diff --git a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
index 0a566ac3b..629ac59dd 100644
--- a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
@@ -28,6 +28,7 @@
   <x:String x:Key="Text.App.Hide" xml:space="preserve">Скрыть SourceGit</x:String>
   <x:String x:Key="Text.App.ShowAll" xml:space="preserve">Показать все</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply" xml:space="preserve">Исправить </x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Apply.3Way" xml:space="preserve">Трехстороннее слияние</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.File" xml:space="preserve">Файл заплатки:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.File.Placeholder" xml:space="preserve">Выберите файл .patch для применения</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.IgnoreWS" xml:space="preserve">Игнорировать изменения пробелов</x:String>
@@ -138,6 +139,10 @@
   <x:String x:Key="Text.Clone.RemoteURL" xml:space="preserve">Адрес репозитория:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Close" xml:space="preserve">ЗАКРЫТЬ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CodeEditor" xml:space="preserve">Редактор</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommandPalette.Branches" xml:space="preserve">Ветки</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommandPalette.BranchesAndTags" xml:space="preserve">Ветки и метки</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommandPalette.RepositoryActions" xml:space="preserve">Пользовательские действия репозитория</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommandPalette.RevisionFiles" xml:space="preserve">Ревизия файлов</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.Checkout" xml:space="preserve">Переключиться на эту ревизию</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CherryPick" xml:space="preserve">Применить эту ревизию (cherry-pick)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CherryPickMultiple" xml:space="preserve">Применить несколько ревизий ...</x:String>
@@ -281,6 +286,7 @@
   <x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.Continue" xml:space="preserve">ПРОДОЛЖИТЬ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.NoLocalChanges" xml:space="preserve">Обнаружена пустая ревизия! Вы хотите продолжить (--allow-empty)?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.StageAllThenCommit" xml:space="preserve">Сформировать всё и зафиксировать ревизию</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.StageSelectedThenCommit" xml:space="preserve">Сформировать выбранные и зафиксировать</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.WithLocalChanges" xml:space="preserve">Обнаружена пустая ревизия! Вы хотите продолжить (--allow-empty) или отложить всё, а затем зафиксировать ревизию?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfirmRestart.Title" xml:space="preserve">Требуется перезапуск</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfirmRestart.Message" xml:space="preserve">Вы должны перезапустить приложение после применения изменений.</x:String>
@@ -501,6 +507,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Commit" xml:space="preserve">Зафиксировать сформированные изменения</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitAndPush" xml:space="preserve">Зафиксировать и выложить сформированные изменения</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitWithAutoStage" xml:space="preserve">Сформировать все изменения и зафиксировать</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CreateBranch" xml:space="preserve">Создать новую ветку</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Fetch" xml:space="preserve">Извлечь (fetch), запускается сразу</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.GoHome" xml:space="preserve">Режим доски (по умолчанию)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.GoToChild" xml:space="preserve">К дочернему выбранной ревизии</x:String>
@@ -523,6 +530,8 @@
   <x:String x:Key="Text.Hunk.Stage" xml:space="preserve">Сформировать</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hunk.Unstage" xml:space="preserve">Расформировать</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Init" xml:space="preserve">Создать репозиторий</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Init.CommandTip" xml:space="preserve">Вы действительно хотите запуститб команду «git init» по этому пути?</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Init.ErrorMessageTip" xml:space="preserve">Не удалось открыть репозиторий. Причина:  </x:String>
   <x:String x:Key="Text.Init.Path" xml:space="preserve">Путь:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InProgress.CherryPick" xml:space="preserve">Выполняется частичный перенос ревизий (cherry-pick).</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InProgress.CherryPick.Head" xml:space="preserve">Обрабтка ревизии.</x:String>
@@ -646,6 +655,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChildren" xml:space="preserve">Показать наследника в деталях комментария</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowTagsInGraph" xml:space="preserve">Показывать метки на графике</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.SubjectGuideLength" xml:space="preserve">Длина темы ревизии</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.Use24Hours" xml:space="preserve">24-часовой</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.UseGitHubStyleAvatar" xml:space="preserve">Создать Github-подобный аватар по умолчанию</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git" xml:space="preserve">GIT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.CRLF" xml:space="preserve">Включить автозавершение CRLF</x:String>