[Bug]: Uniquify people always adds alternate spelling, even if matching misspelling

[LordFlashmeow]

Steps to reproduce the bug

1. Create 2 people with different names (eg. Jon & John)
2. Add Jon as a misspelling alternate value on John
3. Run uniquify, merging Jon into John
4. John now has 2 alternate values: "Jon" misspelling of "John" and "Jon" alternate spelling of "John"

Screenshot

Expected behavior

If the merged name already exists as an alternate value (misspelling) on the selected name, I don't want a second alternate value to be created.

Additional Screenshots

No response

Environment

Production

Sandbox Used

No response

Version

0.36.0

Browser Used

No response