Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update German localization for informal style and changed terminology #1097

Merged
merged 2 commits into from Jun 24, 2017
Merged

Conversation

Eitot
Copy link
Contributor

@Eitot Eitot commented Jun 22, 2017

Apple switched to an informal style in its German localisations in macOS Sierra (source).

Apple also seems to be using the words "Update" instead of "Aktualisierung" and "laden" instead of "herunterladen" (as seen in the App Store section in System Preferences). This might have been a recent change too, I am not sure.

I also made some slight changes to match the source strings better.

This is the style in Apple's localizations in macOS Sierra.
Also makes some slight changes to wording.
Apple uses the term "Update" instead of "Aktualisierung" and
"laden" instead of "herunterladen".
@kornelski kornelski merged commit d99339c into sparkle-project:master Jun 24, 2017
@kornelski
Copy link
Member

Thank you

@Eitot Eitot deleted the german branch June 24, 2017 23:41
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

None yet

2 participants