Update Jersey section in the migration guide

We've reinstated support and need to update the migration guide: https://github.com/spring-projects/spring-boot/issues/47967

https://github.com/spring-projects/spring-boot/wiki/Spring-Boot-4.0-Migration-Guide