You can clone with
HTTPS or Subversion.
@livingsocial have created a pretty cool gem for doing statistical analysis on A/B test results: https://github.com/livingsocial/abanalyzer
It may be worth bringing in some of the tests to the dashboard or at least proving the option to.
Closing for now as not been much interest in this issue