Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Already on GitHub? Sign in to your account

Added crude Norwegian bokmål localization #236

Closed
wants to merge 1 commit into
from

Conversation

Projects
None yet
3 participants

No description provided.

For this one:

/* Take care not to overflow the status window. */
"Downloading update..." = "Lester ned oppdatering…";

is it not "Laster ned..."?

Owner

pornel commented Jun 30, 2014

There is a nb version already. Which one is better?

diff --git a/nb.lproj/SUAutomaticUpdateAlert.strings b/nb.lproj/SUAutomaticUpdateAlert.strings
index 12cd257..39f898a 100644
--- a/nb.lproj/SUAutomaticUpdateAlert.strings
+++ b/nb.lproj/SUAutomaticUpdateAlert.strings
@@ -2,2 +2,2 @@
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Installer og start på ny"; ObjectID = "41"; */
-"41.title" = "Installer og start på ny";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Installer og start på nytt"; ObjectID = "41"; */
+"41.title" = "Installer og start på nytt";
@@ -5,2 +5,2 @@
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Installer og avslutt"; ObjectID = "42"; */
-"42.title" = "Installer og avslutt";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Installer ved avslutning"; ObjectID = "42"; */
+"42.title" = "Installer ved avslutning";
@@ -8,2 +8,2 @@
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Last ned og installer automatisk i fremtiden"; ObjectID = "43"; */
-"43.title" = "Last ned og installer automatisk i fremtiden";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatisk last ned og installer oppdateringer i fremtiden."; ObjectID = "43"; */
+"43.title" = "Automatisk last ned og installer oppdateringer i fremtiden.";
diff --git a/nb.lproj/SUUpdateAlert.strings b/nb.lproj/SUUpdateAlert.strings
index ace9ce7..81f13e3 100644
--- a/nb.lproj/SUUpdateAlert.strings
+++ b/nb.lproj/SUUpdateAlert.strings
@@ -2,2 +2,2 @@
-/* Class = "NSWindow"; title = "Programoppdatering"; ObjectID = "5"; */
-"5.title" = "Programoppdatering";
+/* Class = "NSWindow"; title = "Programvareoppdatering"; ObjectID = "5"; */
+"5.title" = "Programvareoppdatering";
@@ -5,2 +5,2 @@
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Om oppdateringen:"; ObjectID = "170"; */
-"170.title" = "Om oppdateringen:";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Utgivelsesnoter:"; ObjectID = "170"; */
+"170.title" = "Utgivelsesnoter:";
@@ -8,2 +8,2 @@
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Utsett"; ObjectID = "171"; */
-"171.title" = "Utsett";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Påminn meg senere"; ObjectID = "171"; */
+"171.title" = "Påminn meg senere";
@@ -11,2 +11,2 @@
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Hopp over"; ObjectID = "172"; */
-"172.title" = "Hopp over";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Hopp over denne"; ObjectID = "172"; */
+"172.title" = "Hopp over denne";
@@ -14,2 +14,2 @@
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Installer"; ObjectID = "173"; */
-"173.title" = "Installer";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Installer nå"; ObjectID = "173"; */
+"173.title" = "Installer nå";
@@ -17,2 +17,2 @@
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Last ned og installer automatisk i fremtiden"; ObjectID = "175"; */
-"175.title" = "Last ned og installer automatisk i fremtiden";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatisk last ned og installer oppdateringer i fremtiden."; ObjectID = "175"; */
+"175.title" = "Automatisk last ned og installer oppdateringer i fremtiden.";
diff --git a/nb.lproj/SUUpdatePermissionPrompt.strings b/nb.lproj/SUUpdatePermissionPrompt.strings
index ba22adf..26b7138 100644
--- a/nb.lproj/SUUpdatePermissionPrompt.strings
+++ b/nb.lproj/SUUpdatePermissionPrompt.strings
@@ -14,2 +14,2 @@
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Søk etter oppdateringer automatisk?"; ObjectID = "178"; */
-"178.title" = "Søk etter oppdateringer automatisk?";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Automatisk søk etter oppdateringer?"; ObjectID = "178"; */
+"178.title" = "Automatisk søk etter oppdateringer?";
@@ -20,2 +20,2 @@
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Inkluder anonym systemprofil"; ObjectID = "180"; */
-"180.title" = "Inkluder anonym systemprofil";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Inkluder anony systemprofil"; ObjectID = "180"; */
+"180.title" = "Inkluder anony systemprofil";
@@ -23,2 +23,2 @@
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Den anonyme systemprofilen hjelper oss med å planlegge fremtidig utviklingsarbeid. Ta gjerne kontakt med oss hvis du har spørsmål om dette.
\nFølgende innhold vil bli sendt:"; ObjectID = "183"; */
-"183.title" = "Den anonyme systemprofilen hjelper oss med å planlegge fremtidig utviklingsarbeid. Ta gjerne kontakt med oss hvis du har spørsmål om dette.
\nFølgende innhold vil bli sendt:";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Anonymous system profile information is used to help us plan future development work. Please contact us if you have any questions about this.\n\nThis is the information that would be sent:"; ObjectID = "183"; */
+"183.title" = "Anonymous system profile information is used to help us plan future development work. Please contact us if you have any questions about this.\n\nThis is the information that would be sent:";

@pornel pornel closed this Jul 21, 2014

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment