updated translation resources

newscoop/src/Newscoop/NewscoopBundle/Resources/translations/article_images.hu.yml

@@ -2,9 +2,9 @@
 'Mark image': 'Kép megjelölése'
 'Add selected images to slideshow': 'A kiválasztott képek hozzáadása a diavetítéshez'
 'Sorry that image is too small. Image needs to be at least %dx%d.': 'Sajnos túl kicsi a kép. A képnek legalább %dx%d méretűnek kell lennie.'
-'Slideshow rendition': 'Diavetítés leképezése'
-'Renditions reloaded': 'A leképezések újratöltése megtörtént'
-'Reload renditions': 'Leképezések újratöltése'
+'Slideshow rendition': 'Diavetítés megjelenítése'
+'Renditions reloaded': 'A megjelenítések újratöltése megtörtént'
+'Reload renditions': 'Megjelenítések újratöltése'
 'Edit images': 'Képek szerkesztése'
 'Specify image url if you want to load it.': 'Adja meg a kép URL-címét, ha be szeretné tölteni.'
 'Items: ': 'Elemek:'
@@ -24,7 +24,7 @@ Saving...: Mentés...
 Saved: 'A mentés megtörtént'
 'Save headline': 'Főcím mentése'
 'Place Images': 'Képek elhelyezése'
-'No renditions defined.': 'Nincsenek meghatározott leképezések.'
+'No renditions defined.': 'Nincsenek meghatározott megjelenítések.'
 'No images found.': 'Nem találhatók képek.'
 'No images attached to article.': 'Nincsenek a cikkhez csatolt képek.'
 'No images': 'Nincsenek képek'

newscoop/src/Newscoop/NewscoopBundle/Resources/translations/article_types.hu.yml

@@ -22,7 +22,7 @@ filter: szűrő
 NOTHING: SEMMI
 'Merge failed.': 'Az egyesítés nem sikerült.'
 'Merge configuration for merging $1 into $2.': 'Konfigurációegyesítés a/z $1 egyesítéséhez a következővel: $2.'
-'Merge Article Types: Step $1 of $2': 'Cikktípusok egyesítése: $1. / $2 lépés'
+'Merge Article Types: Step $1 of $2': 'Cikktípusok egyesítése: $1. lépés / $2'
 'Merge $1 into $2': 'A/z $1 egyesítése a következővel: $2'
 'Destination Article Type': 'Cél cikktípus'
 'Delete the source article type ($1) when finished.': 'A forrás cikktípus ($1) törlése befejezéskor.'

newscoop/src/Newscoop/NewscoopBundle/Resources/translations/articles.hu.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ Playlist: 'Lejátszási lista'
 'List ID': Listaazonosító
 'Item already exists in the list': 'Az elem már szerepel a listán'
 'Featured Articles': 'Kiemelt cikkek'
-'Featured Article Lists': 'Kiemelt cikkek listái'
+'Featured Article Lists': 'Kiemelt cikklisták'
 'Featured Article List': 'Kiemelt cikkek listája'
 'Duplicate list': 'Lista megkettőzése'
 'Duplicate article entry found': 'Ismétlődő cikkbejegyzésl található'
@@ -164,7 +164,7 @@ Comments: Hozzászólások
 'Are you sure you want to delete this article?': 'Biztosan törölni akarod ezt a cikket?'
 'An issue must be created for the selected language.  Please enter the issue name and URL name.': 'Létre kell hozni egy számot a választott nyelvhez. Add meg a szám nevét és URL-nevét.'
 'A section must be created for the selected language.  Please enter the section name and URL name.': 'Létre kell hozni egy rovatot a választott nyelvhez. Add meg a rovat nevét és URL-nevét.'
-'Article Type': 'Cikk típusa'
+'Article Type': Cikktípus
 'Show article on front page': 'A cikk megjelenítése a címlapon'
 'Show article on section page': 'A cikk megjelenítése a rovat oldalán'
 'Translate article': 'Cikk fordítása'

newscoop/src/Newscoop/NewscoopBundle/Resources/translations/authors.hu.yml

@@ -2,7 +2,7 @@
 'Total articles': 'Összes cikk'
 Skype: Skype
 'Save All': 'Az összes mentése'
-Reset: Alaphelyzet
+Reset: Törlés
 'Please enter the last name': 'Adja meg vezetéknevét'
 'Please enter the first name': 'Adja meg keresztnevét'
 'No records found': 'Nem találhatók rekordok.'

newscoop/src/Newscoop/NewscoopBundle/Resources/translations/comments.hu.yml

@@ -6,7 +6,7 @@ at: null
 'Unable to reach Newscoop. Please check your internet connection.': 'Nem érhető el a Newscoop. Ellenőrizd az internetkapcsolatodat.'
 Starred: Csillagozva
 Star: Csillagozás
-'Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries': '_START_ a _END_ a _TOTAL_ bejegyzés megjelenítése'
+'Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries': '_START_ - _END_. bejegyzés / _TOTAL_ megjelenítése'
 'Reply to message': 'Válasz az üzenetre'
 Reply: Válasz
 Processed: Feldolgozva
@@ -22,7 +22,7 @@ Message: Üzenet
 Last: Utolsó
 'Full article': 'Teljes cikk'
 First: Első
-'Feedback Messages': 'Visszajelzés üzenetek'
+'Feedback Messages': 'Visszajelző üzenetek'
 'Display _MENU_ records': '_MENU_ rekord megjelenítése'
 Deleted: Törölve
 'Change selected messages status': 'A kijelölt üzenetek állapotának módosítása'

newscoop/src/Newscoop/NewscoopBundle/Resources/translations/feedback.hu.yml

@@ -26,4 +26,4 @@ Starred: Csillagozva
 'With document attachment': Dokumentummelléklettel
 'With image attachment': Képmelléklettel
 'With no attachment': 'Melléklet nélkül'
-'Feedback Messages': 'Visszajelzés üzenetek'
+'Feedback Messages': 'Visszajelző üzenetek'

newscoop/src/Newscoop/NewscoopBundle/Resources/translations/home.hu.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 'Rename user': 'Felhasználó átnevezése'
 Campsite: Campsite
 'Image Rendering': 'Kép megjelenítése'
-'Featured Article Lists': 'Kiemelt cikkek listái'
+'Featured Article Lists': 'Kiemelt cikklisták'
 'You have tried to upload an invalid backup file.': 'Érvénytelen biztonságimásolat-fájlt próbáltál feltölteni.'
 'You do not have the right to manage backups.': 'Nincs jogod a biztonsági másolatok kezeléséhez.'
 'Make a new backup': 'Új biztonsági másolat készítése'
@@ -19,8 +19,8 @@ Support: Támogatás
 'Manage User Points System': 'Felhasználói pontrendszer kezelése'
 Last: Utolsó
 First: Első
-Feedback: Visszajelzés
-'Edit your password': 'Jelszavad szerkesztése'
+Feedback: Visszajelzések
+'Edit your password': 'Jelszavad módosítáa'
 'Edit user': 'Felhasználó szerkesztése'
 'Edit permissions': 'Engedélyek szerkesztése'
 Detail: Adat

newscoop/src/Newscoop/NewscoopBundle/Resources/translations/library.hu.yml

@@ -30,7 +30,7 @@ Title: Cím
 'Status: Set New': 'Állapot: Új beállítása'
 'Status: Publish': 'Állapot: Közzététel'
 Size: Méret
-'Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries': '_START_ a _END_ a _TOTAL_ bejegyzés megjelenítése'
+'Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries': '_START_ - _END_. bejegyzés / _TOTAL_ megjelenítése'
 'Show / hide columns': 'Oszlopok megjelenítése/elrejtése'
 'Select some article first.': 'Előbb válassz ki néhány cikket.'
 'Select action': 'Művelet kiválasztása'

newscoop/src/Newscoop/NewscoopBundle/Resources/translations/media_archive.hu.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ Slideshows: Diavetítések
 Source: Forrás
 Local: Helyi
 'Items updated.': 'Az elemek frissítése megtörtént.'
-Feedback: Visszajelzés
+Feedback: Visszajelzések
 'Do you want to update unused only?': 'Csak a nem használtakat akarod frissíteni?'
 'Disapprove selected': 'Kijelöltek elutasítása'
 'Are you sure you want to update selected items?': 'Biztosan frissíteni akarod a kijelölt elemeket?'

newscoop/src/Newscoop/NewscoopBundle/Resources/translations/messages.hu.yml

@@ -211,8 +211,8 @@ Add: Hozzáadás
 'Select None': 'Kijelölés megszüntetése'
 'Add Event': 'Esemény hozzáadása'
 N/A: N.a.
-'On Front Page': 'A címlapon'
-'On Section Page': 'A rovatlapon'
+'On Front Page': Címlapon
+'On Section Page': Rovatlapon
 'Created by': Létrehozta
 'Creation date': 'Létrehozás dátuma'
 'Publication List': Kiadványlista
@@ -253,7 +253,7 @@ Send: Küldés
 'Please take a minute to send us an email.': 'Kérjük, szánj egy percet arra, hogy e-mailt küldesz nekünk.'
 (optional): (elhagyható)
 'The URL you entered is invalid: $1': 'Az Ön által megadott URL-cím érvénytelen: $1'
-Reads: Elolvasások
+Reads: Olvasások
 'Publish with issue': 'Közzététel folyóiratszámmal'
 'Universal List': 'Univerzális lista'
 'Invalid security token!': 'Érvénytelen biztonsági jogkivonat!'

newscoop/src/Newscoop/NewscoopBundle/Resources/translations/plugins.hu.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-'You have no installed plugins.': 'Nincsenek telepített bővítményeid.'
+'You have no installed plugins.': 'Nem telepítettél bővítményeket.'
 'Some plugins have to be updated. Please press the save button.': 'Néhány bővítményt frissíteni kell. Nyomd meg a Mentés gombot.'
 'Please confirm the plugin $1 uninstall. All plugin data will be deleted!': 'Erősítsd meg a/z $1 bővítmény eltávolítását. Törlésre fog kerülni a bővítmény összes adata!'
 'You do not have the right to manage plugins.': 'Nincs jogod a bővítmények kezeléséhez.'

newscoop/src/Newscoop/NewscoopBundle/Resources/translations/plugins_manager.hu.yml

@@ -22,10 +22,10 @@ newscoop.plugins_manager.form.submit: Feltöltés
 newscoop:
     datatable:
         table:
-            info: '_START_ a _END_ a _TOTAL_ bejegyzés megjelenítése'
+            info: '_START_ - _END_. bejegyzés / _TOTAL_ megjelenítése'
             noentries: 'Nincs megjelenítendő bejegyzés'
             filtering: '- szűrés a _MAX_ rekordokból'
-            menu: 'A _MENU_ rekord megjelenítése'
+            menu: '_MENU_ rekord megjelenítése'
         label:
             search: Keresés
             filter: Szűrő

newscoop/src/Newscoop/NewscoopBundle/Resources/translations/system_pref.hu.yml

@@ -148,7 +148,7 @@ newscoop:
             stats: 'Ez a beállítás teszi lehetővé statisztika gyűjtését a kiszolgálón a kiadványok olvasói eléréséről. Ha külső statisztikai szolgáltatást használ, kattinthat a Nem gombra, ugyanis a statisztikagyűjtés letiltása csökkentheti a Newscoop-kiszolgáló leterheltségét.'
             zoom: 'Igenre állításakor az olvasók rákattintással felnagyíthatják a cikkek képeit a kiadványok oldalain. Ez a nagyítás funkció a cikk szövegébe beszúrt bármilyen képhez használható.'
             richtext_status: 'A rich text szerkesztés engedélyezése a képaláírásokhoz.'
-            richtext_length: 'Alapértelmezésként 255 van megadva (a rich text képaláírások letiltásakor is). Adjon meg 0-t, ha nincs korlátozás.'
+            richtext_length: 'Alapértelmezésként 255 van megadva (a rich text képaláírások letiltásakor is). Adj meg 0-t, ha nincs korlátozás.'
             ratio: 'Az átméretezési arány elsőbbséget élvez bármely, itt megadott átméretezendő szélesség vagy átméretezendő magasság értékéhez képest. Ha az arány nincs megadva, csak a szélesség és a magasság, akkor a Newscoop azt az értéket fogja használni, mely kisebb képméretet eredményez. Az itt megadott alapértelmezett beállításokat az arány felülbírálhatja, egy konkrét sorközi kép szélessége vagy magassága a Cikkszerkesztés lapon van beállítva.'
             replication: 'A Newscoop egyszerre két kiszolgálón való működésének beállítását teszi lehetővé, ami hardver- vagy hálózati problémák esetén biztonsági funkció.'
             filter: 'Írd be azoknak a sablonoknak a kulcsszavait, melyeket el akarsz rejteni a Témakezelés lapról elérhető sablonszerkesztőből. Olyan sablonokét például, melyek már nincsenek használatban, viszont nem kívánod őket törölni a kiszolgálóról.'

newscoop/src/Newscoop/NewscoopBundle/Resources/translations/user_types.hu.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 get: kap
 Soundcloud: SoundCloud
 Templates: Sablonok
-'Feedback Messages': 'Visszajelzés üzenetek'
+'Feedback Messages': 'Visszajelző üzenetek'
 'Article Playlists': 'Cikk lejátszási listák'
 'Check all': null
 view: megtekintés

newscoop/src/Newscoop/NewscoopBundle/Resources/translations/users.hu.yml

@@ -15,14 +15,14 @@ Facebook: Facebook
 'Allow sending emails': 'E-mailek küldésének engedélyezése'
 'About me': Rólam
 'User with email %s is registered already.': 'A/z %s e-mail címmel rendelkező felhasználó regisztrált már.'
-'Username is used. Please use another one.': 'A felhasználónév használatban van. Válasszon másikat.'
+'Username is used. Please use another one.': 'A felhasználónév használatban van. Válassz másikat.'
 Continue: Folytatás
 'Accepting terms of use': 'A használati feltételek elfogadása'
 'send confirmation email': 'megerősítő e-mail küldése'
 'edit user': 'felhasználó szerkesztése'
 'delete user': 'felhasználó törlése'
 'Verified profile': 'Ellenőrzött profil'
-'Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries': '_START_ a _END_ a _TOTAL_ bejegyzés megjelenítése'
+'Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries': '_START_ - _END_. bejegyzés / _TOTAL_ megjelenítése'
 'Send email to user:': 'E-mail küldése a felhasználónak:'
 'No users found.': 'Nem találhatók felhasználók.'
 'No records found.': 'Nem találhatók rekordok.'
@@ -47,7 +47,7 @@ Picture: Kép
 None: null
 'New confirmation email was sent to user.': 'Az új megerősítő e-mail elküldésre került a felhasználónak.'
 'Email is used already': 'Az e-mail cím már használatban van'
-'Edit your password': 'Jelszavad szerkesztése'
+'Edit your password': 'Jelszavad módosítáa'
 'Edit user $1': 'A/z $1 nevű felhasználó szerkesztése'
 'Edit subscriptions': 'Előfizetések szerkesztése'
 'Edit profile': 'Profil szerkesztése'