It clearly says that the items are of type categories. But when the fixedParentCategories is empty, the response is a 404 error code. This does not help us identify what type of items can go into this collection. A response like this would help the UI identify the type that can be added to this list.
I did some debugging to find that now the type ("categories" above) is identified by peeking at the first element in the collection.