From 9395a67f4171507aae8d06f8b6fe4290a81d9fa9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sina Hinderks <sina@hinderks.net>
Date: Sun, 26 Oct 2025 23:35:29 +0100
Subject: [PATCH] localization: update German translations

---
 src/Resources/Locales/de_DE.axaml | 16 ++++++++++++++++
 1 file changed, 16 insertions(+)

diff --git a/src/Resources/Locales/de_DE.axaml b/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
index 0eb6a90fc..a2f7ca9b2 100644
--- a/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
@@ -56,11 +56,14 @@
   <x:String x:Key="Text.Bisect.Skip">Überspringen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Bisect.WaitingForRange">Bisecting. Aktuellen Commit als gut oder schlecht markieren und einen anderen auschecken.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Blame" xml:space="preserve">Blame</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Blame.BlameOnPreviousRevision" xml:space="preserve">Blame auf vorheriger Revision</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Blame.TypeNotSupported" xml:space="preserve">BLAME WIRD BEI DIESER DATEI NICHT UNTERSTÜTZT!!!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Checkout" xml:space="preserve">Auschecken von ${0}$...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithCurrent" xml:space="preserve">Mit ${0}$ vergleichen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithWorktree" xml:space="preserve">Mit Worktree vergleichen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CopyName" xml:space="preserve">Branch-Namen kopieren</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.CreatePR" xml:space="preserve">PR erstellen...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.CreatePRForUpstream" xml:space="preserve">PR für Upstream ${0}$ erstellen...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CustomAction" xml:space="preserve">Benutzerdefinierte Aktion</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Delete" xml:space="preserve">Lösche ${0}$...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.DeleteMultiBranches" xml:space="preserve">Lösche alle ausgewählten {0} Branches</x:String>
@@ -186,6 +189,14 @@
   <x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.SubjectPlaceholder" xml:space="preserve">Commit-Nachricht</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure" xml:space="preserve">Repository Einstellungen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate" xml:space="preserve">COMMIT TEMPLATE</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.BuiltinVars" xml:space="preserve">Vordefinierte Parameter:
+  
+  ${branch_name} Name des aktuellen lokalen Branches.
+  ${files_num} Anzahl der geänderten Dateien
+  ${files} Pfade der geänderten Dateien
+  ${files:N} Maximale Anzahl N an Pfaden geänderter Dateien
+  ${pure_files} Wie ${files}, aber nur die reinen Dateinamen
+  ${pure_files:N} Wie ${files:N}, aber ohne Ordner</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.Content" xml:space="preserve">Template Inhalt:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.Name" xml:space="preserve">Template Name:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction" xml:space="preserve">BENUTZERDEFINIERTE AKTION</x:String>
@@ -216,6 +227,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git" xml:space="preserve">GIT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git.AutoFetch" xml:space="preserve">Remotes automatisch fetchen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git.AutoFetchIntervalSuffix" xml:space="preserve">Minute(n)</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.Git.ConventionalTypesOverride" xml:space="preserve">Typen für konventionellen Commit</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git.DefaultRemote" xml:space="preserve">Standard Remote</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git.PreferredMergeMode" xml:space="preserve">Bevorzugter Merge Modus</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker" xml:space="preserve">TICKETSYSTEM</x:String>
@@ -249,6 +261,7 @@
   <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.Label" xml:space="preserve">Bezeichnung:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.Options" xml:space="preserve">Einträge:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.Options.Tip" xml:space="preserve">Nutze '|', um Einträge zu trennen</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.StringValue.Tip" xml:space="preserve">Die vordefinierten Parameter ${REPO}, ${REMOTE}, ${BRANCH}, ${BRANCH_FRIENDLY_NAME}, ${SHA}, and ${TAG} bleiben hier verwendbar</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.Type" xml:space="preserve">Typ:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace" xml:space="preserve">Arbeitsplätze</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace.Color" xml:space="preserve">Farbe</x:String>
@@ -504,6 +517,7 @@
   <x:String x:Key="Text.IssueLinkCM.OpenInBrowser" xml:space="preserve">In Browser öffnen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Launcher.Error" xml:space="preserve">FEHLER</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Launcher.Info" xml:space="preserve">INFO</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Launcher.OpenRepository" xml:space="preserve">Repositorys öffnen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Launcher.Pages" xml:space="preserve">Tabs</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Launcher.Workspaces" xml:space="preserve">Arbeitsplätze</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Merge" xml:space="preserve">Branch mergen</x:String>
@@ -638,6 +652,8 @@
   <x:String x:Key="Text.PushTag.PushAllRemotes" xml:space="preserve">Zu allen Remotes pushen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PushTag.Remote" xml:space="preserve">Remote:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PushTag.Tag" xml:space="preserve">Tag:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.PushToNewBranch" xml:space="preserve">Push zu NEUEM Branch</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.PushToNewBranch.Title" xml:space="preserve">Eingabe des Namens des neuen Remote-Branch:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Quit" xml:space="preserve">Schließen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Rebase" xml:space="preserve">Aktuellen Branch rebasen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Rebase.AutoStash" xml:space="preserve">Lokale Änderungen stashen &amp; wieder anwenden</x:String>