Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

Updated translations (Dutch).

  • Loading branch information...
commit 6257be17d097c30eb6539c58fb92c91d22234832 1 parent 85a46b2
@bheesink bheesink authored
View
BIN  fiber/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown
View
183 fiber/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,13 +2,13 @@
# Copyright (C) 2011 Ride The Pony
# This file is distributed under the same license as the Django Fiber package.
# Ride The Pony <info@ridethepony.org>, 2011.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django Fiber\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-13 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-13 06:17\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-10 16:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-10 16:06+0100\n"
"Last-Translator: Bram Simons <bsimons@leukeleu.nl>\n"
"Language-Team: Ride The Pony <info@ridethepony.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,61 +17,40 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.6.0\n"
-#: admin.py:25 models.py:151
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: admin.py:26
-msgid "Example: '/section-1/products' or 'products' or '\"some_named_url\"'"
-msgstr "Voorbeeld: '/sectie-1/producten' of 'producten' of '\"een_named_url\"'"
-
-#: admin.py:27
-msgid ""
-"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or "
-"slashes."
-msgstr ""
-"Deze waarde mag alleen letters, cijfers, underscores, min-tekens en "
-"schuine strepen bevatten."
-
-#: admin.py:28
-msgid "Redirect page"
-msgstr "Automatische doorverwijzing"
-
-#: admin.py:35
-msgid "No reverse match found for the named url"
-msgstr "Geen 'reverse match' gevonden voor de 'named url'"
-
-#: admin.py:42
-msgid "A named url can't be combined with a redirect page"
-msgstr ""
-"Een 'named url' kan niet worden gecombineerd met een automatische "
-"doorverwijzing"
-
-#: admin.py:58 admin.py:155
+#: admin.py:32
+#: admin.py:48
msgid "Advanced options"
msgstr "Uitgebreide opties"
-#: admin.py:72
+#: admin.py:62
msgid "View on site"
msgstr "Toon op site"
-#: admin.py:85
+#: admin.py:74
msgid "Move up"
msgstr "Verplaats omhoog"
-#: admin.py:90
+#: admin.py:79
msgid "Move down"
msgstr "Verplaats omlaag"
-#: admin.py:96
+#: admin.py:85
msgid "Add sub page"
msgstr "Voeg een subpagina toe"
-#: admin.py:100
+#: admin.py:89
msgid "Actions"
msgstr "Acties"
-#: admin.py:108
+#: admin_forms.py:20
+msgid "Redirect page"
+msgstr "Automatische doorverwijzing"
+
+#: admin_forms.py:35
+msgid "A named url can't be combined with a redirect page"
+msgstr "Een 'named url' kan niet worden gecombineerd met een automatische doorverwijzing"
+
+#: admin_forms.py:42
msgid "Template"
msgstr "Sjabloon"
@@ -80,137 +59,154 @@ msgid "This account is inactive."
msgstr "Dit account is inactief."
#: admin_views.py:30
-msgid ""
-"Please enter a correct username and password. Note that both fields are"
-" case-sensitive."
-msgstr ""
-"Voer een correcte gebruikersnaam en wachtwoord in. Let op, de velden "
-"zijn hoofdlettergevoelig."
+msgid "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive."
+msgstr "Voer een correcte gebruikersnaam en wachtwoord in. Let op, de velden zijn hoofdlettergevoelig."
-#: models.py:54
+#: managers.py:41
msgid "used more than once"
msgstr "meerdere keren gebruikt"
-#: models.py:55
+#: managers.py:42
msgid "unused"
msgstr "ongebruikt"
-#: models.py:56
+#: managers.py:43
msgid "used once"
msgstr "één keer gebruikt"
-#: models.py:57
+#: managers.py:44
msgid "recently changed"
msgstr "recent gewijzigd"
-#: models.py:99 models.py:143 models.py:301 models.py:328
+#: models.py:21
+#: models.py:66
+#: models.py:211
+#: models.py:237
msgid "created"
msgstr "aangemaakt"
-#: models.py:100 models.py:144 models.py:302 models.py:329
+#: models.py:22
+#: models.py:67
+#: models.py:212
+#: models.py:238
msgid "updated"
msgstr "bijgewerkt"
-#: models.py:102
+#: models.py:23
msgid "name"
msgstr "naam"
-#: models.py:103 models.py:104 templates/fiber/admin.html:26
+#: models.py:24
+#: models.py:25
+#: templates/fiber/admin.html:26
msgid "Content"
msgstr "Content"
-#: models.py:105 models.py:157
+#: models.py:26
+#: models.py:78
msgid "protected"
msgstr "beschermd"
-#: models.py:107
+#: models.py:27
msgid "metadata"
msgstr "metadata"
-#: models.py:118
-msgid "[ EMPTY ]"
-msgstr "[ LEEG ]"
+#: models.py:28
+#: models.py:75
+msgid "template name"
+msgstr "sjabloonnaam"
-#: models.py:130 models.py:292
+#: models.py:33
+#: models.py:202
msgid "content item"
msgstr "content item"
-#: models.py:131 models.py:159
+#: models.py:34
+#: models.py:79
msgid "content items"
msgstr "content items"
-#: models.py:146
+#: models.py:43
+msgid "[ EMPTY ]"
+msgstr "[ LEEG ]"
+
+#: models.py:68
msgid "parent"
msgstr "parent"
-#: models.py:150 models.py:305 models.py:332
+#: models.py:70
+#: models.py:214
+#: models.py:240
msgid "title"
msgstr "titel"
-#: models.py:152
+#: models.py:72
msgid "redirect page"
msgstr "automatische doorverwijzing"
-#: models.py:153
+#: models.py:73
msgid "mark current regexes"
msgstr "reguliere expressies markeren als current"
-#: models.py:155
-msgid "template name"
-msgstr "sjabloonnaam"
-
-#: models.py:156
+#: models.py:76
msgid "show in menu"
msgstr "toon in menu"
-#: models.py:254 models.py:293
+#: models.py:77
+msgid "is public"
+msgstr "is openbaar"
+
+#: models.py:86
+#: models.py:203
msgid "page"
msgstr "pagina"
-#: models.py:255
+#: models.py:87
msgid "pages"
msgstr "pagina’s"
-#: models.py:294
+#: models.py:204
msgid "block name"
msgstr "block naam"
-#: models.py:295
+#: models.py:205
msgid "sort"
msgstr "sortering"
-#: models.py:304 models.py:322
+#: models.py:213
+#: models.py:219
msgid "image"
msgstr "afbeelding"
-#: models.py:306
+#: models.py:215
msgid "width"
msgstr "breedte"
-#: models.py:307
+#: models.py:216
msgid "height"
msgstr "hoogte"
-#: models.py:323
+#: models.py:220
msgid "images"
msgstr "afbeeldingen"
-#: models.py:331 models.py:340
+#: models.py:239
+#: models.py:243
msgid "file"
msgstr "bestand"
-#: models.py:341
+#: models.py:244
msgid "files"
msgstr "bestanden"
#: templates/fiber/admin.html:9
-msgid "Backend"
-msgstr "Backend"
-
-#: templates/fiber/admin.html:10
msgid "Log out"
msgstr "Uitloggen"
+#: templates/fiber/admin.html:10
+msgid "Backend"
+msgstr "Backend"
+
#: templates/fiber/admin.html:13
msgid "Pages"
msgstr "Pagina’s"
@@ -265,3 +261,22 @@ msgstr "%s maanden geleden"
#, python-format
msgid "%s years ago"
msgstr "%s jaar geleden"
+
+#: utils/fields.py:13
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: utils/form_fields.py:10
+msgid "Example: '/section-1/products' or 'products' or '\"some_named_url\"'"
+msgstr "Voorbeeld: '/sectie-1/producten' of 'producten' of '\"een_named_url\"'"
+
+#: utils/validators.py:27
+msgid "No reverse match found for the named url"
+msgstr "Geen 'reverse match' gevonden voor de 'named url'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or "
+#~ "slashes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze waarde mag alleen letters, cijfers, underscores, min-tekens en "
+#~ "schuine strepen bevatten."
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.