Skip to content
Permalink
Browse files
translation update
  • Loading branch information
qezwan authored and dokuwiki-translate committed Oct 5, 2020
1 parent 79b7d6d commit d9416bd4c2945d2e8e457aba2b9a6ad9023c613c
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 36 additions and 0 deletions.
@@ -0,0 +1,16 @@
<?php

/**
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
*
* @author qezwan <qezwan@gmail.com>
*/
$lang['translations'] = 'وەرگێڕانەکانی ئەم لاپەڕەیە';
$lang['outdated'] = 'ئەم وەرگێڕانە کۆنترە لە <a href="%s" class="wikilink1">پەڕەی سەرەکی</a> و لەوانەیە کۆن بێت.';
$lang['diff'] = 'بڕوانە چی هەیە <a href="%s" class="wikilink1">گۆڕا</a>.';
$lang['transloaded'] = 'ناوەڕۆکی وەرگێڕانی ئەم لاپەڕەیە لە %s پێشتر بارکراوە بۆ وەرگێڕانێکی ئاسان.<br/>بەڵام دەتوانیت وەرگێڕانەکەت بە بنەما بێنیت لەسەر ئەم وەرگێڕانەی خوارەوە: %s.';
$lang['menu'] = 'وەرگێڕانە کۆن و ونبووەکان';
$lang['missing'] = 'دیار نیە';
$lang['old'] = 'کۆن';
$lang['current'] = 'نوێکردنەوە';
$lang['path'] = 'ڕێڕەو';
@@ -0,0 +1,19 @@
<?php

/**
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
*
* @author qezwan <qezwan@gmail.com>
*/
$lang['translations'] = 'بۆشایی جیاکراوەی لیستی زمانەکانی وەرگێڕان (کۆدەکانی ISO).';
$lang['translationns'] = 'ئەگەر تەنها وەرگێڕانت دەوێت لە ژێر بۆشایی ەکی دیاریکراوی ناو، بیخەرە ئێرە.';
$lang['skiptrans'] = 'کاتێک ناوی لاپەڕەکە لەگەڵ ئەم دەربڕینە ئاساییە دا هاوچەشنە، لیستی وەرگێڕانەکە پیشان مەدە.';
$lang['dropdown'] = 'بەکارهێنانی لیستی داشکان بۆ پیشاندانی وەرگێڕانەکان (پێشنیارکراوە بۆ زیاتر لە 5 زمان).';
$lang['translateui'] = 'ئایا زمانی ڕووکاری بەکارهێنەر دەبێت لە ناوەکانی ناوی زمانی بیانیدا بگۆڕدریت؟';
$lang['redirectstart'] = 'ئایا پێویستە لاپەڕەی دەستپێک بە شێوەیەکی خۆکار دووبارە ئاڕاستە بکرێت بۆ بۆشایی ناوی زمان بە بەکارهێنانی دۆزینەوەی زمانی وێبگەڕ؟';
$lang['about'] = 'لێرە ناوی لاپەڕەیەک بنووسە کە تایبەتمەندی وەرگێڕانەکە بۆ بەکارهێنەرەکانت ڕوونکراوە. لە هەڵبژێری زمانەوە لینک دەکرێت.';
$lang['localabout'] = 'بەکارهێنانی وەشانەکانی ناوچەیی دەربارەی لاپەڕە (لەجیاتی یەک جیهانی دەربارەی لاپەڕە).';
$lang['checkage'] = 'ئاگاداری دەربارەی وەرگێڕانە کۆنەکان.';
$lang['display'] = 'دیاریکردنی ئەو شتەی کە دەتەوێت پیشانت داوە لە هەڵبژاردنی زمان. تێبینی ئەوە بکە کە بەکارهێنانی ئاڵای وڵات بۆ هەڵبژاردنی زمان لەلایەن شارەزایانی توانای بەکارهێنانەوە پێشنیار نەکراوە.';
$lang['copytrans'] = 'کۆپیکردنی دەقی زمانی ڕەسەن بۆ ناو ئێدیتەر کاتێک دەست دەکات بە وەرگێڕانێکی نوێ؟';
$lang['show_path'] = 'پیشاندانی ڕێڕەو لەسەر پەڕەی وەرگێڕانە ونبووەکان؟';
@@ -0,0 +1 @@
FIXME ** ئەم لاپەڕەیە بەتەواوی وەرناگێڕدرا، هێشتا. تکایە یارمەتیت بدە لە تەواوکردنی وەرگێڕانەکە.**//(لابردنی ئەم پەرەگرافە کاتێک وەرگێڕانەکە تەواو بوو)//

0 comments on commit d9416bd

Please sign in to comment.