From 410824767000cb3dd4ef5dc1dd515d1c3134ecc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MurkBRA Date: Mon, 8 May 2023 01:52:25 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 99.6% (254 of 255 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 98.4% (251 of 255 strings) Co-authored-by: MurkBRA Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/pt_BR/ Translation: I Hate Money/I Hate Money --- .../translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 23255 -> 22033 bytes .../translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po | 9 +- .../pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 19014 -> 21501 bytes .../pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 113 ++++++++---------- 4 files changed, 56 insertions(+), 66 deletions(-) diff --git a/ihatemoney/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo index 310f22a52e5b22652d45befcb370ba44a90005fc..b6777a6548ed12b31f9fa7b2bce394c0ff2e96f5 100644 GIT binary patch delta 5660 zcmYM%34Bdg0>|-_cnR`ii^Q4`A`*m1n@9*1BGgu5>yQQ!dkM7*?X%W0w8hY7(AcJo zt>l&J6g9TaXw<|~s-;6wOK0peblRHV|J{?B^YMS*bMAZho^#JR_oh9+$8XtoKhNb5 z*GfZqM#4#GIb*W?j0vu+qsB}NGo}pf>A0Kr>(z{@i}BTssf0bSCJw@eI34-9S%-X6tj;>)9d}NOY(ks_AVHk%^F%SnJ zV>CIq6Q|(-jH%^ZZw~6-mSI`?Hyfx_<-k^q!Gov^+(2&H{DSJBYHedOFb$LNP3wMa zN&5k6;Bic204AfZ+XgkWnS5w~d8iqgjBffjN2sWyQ>YWKqYLjKeVcoz5xXOt3xs1R z?I;Yv6lB#*S1gZxQ0EUsotKLm$RyPD7NTZ$BYJe8hzhf6PGSPyK>nE;b)4fZFrIb~ ztbiWujZ0A-UqNo(+(s=)ARD9=)2IsS$Co~=|0pN9Y?Q@#Mz@q5-yR?jXf z8u5PAl$=9Njpj z>KK5DSXs}1D=L8;=!&{vFW(o&%s@@$5-f`as5@MbdV}plZOZRaPfG|VYYCd8&Pzvi z*c17Q8H>D&%u0LwLyVw*Q%t2C-bOtZ4^d0t&%(-Ts0%hmT_71X^_i%p7>*rq3hFwa zqHgFY>bx&dPtgU`_3t73(>y~@HkEqZPE+)tcIgf*!W*cmDrn*iq!5E>dr=)6MD3kp zs5`ujFJNGt(_sc`z}cuZpNf&V9QD+A}ru15NQz(Uf+?%9x4TOhZr| z&$8byMvZtSY5;4j>rowifV$3?_W0MR^DiT>4s+AC-Oo8Q5{6Yc?rBLyBkO9v$i+z7 z3s3{uf*bvqIt<6riFBgxlbj3nYvD|FK5B^;qn2(n@^f<F%st@KQWt7Q+O2z;eB*tW?SdN z*{BtGe0UG>wvy~ml#WDe+rHmIrUXB~-ptn#h%QB(g8 z>H@25do9+dy%F{M;~0Y_s3m-gFQH#LPa5__&BPiH6>W}fsHHfLTGOwPm!A0nb-}O> z&eITyYA0bNrlAXSFa?LBX0#CXf+<259zs1$$E+7ozw_LsqQ}iY!?}ZCbkmN7YCqp7GH>y9oQh>?2!bE#F@DAu{`>2=%)s=*Dv0oZp3_I*vhY z_HO9W)DNTbD!z}r)=f}%W7=XG9>!T1faz>uo!A*Q#X~R<$D;-~6%%kd(ziK^x{=B~ zoXr=DYPUhnRNo$~zoup?2l)G7R$~^PMy*k^o{oKSAnlo`0epk)@DXZYEqJ?VX5t+wh!P~+NU#_f9=M!Ue4yoKwW5%bp*!I9*3IBH5i0jP#t@bYne}Q zD7t$)FR1aDMtd7-)BT8=`am8XwVR*@n&F}1n@SAjzJT_jSIHMh!R)HRZ_|jQueZJ;SL~p|Swgae@6}xAin?vpqyVOe8mn zmSHAgrOZCkfv6lO^L(}cf4oMuv2A{ZCAOZg=U*F7<*#Hid6_&RD#;H2`}~`&4a0A3 z{Xh5~(cP;IAPMAmXl7OJ6KyyZJt=SbYAk`C|9G;NXgz-*_edVuN>ua+hLDD8P&Sa+zMAt9 z2hn6N`H*ZQeAz8R_8re2&kjMDK$+z9anCtX2G* zTqRA_uw_2RkR8NJULmiO_T&UnIZLv&{==#4(h*7-GL9T2o5=y9_d$1}qMgoL)>mHQ za}bGjn!f)xRP{E=wa3IJvV?Rai^#j=2w6tdzgZ4RWC%G=z9uT8NP(~B{2_Xi`VHG& zfb~gB@-dk~IuezY4(1fTLHi|4^p0l5fwMN zPCh45q#6k&siXyIPFj;jq_q5OD1Ep=U^wv%<)Z;vMO4<1dSo4WOnxFN>7*w) zsfI0SxWd*qVlbIV?vnnbkUUR5B`T}QT+)g>BNW{~|HVtT`)ba6UDa#0{d;Ryd}!-` z#$Sof?oB3<31mHaL@JS;R3N401yv$RRkEAhB7Y#IB|;T%L^YSo+q71Y zpEslSBL7O`@`jI^Fg9}Nurb3XjT)EdEsmHS;9VY7qn!6vToZq9tN4|E-ZBYy1N>6F zk6Rpac@L-7^z+_q{nS6iIWuQMaEySBN3-gi3|miMm7?CtNZ*=Mt# KH>lr9*M9+hv1*(E delta 6827 zcmbW*349dQ0mt!|5J(^agm51+907z719AnB`$o=yD2H@NCS)bq4ZE9!P<0ixqF7NV zf}mDGMG&bFQPffqst5{-N>!*9EppToL_yKo-+$-v5nKKE`E)+~^L=l2X5KlQ=w0g* z-rk%Ld%tedQp1swU`#WdmST)c`Q8h3))=ROF;%Fy#EsN58XD6A-^SW_8XIGBBV*cP zOXPAh9J}I39E~xYj(e~JcH}1RkD1FUBy*wwt6&goU>IxRwWx+}$2xegJ--2I+ib;5 z+>g~Tv57JC)l|n+bZ`S^;uJiHHL-hBJwIm5Un2tr*4zEW&@KLOf&ttqn z96~*jY3qi=t=C}=^(RpS`3$S#H>l_Sfc!J*&FL`hn`{c2q8_Lo-;8SLF4T={FbN+= zI&U_iM!E;<;agZ2k0YyRzQgKR^+Nx?+Nc56Lv6M4w;nCq}JE<>JW zcG>es@nY)Q0Gh&V%*DQ_h8H7~VpgJ-=4tGOuc2nDhGR?`jze{5y2Jdd13^w`#Mh!m zyaYAn_n@Zg3Dg7kU>1Ia7h%1Y{-*1Ty3Rw5a6an(yOBPd$FU8*iW>O|R6A*{Vt&u- zw(@szQ`9Ewh8p28)KpHg&Oq&v0BQ;5*zgf#BRNaK}y@2Y_8tZ1{S!M^SgGW#u{{rK00T0pARY%p^p=K-#wO6h{ zJwG;^LK20!s5QA3wF&RAuCP9W8qp@yTEBvt>bFo097A>BbDV$)8UAZK5w%J4ZM_1u zG`Aw{#LNSJ!K_DhU<)SUF4S7>MXmX9bg)rde`GnR`efAF&&5n!iX(A5&c>R&!|kyG z^*XQOhX$}4>+Ai0lY)AF+1ZS*iw5EBF)@hjPDVwLH!u2y)RLF>Dx}szeb$S{Pe}%s1D3SjbJfq53ENAccNai zW5{+eDSR6Zz$_esCCIXyr;t9I_fQ>A$@XWs0Q*qC5w*v*Wi$VpiWfO?3GT%UFtM}$ zx}{@n>MfBs%XCJ~)FhmRGf^Yjjq2z=)W|=vo<#a!&R}(H-^I5Jssnvu6b4clfRpeh zR1XheFKkG!w1yKwe3=*5++3w7? z-v37I96jhLYN}KDp48jW6t#vuk?Tz!YL9rRsecGPOk6s2O@4wT6eV2_8jtJh7j@ znVaE6>KUk|nTO5rcGP`qQ3HDdW9=wxp`e}~LQUZjR70oj`Q-loH&#v5rg2aY&cOQE z124qUsQZd+{Tk~^)Qmoh8F&gEY%+lLXRxOC0DtN#a0c}Sn2N_x4?cw&K{~IBuFuBt z7(`9^HdM!7!@76~^#$`KYQ$-S?ETn^dNwx4+(9w_HJif;zRb*e{G9T5!M^O#!M9t)0)b($nX6jSx52&}R&Jf>bF$%h&9qIv{Y`rV0r@b)# zI--`U5Vdx9;uu_xqwpwdCN3H3?}34+?}bsAg;%0JUx3;(%TP-d+eATAw;lOfHgBRD zOc>_BHfgAOOLQ<3lW;Wl#0jV=Ux;e(e*5`))N8lV`V#88gQ(Z?Gh~1=TNWXF4X4x0Gr}z)N7Z{E2AlIhZ37E!Lg{0m&EI= z|62ROZfwB^AEVYZb)-La9gsenE3ptC#P(Q&d2frCpgJ}MbzdQ>L${z_%hjmswxR}h z7}e2FFopK{X-BD{Z33Y>qdSEeXbKZ)23$|iQJd4_F%}4w9b;s7!hoU-q zHMYSesJCc~bw9>ZIB}AKrt~bTp>%eZHp#`Pj*LXTE>lozIM=!m*>~oC)OCk36;IjE z%~-$TbW{g>qNaX4&c@ruvi{vDe9eiMF>@UMeTQFRKU~a9z8&Ads zUPb*3YDAMK`G0_vpgOn-wPah6ZDh8gro6`Gc2iN(gI$HeT38?l%Z%Tc?v+GKz8 zq@o^}VeN#O)VrakdM4JuAgTiu$Yhxq=Hou>h25_(ra#U>ZOTokJrR4=o;ZQ(Y3h~! z)V4?Uv^zG$QJ95!sD>6}bzF|>;40KotV0c8BX-26PLp6+_S)*yu+&5{)^uKgJd81 zl4weGloCz1j=khta*`AfRw{mIT0^$1=WHNaG9CTN#f1GFKfbe;;Ps>~*+OFP^Mltu zzWM5-jy*m<`Pq}&ZRefQ>sn~*iPpKOUHv8*Y|kx3y^7D1>0}ofM*c?lB^xu>Qqb{t z@=CnKUn&0#W>j3jT65o9g-E$K!cC9}wCa*F8qw@>_c!>g22$&L2hdw7=YwDtA)J()_L zC9&Q7(9w^yh?n@Q1@9u8h`xSXk(NZq3qIx@YXUp_I?BDs4C0bY$x8AVDIyglKxUI< z(ucGrKWP1LqHusbLv++26Uis4aBL(y$nQxt(uSOWCQZoe zWIh=~BIGKf_T%5@D$mgmrt@96j66shke@pSa&jv}!#^5dU71%V>Zj0l#wMFIaz<%(8KQex3Uk0#39h~owwFB}eqo$^91bs}Cc zKMMZ$T$&dRgo2SQXIzozMm#64(94_c z@Nj!$UMN@)m{l5fb(s??h<_CE!m%arsDnn<$m@2rH=htzbYT=&^57fAm0l{0|fyF5r{Y$ z?MuR;tG&GFMUl!kGFK&Z35A?uH(22mFn6p&QD{~m=(y3SS6mW}WI84OT!lS`;1s!0 zFPv2w&N@-GO1G@emHAz_C8doob$Pzal+SXPyqnW{$rHP`H>ect)FuwJh85AR8o9xo*${ z)nkRB(lXB}Esk#t#|=4A)|0vAp*k7g5_zFwhu!1vf*osiZ1y5fzQ^9k_X=1>&a4jU zM2TDEmWAC;+C3ioghelK%R=Eyt$jft>^iPr(k}7uigBCQDc%a*Ww(^kGqy`9ortm- zykdXfu=MH$UHWnBaAB4i>_zfQi%Psq=YK|GhY^bC5$qOv&A4oHwtLflrGM()|J}RF zzN2R(E@_e5xYmxfKiN4e#;!{kF}jou9AUnBEuw)kiZtf$p8~h2(ADnwaRzmn=LAD# WZhS4-bnM2c8_xH#DhG|\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-05 00:47+0000\n" +"Last-Translator: MurkBRA \n" "Language-Team: Portuguese \n" "Language: pt\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" msgid "" @@ -537,9 +537,8 @@ msgstr "" " O resto do histórico do projeto não será afetado. Esta " "ação não pode ser desfeita." -#, fuzzy msgid "Confirm deletion" -msgstr "Confirmar eliminação" +msgstr "Confirmar exclusão" msgid "Close" msgstr "Fechar" diff --git a/ihatemoney/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo index f4f035660b2008e92592d64a45b6a12eca2aaedd..b612ad811315fd28a24ab40b6fe8b926207eedac 100644 GIT binary patch delta 8314 zcmb`J3w%`7oySig5FR1&5F+mz1tJ6j$U8uI#u8qJ_lnhc$=oCpGIP_JNq}OU#TCUC zA9bo#L|wEj;#$^r77HR)jkRJ`@IfnGgxb}Wvf7optn67XV%rbE-q|$?q#V{XM zLQQZNWYcCl)B^ip2|NME!NR^C18@@UEl`HP3){itQ1gBS<=N9v2KJ)S8TN-gS>Ft$ zq5;!jCMOc)_fS1BX*d5*rJHYL*Biscweh<{R{ZIzH2{qqupgeHaZ)f-C zSn!(3r!pE&hy0lc5B1*zN5Y-33p@gsz>lF8o;<)9Hf3f*9mS2X2(E?lR1#*x(@+Mr zCvapyE|h1748;H1`4l?j@|h6h%(YMxHo!u77aR)rLj~E#P~YWP-VO_(#!rK+WtPK1 zupVmXTcFn24Q2Q~NI006t+*Fd$LP=wKZA1RS3W!BdBNEo>InKkz0ZT#U<&;A^PoJo z#D8B46%!3`B77R^%zq2D^FKhX*ExQK<&k@# zV&OR`S099mfum3^{{U*?-~0T^XQwMXgX6uZ$R#78f@LDqg7cvaSOOPA2kIK`feOM` z{r3A%uKyHjp-lWPc7-yaACy5OppN1ys3TnfE#lAIL`6G$*y}L+psw3dI2U#tY|Lu7 z6w1&Spj>zW%E043PeH{*TLPpVw4e+a0=1zD@Jd+h_gBGe-T$>zlz=uu?c`2441OQV z(t}V2eg);~ek2LGdL-0>Qy_olS{@3j4SxSaP~-MM8U73Z{c)&Ua2obtebWK6gx%(Np=u7~+>1l$M}lt~!> z5tUD<$YqbRZ5gs1c7l7M7I+ydx_=Ha+I$F$VRnJH;5;aUE1=G}5nAv8s9UlZ&VWZ? z3GB=H;!I-?$N$V_HqjvqlTa@0hM7}fACV01P7R2zlnMXxIw+t%Cf>77+ z7M~CLd>Sgqeg?JB2QUlvC6sgF74SJY8Lom~!W?)VA8Y;^sI$Kr_J+5@(YpVS_#KC! zJaIDhf`H?Ib=`^}#+x{t0iS`>;g?VgOq%Q+*&Nu1_BF5@tbq#Jn_ySC5z2G-LmhDv zX6gPvOGRh<5|pJUp)CCh%4L~E+$FFNRR1ujL^KL2MrJ_;*&L|vm&1Or7HZrbe)~bF zU&m)4&M}8!d@z-qsa`OQh5VUiJhZa}Tmc`0viMI>*DHg|FPG;)PQeU;^WY6o!u8ho;B9>-0Vyx>hHk27C@R!D-kT>fmK)Hq>_` zp%yNJ3c^)zA*_M k;*w43S0#HCORkA(8fG)QhTWpOH+@Mfq)a);l31YS;iC)63g z4kyC5pw7P2Ebq+wL%lD68b8Ws3DkEhq4GlrYQ8m4>urGpVSGCkMd?qWuHBn(Df|d3 zsETHLuAc*SmN!Bz6oCrX+x`BBpmz2HmNhgvWOWymHt0B(Ugg1u1Ry$H3T_aHwf<^!nja=zvr!3e1Dr^3Fv z|0PruWHuzg&3&*xd;n~?#c&X;f!gWaKA(aeXdi%zfw!T?e*m?C zQ&4%LT`B#nZ!9WWa1_*;E%a$ayk=rh6YPZw#smKQ!%zmCfSS0=T+h{ca5e3fa2$LE z;!JY}9)L56PZV&F5s-EM*Rk48T@ zg#KbkoEir%flv7TXP|=a3a-jZIBOyPmjRE^F%AA0%CawDCwLahwH>bU&U`S`!V}Ms-nU^1Wz%1G$e2#;|X-|dnWK9|V*Fp_+XyFZTF}xktz+b`Xuw)U| z!rP#B@ERNjPx|ei43eSaU>CR;>PT*cN?b80&uoTTCkeIg-Z&Lm_%f91Ux(VkJ1`%< z2RlIdQSUoK4eSc_zAwy%vtS-9gWX^RYT;Y`{;klW{XA5x9fuh(ew4?}NbY^mvX-{-luMWH;dO%2#7QDB2u&y5~ z(Ngp)r1Cnt9*sd9yV-!Yp*Be6Tj+;q4|)~NNB@CdMp5(@(vf@<{RsUTr7WMWN{jL# z^?&f&$KY&q3cZ86p>(;|udIW*mQ(%qX851zyXXvh3GGKJ%7neqmeWvkuR63>`kQ?Ql+$z7bExg08 z|2_O2dKNv3R4P5Bp8v#ih2Ne5YthfpH~hZm;nz?FnuflI)}kAbZqkkD39bJ=m4}f^ zo(FRr4ng^-2U?7_qx;d5Naa3Mit5y$O!8o^h0D+|zugJmgq}ukqc6~v=pRvP|0KCo zQYcXeWwnRY _!pwnm$`Z>x*DkISY=w0+0>WnT&Dw*g7WT9`PKcOP@TeJ(Q+>Y44 zSAGMoKq0>^+}fh9>X+yfzwa@h{{}aq<$ik~Y(NwJ_B^;79Y#MzO-LmRt&mtgA*__gSE9*i(b7BSTR?9&YJRo6Rn5@>ok67^!$&D_@pl4 z);W>bx^jQkifTJt#rVpI8{+jUr_zmRwbXoeWi0MQ{x8#{hh1!x9SE?{;49rVP9$1h z8;r)vqcLXJTB$xueXUF`Nbmb%15-wy8=5$ko4CXcR|X>?E8x^RDIeZ)+1*)ey2h!9 zB|7#V-(LMrAn|Cg+%~~*VtDUQyDxB81#2B^MqOQP+VPk4dG*pjFlNQ7gHfx_j&LHu zIy)Ro9PaaOJQ8sumR%7GHgHPes+R9fN$RDyIIozvwsoIx%wOrYSTW{C*0p{eaVp%1 z{8yTIvRCK6{_9jsw6Y=L1SIb%cq$fn)kNdxT^0BPrncKG7Gs zSs^zNtPG~=og(MGibtGQG3(7>%Fa2udDRM~6-O#k;k^INo#@7ex?b>p8l`c^EsK(SJ=k<+lH0$dkPGxXy zW0AGq(FJJHGi6o88d>ahN4@@rpj#jHXKWnqP3VLJ>7LYV&EJe>Sw31HcGkwueG!e} zrgXE_+vNI!XEHJ-Ca)T?H#7O=Xe*Ufy`%skvnEXe3l!I*;b3lsC0u~rU?dY zyaj`@jst>sJgdM|IIdMPB`ty-zQwj5bJIntt%np#Q z+%U^sB-z@E=rT5sDFKHc6p}!+)sBn&qJ6Q{-woKO-DI1#65ha0s@%dDtf+dwVsrV?ONG7_wCWuiAo zRr0nSaHENwacA1O){L^UM4R!4a>&vwSRbu#+7=1Ai9_SJwJ!}vgAqHiX2NyL2}aB2 zPr3TsSE=Nw{*;|qR-tIPpw~?=-u%WhB9ge_>fSlZ^ylVC>>rz(o9^;1Uh{g1gA=Md zmpN7Sj%8Q55j#14V#ka`Vp4sNQZFGBmb;y(RZEf%CfXNm=(51(4!d<;f8w^Hty$#w z`lg+sgf)44kA+RohR8eePV>H-CKqQd^PG?E2)HKw zGO=jPrSaxgbJ|sYlhay!+47xtA8^pQ`{3vB^t{bq7g@GdVMnTLtHljCFMHR;&&|@D zz?Mnt6;HoeW>}wtcIp-Bz`v$n*Ec!7N6Fz4<{Pq$yM-!-&~UzRT3>LjYeIo!S?eM zKhQBZ!0#D9EX@4}1l0M5s}_Qv$XCCK$D^AL?}4(z~8+=b2Yc{~GOM|E@zTjQUC z%PQDYFiHV;XgXqo{#= zhK=zQ>b%TOex^F2IvkAZXaq7QGZA(Ee9Xdf?2Of@^RGpcVOC-r`Zw!nG{tS$40oa~ zd=WL${iu$QqHgqQU~}?L(-dGHjtchY;o0mbQLFeMPRBH=pKNZzTuduW4X4qE#&|5p zmbeMk@eb4yyo{RByQs_@L)FUX=-sG`F~#in!M->fRSVaku6r2O@fKtZ<_XkNzS)KR zYlMH`fM$Lo@GDeJG^Q7&EC*F|?NG-Dqh>x5b=^!HhL__|yc4w~Z=tS#KiK~Wd$NB5 zHPH@vyngZybA!vZH_clKwZI#`6d(Q@R^tO)iuqGr4Wc|goz)Y2VCW$@3afn=QJ zn-iFe-qNLLC^e%{YdjH^nz=X)Yf#m{8&xz1gZ+Aw9Mk~LLM=%T)cvQS zCOQ{&|GL1`wKT|vS&dq&ZKxYPiJI{~?1Kk`<6oju*WB`#q9dv%x}l!yA*haRWb)=_ zRA#oIuG@p^?+v6DQs#JYpmDx`L3h-MN27{w5-Ky728K~LT81j7RjABtL}lt3EXCJQ z_i4>KY9gIc*X5&%wiwT#e=~sw=bD)~9~-bgzJnVvvxhOa<0Giz8cPLj!zHMU6&Lse z9E^Hjl%YDDj#}e6sP{@7N8wu30FGcT{hQBd@Fba*y^OK2H*(07;TVkIczg``Gbj1b zK=Zh(Qn>`R=4((hz6S^4L#U-Zf-3Igs0@9H%*8ZgT~kU)e;QRd9Gl?%r~z%l#`r?u zemtA~gQ%xMr7xSK2G9=2VlK|ac{mcc;c)yEwN(8m6vkjm`jLO7qKX65l}VvSx(=J; zX7q{?RZRP^8Gek-@dRqXU!w+)S?Jpo)jkHyYT?OSaMO1)4;$IsHHrP&*0ziO58rszkeqRLQ7eM zy3au56qC9zIB+%Uaa)5*=|)ryY{AyJ51ZmqY=s}9GVulK{5FIA0p+4npO5Nr5^CmC z@l14r<4NSbkTOeXXzgx7t-Xu7U_GjXCjt*4FFSJr3$PV=wQvZYkF!w|SdChO2hghx zRE9E#7;_$W!3%IYde8ql8k*4-)J&g4UHB$y0Ebb<@&&30J8>6P^AMz5OdXO0a}Rpg zp=N#<_58n&n)zQ*OO(w^L`B(7>iO?RLl^Wz-QXNlhv(@8oP$cKgIe=dI0aXuX7V9w z=I2ltTA~tECd-gIHnULQUx!*!7d4khZ8L8iMp?Mxfs5 ziQxDR*pB@h1J?)N??6@gKGc2QM&17;>T%B)!TNWgkw3zi88{R*@>SRo*P@mrjcxJ8 zVE;YTz>lK__BCo?86*8n4oBU0H0rw9sQWBL)zDH@Chs0e{&nI598l_ZViCR&oOlA2 zs#a8(F0il*_Cc+ADe`9)@sWo+uoE6aUH1v<{c#F=Vm?0rU2#HSd5VTQUWU401!}~1 zVrSeO9DfD#*guR){mH;)CH}8nSJd@3w!k{nc}r0p-;BENc2uVJ;X+I`8tuQKBDmX- z3A`JfG5(KEqp_UKei^Dr+l=#P*a@{%15iaO z-PjL52=-erS`D-ibLiic(a_q=LRI|&?1jrw9c@B&{3vGQ)7S)`$1L23z3~lfiYJ5b zzeQcwWU~K#Yt##980tq$oBB5qLaA4pst9cw`BtyRiv{l?5=0H5b=G#k$E?Kn2x`)} z#4JMF8$RapKo#D8;vi8^6sUjA@bng=@n*22lw5YG`>M+(y`kcp`6MdEd0E%6&dwQ(7tZ3l5P@e*+f z@jRjJU1A$?JJFZ8iAWMx6XS_@2yI^feP}c%dJuI)F~LuOx6R}88X}+Q=^f#p)`64p z0b&5LjyRjpb}^wRV1stpp7HTM9}L?2aE1DBMPq7kFoeG(N{FMx6%#kwXk2eofr%&)@%d{+%2+y;TQ|x3PhEE7*S; zUnbTE`-|{e;tHY@aWAo(s3o2vPH($t+(JA-%qFfQETWm0e;V2fiKSl4|B*R2XwMAH z#3@1hF}#adOe_zM-H&^SCd3#*@05YWUSc(I6_H2$l+ZSpNL|QBccPNGfY8>_$Gj4_ z5N8l^6hq3t2!davdGAI}`xhk|_vZOo|;MU(OHV#`^ilbj0gd#f@OcFd$my&VquN8G>U+iq3& zYWG<8xI3%I9d1_7aqjkBUDA6B?#pmj^q!UeviF{hRHE96IaY%mx9o`J#A4By)lkj7 zthf`Y2t}%_#nGhqRgE1ATMeN^HB*Vl8=|oaE9S(VgcXX!6R~7@A{33pi>-^pjvaTb z@@l7ip~cND$GfmR8mSCbC1bWuv!a#WS8*qns&`@*ee!+6E>C!e?TVUEB*abaL^M`x zrblD3#YOt&KMyn!TdZ*=qTZ0bJA@+jp@iR+*Zq%=Yv_*+?0=0by|r&nBP$kN;4tb? zg%e4HDnraA6t@cc)cVK!#@)k(&$_#dqN77Kj+qf9wb7aq8d0mpjx4q+$tepMj#h;t zmYqmAHMNO&kyY#GFy=5dD{Lp6SaEt${|%Yx*9L6Q$QYPjKIo~emX{=L`m|Y%Dmy)V zXnuyfVAwKu*obZJw`(eegXUFQ2q57y_XMWY$6;XKm6QobHbixRdabspKZ>c+u8+owR8y6q zm~Gj9OV#(?*-n3Mo(fycgDR|N$dqA{&Jz@wQ{&eoB~>1+(NMlGNlq*_rB1v&8LoAT ztbdz9F#Kp-x1b6cE%ULw{=)wKi#WI1aU(>%SRWJ-HC z{ZoZjT=ZPl_&7CDIwd}51{D}J7u#g5F6mIJ7bSU+;;ajgXChQjlT`clT4{%?ZB^^{ d8P{o!6^Yi{UQtlwJPrvvR^b$\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-05 00:47+0000\n" +"Last-Translator: MurkBRA \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt_BR\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" msgid "" @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "New private code" msgstr "Código privado novo" msgid "Enter a new code if you want to change it" -msgstr "Digite um novo código se quiser alterá-lo" +msgstr "Insira um novo código se quiser alterá-lo" msgid "Email" msgstr "E-mail" @@ -50,7 +50,7 @@ msgid "" "This project cannot be set to 'no currency' because it contains bills in " "multiple currencies." msgstr "" -"Este projeto não pode ser definido como 'sem moeda' porque contém contas em " +"O projeto não pode ser definido como 'sem moeda' porque contém contas em " "várias moedas." msgid "Import previously exported JSON file" @@ -167,13 +167,11 @@ msgstr "Peso" msgid "Add" msgstr "Adicionar" -#, fuzzy msgid "The participant name is invalid" -msgstr "Usuário '%(name)s' foi removido" +msgstr "'%(name)s' não é um usuário válido" -#, fuzzy msgid "This project already have this participant" -msgstr "Este projeto já tem este membro" +msgstr "'%(name)s' já está no projeto" msgid "People to notify" msgstr "Pessoas para notificar" @@ -187,30 +185,30 @@ msgstr "O email %(email)s não é válido" #. List with two items only msgid "{dual_object_0} and {dual_object_1}" -msgstr "" +msgstr "{dual_object_0} e {dual_object_1}" #. Last two items of a list with more than 3 items msgid "{previous_object}, and {end_object}" -msgstr "" +msgstr "{previous_object}, e {end_object}" #. Two items in a middle of a list with more than 5 objects msgid "{previous_object}, {next_object}" -msgstr "" +msgstr "{previous_object}, {next_object}" #. First two items of a list with more than 3 items msgid "{start_object}, {next_object}" -msgstr "" +msgstr "{start_object}, {next_object}" msgid "No Currency" msgstr "Sem Moeda" #. Form error with only one error msgid "{prefix}: {error}" -msgstr "" +msgstr "{prefix}: {error}" #. Form error with a list of errors msgid "{prefix}:
{errors}" -msgstr "" +msgstr "{prefix}:
{errors}" msgid "Too many failed login attempts, please retry later." msgstr "Muitas tentativas de login falhas, por favor, tente novamente mais tarde." @@ -222,7 +220,7 @@ msgstr "" "restantes." msgid "Provided token is invalid" -msgstr "" +msgstr "Token invalido" msgid "This private code is not the right one" msgstr "Este código privado não é o correto" @@ -272,16 +270,19 @@ msgstr "Projeto enviado corretamente" msgid "Invalid JSON" msgstr "JSON inválido" +#, fuzzy msgid "" "Cannot add bills in multiple currencies to a project without default " "currency" msgstr "" +"Não é possível adicionar contas em várias moedas a um projeto sem moeda " +"padrão" msgid "Project successfully deleted" msgstr "Projeto deletado com sucesso" msgid "Error deleting project" -msgstr "" +msgstr "Erro ao excluir o projeto" #, python-format msgid "You have been invited to share your expenses for %(project)s" @@ -304,22 +305,22 @@ msgid "%(member)s has been added" msgstr "%(member)s foram adicionados" msgid "Error activating participant" -msgstr "" +msgstr "Erro ao ativar usuário" #, python-format msgid "%(name)s is part of this project again" msgstr "%(name)s faz parte deste projeto novamente" msgid "Error removing participant" -msgstr "" +msgstr "Erro ao remover usuário" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "Participant '%(name)s' has been deactivated. It will still appear in the " "list until its balance reach zero." msgstr "" "Usuário '%(name)s' foi desativado. Ele continuará aparecendo na lista de " -"usuários até que o seu balanço seja zero." +"usuários até que seu saldo seja zero." #, fuzzy, python-format msgid "Participant '%(name)s' has been removed" @@ -333,7 +334,7 @@ msgid "The bill has been added" msgstr "A conta foi adicionada" msgid "Error deleting bill" -msgstr "" +msgstr "Erro ao excluir conta" msgid "The bill has been deleted" msgstr "A conta foi deletada" @@ -341,19 +342,17 @@ msgstr "A conta foi deletada" msgid "The bill has been modified" msgstr "A conta foi modificada" -#, fuzzy msgid "Error deleting project history" -msgstr "Ativar histórico do projeto" +msgstr "Erro ao deletar o histórico do projeto" msgid "Deleted project history." msgstr "Histórico do projeto apagado." -#, fuzzy msgid "Error deleting recorded IP addresses" -msgstr "Deletar endereços IP salvos" +msgstr "Erro ao excluir endereços IP salvos" msgid "Deleted recorded IP addresses in project history." -msgstr "" +msgstr "Endereços IP salvos no histórico de projeto deletados." msgid "Sorry, we were unable to find the page you've asked for." msgstr "Desculpe, não foi possível encontrar a página que você solicitou." @@ -367,9 +366,8 @@ msgstr "Voltar para a lista" msgid "Administration tasks are currently disabled." msgstr "Tarefas de administração estão atualmente desativadas." -#, fuzzy msgid "Authentication" -msgstr "Documentação" +msgstr "Autenticação" msgid "The project you are trying to access do not exist, do you want to" msgstr "O projeto que você está tentando acessar não existe, você quer" @@ -386,9 +384,8 @@ msgstr "Criar um novo projeto" msgid "Project" msgstr "Projeto" -#, fuzzy msgid "Number of participants" -msgstr "adicionar participantes" +msgstr "Número de usuários" msgid "Number of bills" msgstr "Número de contas" @@ -414,13 +411,11 @@ msgstr "exibir" msgid "The Dashboard is currently deactivated." msgstr "O Painel de Controle atualmente está desativado." -#, fuzzy msgid "Download Mobile Application" -msgstr "Aplicação Mobile" +msgstr "Baixar o APP" -#, fuzzy msgid "Get it on" -msgstr "Entrar" +msgstr "Pegue agora" #, fuzzy msgid "Are you sure?" @@ -429,9 +424,8 @@ msgstr "tem certeza?" msgid "Edit project" msgstr "Editar projeto" -#, fuzzy msgid "Delete project" -msgstr "Editar projeto" +msgstr "Excluir projeto" msgid "Import JSON" msgstr "Importar JSON" @@ -467,7 +461,7 @@ msgid "Edit the project" msgstr "Editar o projeto" msgid "This will remove all bills and participants in this project!" -msgstr "" +msgstr "Isso vai remover todas as contas e participantes desse projeto!" msgid "Edit this bill" msgstr "Editar esta conta" @@ -479,17 +473,16 @@ msgid "Everyone" msgstr "Todos" msgid "No one" -msgstr "" +msgstr "Ninguém" msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Mais opções" msgid "Add participant" msgstr "Adicionar participante" -#, fuzzy msgid "Edit this participant" -msgstr "Adicionar participante" +msgstr "Editar usuário" msgid "john.doe@example.com, mary.moe@site.com" msgstr "john.doe@example.com, mary.moe@site.com" @@ -523,11 +516,11 @@ msgstr "Configurações do Histórico Alteradas" #, python-format msgid "Bill %(name)s: %(property_name)s changed from %(before)s to %(after)s" -msgstr "" +msgstr "Conta %(name)s: %(property_name)s mudou de %(before)s para %(after)s" #, python-format msgid "Bill %(name)s: %(property_name)s changed to %(after)s" -msgstr "" +msgstr "Conta %(name)s: %(property_name)s mudou para %(after)s" msgid "Confirm Remove IP Adresses" msgstr "Confirmar a remoção dos Endereços IP" @@ -543,9 +536,8 @@ msgstr "" " O resto do histórico do projeto não será afetado. Esta " "ação não pode ser desfeita." -#, fuzzy msgid "Confirm deletion" -msgstr "Confirmar Exclusão" +msgstr "Confirmar exclusão" msgid "Close" msgstr "Fechar" @@ -562,11 +554,11 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Bill %(name)s: added %(owers_list_str)s to owers list" -msgstr "" +msgstr "Conta %(name)s: adicionou %(owers_list_str)s a lista de devedores" #, python-format msgid "Bill %(name)s: removed %(owers_list_str)s from owers list" -msgstr "" +msgstr "Conta %(name)s: removeu %(owers_list_str)s da lista de devedores" #, python-format msgid "" @@ -646,14 +638,14 @@ msgstr "Conta %(name)s adicionada" #, python-format msgid "Participant %(name)s added" -msgstr "" +msgstr "Usuário %(name)s adicionado" msgid "Project private code changed" msgstr "Código privado do projeto alterado" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Project renamed to %(new_project_name)s" -msgstr "O identificador do projeto é %(new_project_name)s" +msgstr "Projeto renomeado para %(new_project_name)s" #, python-format msgid "Project contact email changed to %(new_email)s" @@ -664,23 +656,23 @@ msgstr "Configurações do projeto alteradas" #, python-format msgid "Participant %(name)s deactivated" -msgstr "" +msgstr "Usuário %(name)s desativado" #, python-format msgid "Participant %(name)s reactivated" -msgstr "" +msgstr "Usuário %(name)s reativado" #, python-format msgid "Participant %(name)s renamed to %(new_name)s" -msgstr "" +msgstr "Usuário %(name)s renomeado para %(new_name)s" #, python-format msgid "Bill %(name)s renamed to %(new_description)s" -msgstr "" +msgstr "Conta %(name)s renomeada para %(new_description)s" #, python-format msgid "Participant %(name)s: weight changed from %(old_weight)s to %(new_weight)s" -msgstr "" +msgstr "Usuário %(name)s: a carga mudou de %(old_weight)s para %(new_weight)s" msgid "Amount" msgstr "Quantia" @@ -695,11 +687,11 @@ msgstr "Conta %(name)s modificada" #, python-format msgid "Participant %(name)s modified" -msgstr "" +msgstr "Usuário %(name)s modificado" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Bill %(name)s removed" -msgstr "Usuário '%(name)s' foi removido" +msgstr "Conta '%(name)s' foi removida" #, fuzzy, python-format msgid "Participant %(name)s removed" @@ -811,9 +803,8 @@ msgstr "Documentação" msgid "Administation Dashboard" msgstr "Painel de Administração" -#, fuzzy msgid "Legal information" -msgstr "Deletar Confirmação" +msgstr "Informações legais" msgid "\"I hate money\" is free software" msgstr "\"I hate money\" é um software livre"