diff --git a/build.gradle b/build.gradle
index 729ce3a0c15..6da66b9b76f 100644
--- a/build.gradle
+++ b/build.gradle
@@ -23,7 +23,7 @@ plugins {
     id 'org.antora' version '1.0.0'
     id 'io.spring.antora.generate-antora-yml' version '0.0.1'
     id 'com.github.spotbugs' version '6.0.28'
-    id 'com.google.protobuf' version '0.9.4' apply false
+    id 'com.google.protobuf' version '0.9.5' apply false
     id 'io.freefair.aggregate-javadoc' version '8.10.2'
 }
 
@@ -74,7 +74,7 @@ ext {
     groovyVersion = '4.0.26'
     hamcrestVersion = '3.0'
     hazelcastVersion = '5.4.0'
-    hibernateVersion = '6.6.12.Final'
+    hibernateVersion = '6.6.13.Final'
     hsqldbVersion = '2.7.4'
     h2Version = '2.3.232'
     jacksonVersion = '2.18.3'