Assessment Workspace: 404 when loading individual assessment

[RichDom2185]

Despite being an individual assessment, the frontend still tries to load the team configuration for the assessment, resulting in a 404.