"Unknown notification type to edit ':notification_type'" => "Inconnu type de notification à modifier «:notification_type»",
"Unknown page." => "Page inconnue.",
"Unsubscribe" => "Se désabonner",
"Unsubscribe unsuccessful" => "Se désabonner échec",
"Untitled" => "Sans titre",
"Unused premium addresses" => "Adresses de la premium non utilisés",
"Update" => "Mettre à jour",
"Update Profile" => "Mise à jour du profil",
"Update Title" => "Mise à jour le titre",
"Update offsets" => "Mettre à jour les décalages",
"Updated :title :label." => "Mise à jour :title :label.",
"Updated :title title." => "Titre :title mise à jour.",
"Updated account details." => "Détails de compte mis à jour.",
"Updated currency offsets." => "Décalages de change mis à jour.",
"Updated existing notification." => "Mise à jour notification existante.",
"Updated graph portfolio preferences." => "Mise à jour des préférences de portefeuille de graphique.",
"Updated graph report management preference." => "Mise à jour gestion préférence rapport graphique.",
"Updated password." => "Mise à jour le mot de passe.",
"Updated preferred currency preferences." => "Mise à jour des préférences de devises préférées.",
"Updates" => "Mises à jour",
"Upgrade to a :premium_account to enable more automatic graphs." => "Optez pour une :premium_account pour permettre graphiques plus automatiques.",
"Upload :client CSV" => "Téléchargez :client CSV",
"Upload CSV" => "Téléchargez CSV",
"Uploading a Bitcoin-Qt CSV file" => "Téléchargement d'un fichier CSV Bitcoin-Qt",
"Uploading a Litecoin-Qt CSV file" => "Téléchargement d'un fichier CSV Litecoin-Qt",
"Use OpenID instead" => "Utilisez OpenID place",
"Use a password instead" => "Utilisez un mot de passe à la place",
"User Account" => "Compte d'utilisateur",
"User Profile" => "Profil d'utilisateur",
"User graphs and pages successfully reset." => "graphiques de l'utilisateur et les pages réinitialisés.",
"User has cancelled authentication." => "L'utilisateur a annulé l'authentification.",
"Users" => "Utilisateurs",
"Using :exchange" => "Utilisation :exchange",
"Using the button below, you can reset the layout of graphs and all graph pages to the site default. This action is permanent, but will not delete any historical summary data associated with this account." => "En utilisant le bouton ci-dessous, vous pouvez réinitialiser la mise en page de graphiques et de toutes les pages de graphiques pour le site par défaut. Cette action est permanente, mais ne supprime pas les données sommaires historiques associés à ce compte.",
"Using the button below, you can reset this page and add a collection of example graphs." => "En utilisant le bouton ci-dessous, vous pouvez réinitialiser cette page et ajouter une collection d'exemples de graphes.",
"Value" => "Valeur",
"Very Large" => "Very Large",
"View" => "Afficher",
"View Reports" => "Voir les rapports",
"View historical data" => "Afficher les données historiques",
"View historical transactions" => "Voir transactions historiques",
"View screenshots on personalising your reports" => "Voir les captures d'écran sur la personnalisation de vos rapports",
"View your Reports" => "Afficher vos rapports",
"Visit this group" => "Visitez ce groupe",
"Volume" => "Volume",
"Wallets" => "Portefeuilles",
"Warning: Selecting this option will reset your currently defined reports and graphs (you will not lose any historical data)." => "Avertissement: La sélection de cette option permet de rétablir vos rapports et des graphiques actuellement définis (vous ne perdrez pas les données historiques).",
"Warning: Without a valid e-mail address specified in your contact details, you will not receive important announcements and notifications about your accounts and user profile." => "Avertissement: Sans une adresse e-mail valide spécifiée dans vos coordonnées, vous ne recevrez pas les avis et notifications importantes sur vos comptes et profil de l'utilisateur.",
"Welcome to :site_name" => "Bienvenue à :site_name",
"Welcome to :site_name!" => "Bienvenue à :site_name!",
"Welcome to :site_name! To begin tracking your investments and addresses, please first select the currencies that you are interested in. (You can always change these options later, by selecting the \"Configure Accounts\" link above.)" => "Bienvenue à :site_name! Pour commencer le suivi de vos investissements et adresses, s'il vous plaît d'abord sélectionner les devises que vous êtes intéressé po (Vous pouvez toujours modifier ces options plus tard, en sélectionnant le lien «Configurer les comptes» ci-dessus.)",
"What are cryptocurrencies?" => "Quels sont cryptocurrencies?",
"What is :site_name Finance?" => "Quelle est Finances :site_name?",
"When Bitstamp USD/BTC increases by 10% in a day" => "Lorsque Bitstamp USD/BTC augmente de 10% en une journée",
"When your BTC balance increases" => "Lorsque votre solde augmente la BTC",
"When your LTC hashrate goes below 100 KH/s" => "Lorsque votre hashrate LTC descend en dessous de 100 KH/s",
"When your total portfolio value decreases by 10% in a week" => "Lorsque votre valeur totale du portefeuille diminue de 10% en une semaine",
"With a :premium_account, you can apply technical indicators to historical exchange and security data, such as :example1, :example2, and :example3." => "Avec un :premium_account, vous pouvez appliquer des indicateurs techniques pour échanger des données et de sécurité historiques, tels que :example1, :example2, et :example3.",
"You already have :outstanding that need to be paid." => "Vous avez déjà :outstanding qui doivent être payés.",
"You are making too many requests at once: please wait at least :seconds." => "Vous faites trop de demandes à la fois: s'il vous plaît attendez au moins :seconds.",
"You can also :add_graphs." => "Vous pouvez également :add_graphs.",
"You can also see a list of :identities." => "Vous pouvez également consulter la liste des :identities.",
"You can support :site_name by purchasing a premium account with :currencies currencies. You will also get access to exclusive, premium-only functionality such as vastly increased limits on the number of addresses and accounts you may track at once, and advanced reporting and notification functionality. Your jobs and reports will also have higher priority over free users." => "Vous pouvez soutenir :site_name par l'achat d'un compte premium avec :currencies devises. Vous aurez également accès à la fonctionnalité exclusive, premium uniquement comme fortement accrus des limites sur le nombre d'adresses et comptes que vous pouvez suivre à la fois, et de reporting avancé et la fonctionnalité de notification. Vos travaux et les rapports auront également priorité sur les utilisateurs gratuits.",
"You cannot disable e-mail/password login on your account until you add at least one :identity." => "Vous ne pouvez pas désactiver la connexion e-mail/password sur votre compte jusqu'à ce que vous ajoutez au moins un :identity.",
"You cannot enable e-mail/password login on your account as this e-mail address is already in use by another account for password login." => "Vous ne pouvez pas activer la connexion e-mail/password sur votre compte cette adresse e-mail est déjà utilisée par un autre compte pour le mot de passe de connexion.",
"You cannot enable e-mail/password login on your account as you first need to :add_email." => "Vous ne pouvez pas activer la connexion e-mail/password sur votre compte vous devez d'abord :add_email.",
"You cannot remove your e-mail address until you have disabled :password_login on this account." => "Vous ne pouvez pas supprimer votre adresse e-mail que vous avez :password_login désactivé sur ce compte.",
"You cannot use both OpenID and password at login." => "Vous ne pouvez pas utiliser OpenID et mot de passe lors de la connexion.",
"You cannot use both OpenID and password at signup." => "Vous ne pouvez pas utiliser OpenID et mot de passe lors de leur inscription.",
"You did not select the confirmation checkbox." => "Vous n'avez pas sélectionné la case de confirmation.",
"You have not defined any report pages - you should add a new page, or reset your graphs and pages to the site default." => "Vous n'avez pas défini de pages du rapport - vous devez ajouter une nouvelle page, ou réinitialiser vos graphiques et des pages pour le site par défaut.",
"You have not enabled e-mail/password login on your account. Adding a password will not increase security, and you should continue to login with your :identities." => "Vous n'avez pas activé la connexion e-mail/password sur votre compte. Ajout d'un mot de passe ne sera pas augmenter la sécurité, et vous devez continuer à vous connecter avec votre :identities.",
"You may purchase or extend your premium account by logging into your :user_account, or by selecting the appropriate payment option below." => "Vous pouvez acheter ou élargir votre compte premium en vous connectant à votre :user_account, ou en sélectionnant l'option de paiement approprié ci-dessous.",
"You need to add some account data for this graph to display." => "Vous devez ajouter des données de compte pour ce graphique à afficher.",
"You need to agree to the terms of service." => "Vous devez accepter les conditions de service.",
"You need to be logged in as an administrator to do that." => "Vous devez être connecté en tant qu'administrateur pour le faire.",
"You need to be logged in to proceed." => "Vous devez être connecté pour pouvoir accéder.",
"You need to have added an e-mail address to your account before you can enable password login." => "Vous devez avoir ajouté une adresse e-mail à votre compte avant de pouvoir activer le mot de passe de connexion.",
"You need to select a second currency in order to add a second transaction amount." => "Vous devez sélectionner une seconde monnaie, afin d'ajouter un deuxième montant de la transaction.",
"You need to select at least :one_currency in order to use managed graphs." => "Vous devez sélectionner au moins :one_currency pour utiliser les graphiques gérés.",
"You need to select at least one category of graph portfolio preferences." => "Vous devez sélectionner au moins une catégorie de choix de portefeuille de graphique.",
"You need to select your country." => "Vous devez sélectionner votre pays.",
"You need to select your e-mail address in order to use password login." => "Vous devez sélectionner votre adresse e-mail afin de pouvoir utiliser le mot de passe de connexion.",
"You need to specify a transaction value." => "Vous devez spécifier une valeur de transaction.",
"You will be added manually to the :mailing_list soon." => "Vous serez ajouté manuellement à la :mailing_list bientôt.",
"You will be removed manually from the :mailing_list soon." => "Vous serez supprimé manuellement à partir du :mailing_list bientôt.",
"You will need to :add_openid to this account in order to remove this e-mail address." => "Vous devrez :add_openid à ce compte afin de supprimer cette adresse e-mail.",
"Your :currency balances" => "Vos soldes :currency",
"Your :currency balances (table)" => "Vos soldes de :currency (tableau)",
"Your :site_name User Account" => "Votre compte utilisateur :site_name",
"Your :titles" => "Votre :titles",
"Your Account" => "Votre Compte",
"Your Currencies" => "Vos Devises",
"Your Finance Accounts" => "Vos Comptes des Finances",
"Your Finance Categories" => "Vos Finance Catégories",
"Your Hashrates" => "Vos Hashrates",
"Your OpenID Identites" => "Vos Identités OpenID",
"Your Reports" => "Vos Rapports",
"Your Reports:" => "Vos Rapports:",
"Your Securities" => "Vos Titres",
"Your Transactions" => "Vos Transactions",
"Your account was disabled :ago due to inactivity; your account is now re-enabled, and account data will be updated again soon." => "Votre compte a été désactivé :ago raison de l'inactivité; votre compte est maintenant réactivée, et les données de compte sera mis à jour bientôt.",
"Your e-mail address, :email, cannot be removed from this site, as this e-mail address is being used as login information for an account." => "Votre adresse e-mail, :email, ne peut pas être retiré de ce site, que cette adresse e-mail est utilisée comme informations de connexion pour un compte.",
"Your e-mail address, :email, has been completely removed from this site, and you will no longer receive any information or notifications via e-mail." => "Votre adresse e-mail, :email, a été complètement retiré de ce site, et vous ne recevrez plus aucune information ou des notifications par e-mail.",
"Your mining" => "Votre minière",
"Your password was last changed :ago." => "Votre mot de passe a été mise :ago changé.",
"Your premium account expires in :time." => "Votre compte premium expire en :time.",
"Your premium purchase is now pending on payment - please deposit :balance into the address :address. Once the :currency network has confirmed the transaction (after :confirmations blocks), your account will be credited with premium status. Thank you!" => "L'achat de votre premium est actuellement en instance de paiement - s'il vous plaît déposer :balance dans l'adresse :address. Une fois le réseau de :currency a confirmé la transaction (après :confirmations blocs), votre compte sera crédité de statut de la premium. Merci!",
"Your securities reports" => "Vos rapports sur les valeurs mobilières",
"Your summaries" => "Vos résumés",
"account" => "compte",
"accounts" => "comptes",
"accounts and addresses" => "comptes et adresses",
"add BTC Addresses page" => "ajouter page Adresses BTC",
"add LTC Addresses page" => "ajouter page Adresses LTC",
"add an OpenID identity" => "ajouter une identité OpenID",
"add an e-mail address" => "ajouter une adresse e-mail",
"add and remove transactions" => "ajouter et supprimer des transactions",
"add graphs based on your portfolio preferences" => "ajouter des graphiques basés sur les préférences de votre portefeuille",
"add your e-mail address back to your profile" => "ajouter votre adresse e-mail à votre profil",
"address" => "adresse",
"addresses" => "adresses",
"an e-mail" => "un e-mail",
"anonymous" => "anonymous",
"category" => "catégorie",
"configured notification" => "notification configurée",
"configured notifications" => "les notifications configurées",
"currency and exchange selection" => "et la sélection de la monnaie d'échange",
"currency and exchange selections" => "monétaires et de change sélections",
"currency preferences" => "préférences de devises",
"currency, accounts and reporting preferences" => "devises, les comptes et préférences de rapport",
"day" => "jour",
"days" => "jours",
"decreases" => "diminue",
"decreases by" => "diminue par",
"dozens more" => "des dizaines d'autres",
"e.g." => "e.g.",
"example graph" => "exemple de graphique",
"example graphs" => "exemple graphiques",
"exchange rates" => "taux de change",
"existing address" => "adresse existante",
"existing addresses" => "adresses existantes",
"finance account" => "compte de financement",
"finance accounts" => "comptes financiers",
"finance categories" => "catégories de financement",
"finance category" => "catégorie finance",
"for" => "pour",
"free user" => "utilisateur gratuit",
"generated automatically" => "généré automatiquement",
"graph" => "graphique",
"graphs" => "graphiques",
"historical data archive" => "archives de données historiques",
"history" => "histoire d'Adin",
"hour" => "heure",
"hours" => "heures",
"increases" => "augmente",
"increases by" => "augmente d'",
"individual securities" => "titres individuels",
"individual security" => "sécurité individuelle",
"is above" => "est au-dessus",
"is below" => "est ci-après",
"login instead" => "identifiez-vous la place",
"managed automatically" => "gérés automatiquement",
"managed based on your portfolio preferences" => "gérés en fonction de vos préférences de portefeuille",
"maximum" => "maximum",
"min" => "min",
"mins" => "min",
"minute" => "minute",
"minutes" => "minutes",
"month" => "mois",
"months" => "mois",
"most recent exchange rates" => "la plupart des taux de change récents",
"my converted" => "mon converti",
"my total" => "mon total",
"my total hashrate" => "mon hashrate totale",
"never" => "jamais",
"new" => "nouveau",
"new address" => "nouvelle adresse",
"new addresses" => "nouvelles adresses",
"new user" => "nouvel utilisateur",
"no data" => "pas de données",
"none" => "aucun",
"notify you" => "vous informer",
"now" => "instant",
"on" => "sur",
"one cryptocurrency" => "un cryptocurrency",
"one fiat currency" => "une monnaie fiduciaire",
"outstanding premium payments" => "paiement des premiums en circulation",
"password login" => "login mot de passe",
"powered by :openclerk" => "alimenté par :openclerk",
"premium account" => "compte premium",
"premium accounts" => "comptes premium",
"premium users" => "utilisateurs premium",
"purchase a premium account" => "acheter un compte premium",
"report pages" => "pages de rapport",
"sec" => "sec",
"second" => "seconde",
"seconds" => "secondes",
"signed up" => "signé",
"signup first" => "inscrire first",
"simple calculator" => "calculatrice simple",
"the exchange rate" => "le taux de change",
"the last day" => "la mise à jour",
"the last hour" => "la dernière heure",
"the last month" => "le mois dernier",
"the last week" => "la dernière semaine",
"these reports" => "ces rapports",
"ticker" => "téléscripteur",
"undo" => "annuler",
"unknown" => "inconnu",
"untitled" => "untitled",
"user account" => "compte d'utilisateur",
"user profile" => "profil utilisateur",
"wallet" => "portefeuille",
"within" => "utilisable pendant",
"year" => "année",
"years" => "années",
"you are interested in" => "vous êtes intéressé par",
"your accounts" => "vos comptes",
"your accounts wizard" => "votre assistant des comptes",
"your cryptocurrency transactions" => "vos transactions cryptocurrency",
"your currencies" => "vos devises",
"your current OpenID identities" => "vos identités OpenID actuelles",
"your premium account" => "votre compte de premium",
"your securities" => "vos titres",
);