From 0f723e0357ab290125e6a8e099e8fc1752eb37f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Addison <jay@jp-hosting.net>
Date: Thu, 17 Nov 2022 10:26:04 +0000
Subject: [PATCH] Cleanup: remove support for pluralization during gettext
 resource translation

---
 sphinx/locale/__init__.py | 7 ++-----
 1 file changed, 2 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/sphinx/locale/__init__.py b/sphinx/locale/__init__.py
index d0a83dc3d54..97b12ea8284 100644
--- a/sphinx/locale/__init__.py
+++ b/sphinx/locale/__init__.py
@@ -221,16 +221,13 @@ def setup(app):
 
     .. versionadded:: 1.8
     """
-    def gettext(message: str, *args: Any) -> str:
+    def gettext(message: str) -> str:
         if not is_translator_registered(catalog, namespace):
             # not initialized yet
             return _TranslationProxy(_lazy_translate, catalog, namespace, message)  # type: ignore[return-value]  # noqa: E501
         else:
             translator = get_translator(catalog, namespace)
-            if len(args) <= 1:
-                return translator.gettext(message)
-            else:  # support pluralization
-                return translator.ngettext(message, args[0], args[1])
+            return translator.gettext(message)
 
     return gettext