Refactor Chat Generation Metadata to allow addition of different AI model result/message specific (meta)data.

[tzolov]

Currently the ChatGenerationMetadata is not flexible to accommodate the additional (meta)data commit from the various AI models.
Currently it is restricted to finishReason and unstructured filters response.

[markpollack]

This has been addressed in the commit tzolov@c308cbc