Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

French language update

Ignore-this: fef986ab0381d7552bd02a72b55d250e

darcs-hash:20090708174300-594cd-249bf049ecc6cdd21d8bb2cc99e6560570b83747.gz
  • Loading branch information...
commit 6ee35b9ff0a77dd8b936e6386093673fd7e4841c 1 parent 9406051
Robin Prest authored
9 inc/lang/fr/lang.php
View
@@ -166,6 +166,7 @@
$lang['qb_h4'] = 'En-tête 4';
$lang['qb_h5'] = 'En-tête 5';
$lang['qb_h'] = 'Titre';
+$lang['qb_hs'] = 'Sélectionner la ligne de titre';
$lang['qb_hplus'] = 'Titre supérieur';
$lang['qb_hminus'] = 'Titre inférieur';
$lang['qb_hequal'] = 'Titre de même niveau';
@@ -180,9 +181,9 @@
$lang['qb_chars'] = 'Caractères spéciaux';
$lang['del_confirm'] = 'Effacer cette entrée ?';
$lang['admin_register'] = 'Ajouter un nouvel utilisateur';
-$lang['metaedit'] = 'Éditer les metadonnées';
-$lang['metasaveerr'] = 'Erreur à l\'écriture des metadonnées';
-$lang['metasaveok'] = 'Metadonnées enregistrées';
+$lang['metaedit'] = 'Éditer les métadonnées';
+$lang['metasaveerr'] = 'Erreur à l\'écriture des métadonnées';
+$lang['metasaveok'] = 'Métadonnées enregistrées';
$lang['img_backto'] = 'Retour à';
$lang['img_title'] = 'Titre';
$lang['img_caption'] = 'Légende';
@@ -235,6 +236,6 @@
$lang['mu_authfail'] = 'Session expirée';
$lang['mu_progress'] = '@PCT@% envoyé';
$lang['mu_filetypes'] = 'Types de fichiers acceptés';
-$lang['mu_info'] = 'fichiers uploadés.';
+$lang['mu_info'] = 'fichiers envoyés.';
$lang['mu_lasterr'] = 'Dernière erreur : ';
$lang['recent_global'] = 'Vous êtes actuellement en train de regarder les modifications au sein du namespace <b>%s</b>. Vous pouvez aussi <a href="%s">voir les récentes modifications sur tout le wiki</a>.';
26 lib/plugins/config/lang/fr/lang.php
View
@@ -33,7 +33,7 @@
$lang['_advanced'] = 'Paramètres avancés';
$lang['_network'] = 'Paramètres réseaux';
$lang['_plugin_sufix'] = 'Paramètres plugin';
-$lang['_template_sufix'] = 'Paramètres template';
+$lang['_template_sufix'] = 'Paramètres de modèle';
$lang['_msg_setting_undefined'] = 'Pas de métadonnée de paramètres.';
$lang['_msg_setting_no_class'] = 'Pas de classe de paramètres.';
$lang['_msg_setting_no_default'] = 'Pas de valeur par défaut.';
@@ -45,7 +45,7 @@
$lang['savedir'] = 'Répertoire de stockage';
$lang['start'] = 'Nom de la page d\'accueil';
$lang['title'] = 'Titre du wiki';
-$lang['template'] = 'Template';
+$lang['template'] = 'Modèle';
$lang['license'] = 'Sous quelle licence doit être placée votre contribution ?';
$lang['fullpath'] = 'Utiliser le chemin complet dans le pied de page';
$lang['recent'] = 'Nombre de derniers changements à afficher';
@@ -127,22 +127,22 @@
$lang['rss_update'] = 'Fréquence de mise à jour du flux RSS (sec)';
$lang['recent_days'] = 'Signaler les pages modifiées depuis (jours)';
$lang['rss_show_summary'] = 'Le flux XML affiche le résumé dans le titre';
-$lang['target____wiki'] = 'Target pour liens internes';
-$lang['target____interwiki'] = 'Target pour liens interwiki';
-$lang['target____extern'] = 'Target pour liens externes';
-$lang['target____media'] = 'Target pour liens media';
-$lang['target____windows'] = 'Target pour liens windows';
+$lang['target____wiki'] = 'Cible pour liens internes';
+$lang['target____interwiki'] = 'Cible pour liens interwiki';
+$lang['target____extern'] = 'Cible pour liens externes';
+$lang['target____media'] = 'Cible pour liens media';
+$lang['target____windows'] = 'Cible pour liens windows';
$lang['proxy____host'] = 'Proxy - hôte';
$lang['proxy____port'] = 'Proxy - port';
$lang['proxy____user'] = 'Proxy - identifiant';
$lang['proxy____pass'] = 'Proxy - mot de passe';
$lang['proxy____ssl'] = 'Proxy - utilisation de ssl';
-$lang['safemodehack'] = 'Activer l\'option safemode';
-$lang['ftp____host'] = 'FTP - hôte pour safemode';
-$lang['ftp____port'] = 'FTP - port pour safemode';
-$lang['ftp____user'] = 'FTP - identifiant pour safemode';
-$lang['ftp____pass'] = 'FTP - mot de passe pour safemode';
-$lang['ftp____root'] = 'FTP - répertoire racine pour safemode';
+$lang['safemodehack'] = 'Activer l\'option Mode sans échec';
+$lang['ftp____host'] = 'FTP - hôte pour Mode sans échec';
+$lang['ftp____port'] = 'FTP - port pour Mode sans échec';
+$lang['ftp____user'] = 'FTP - identifiant pour Mode sans échec';
+$lang['ftp____pass'] = 'FTP - mot de passe pour Mode sans échec';
+$lang['ftp____root'] = 'FTP - répertoire racine pour Mode sans échec';
$lang['license_o_'] = 'Aucune choisie';
$lang['typography_o_0'] = 'aucun';
$lang['typography_o_1'] = 'guillemets uniquement';
2  lib/plugins/revert/lang/fr/lang.php
View
@@ -8,7 +8,7 @@
* @author stephane.gully@gmail.com
* @author Guillaume Turri <guillaume.turri@gmail.com>
*/
-$lang['menu'] = 'Gestion des réversions';
+$lang['menu'] = 'Gestionnaire de réversions';
$lang['filter'] = 'Trouver les pages spammées ';
$lang['revert'] = 'Annuler les éditions sélectionnées';
$lang['reverted'] = '%s restauré à la révision %s';
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.