Permalink
Browse files

reviewd. thanks Andrew Grimm.

  • Loading branch information...
hsbt committed May 21, 2012
1 parent 2ce4e12 commit 04a1090ec9e769ebfa206e1c8f71476d21684673
Showing with 5 additions and 5 deletions.
  1. +5 −5 hsbt-continuous_delivery/README.md
@@ -1,20 +1,20 @@
# Continuous Delivery in Ruby World
-Continuous delivery is an idea which is continuously supplying a value of software to users or customers.
+Continuous delivery is concept which is continuously supplying a value of software to users or customers.
-In order to achieve the continuous delivery, we need to choose tools and development systems which are appropriate to our development process or quality assurance system.
+Comprehensive patterns of the continuous delivery, we need to choose tools and development systems which are appropriate to our development process or quality assurance system.
-"Continuous Delivery" by David Farley described comprehensive patterns of the continuous delivery. Some patterns and tools are required when Rubyist innovate continuous delivery.
+"Continuous Delivery" by David Farley described comprehensive patterns of the continuous delivery. Some patterns and tools are required when Rubyist introduce continuous delivery.
-In this presentation, I will show important idea of continuous delivery through an actual case.
+In this presentation, I will show example of applying the patterns and practical tools of continuous delivery through an actual case.
Keyword: Ruby, Rails, Continuous Delivery, Continuous Integration, Quality Management, Deployment Pipeline
# Ruby の世界の継続的デリバリ
継続的デリバリはソフトウェアの価値をユーザー(または顧客)へ継続的に届ける考え方です。しかし、継続的デリバリを実現するためには、組織が持つ開発プロセスや品質保証体系に合わせたツールの採用と仕組み作りが必要です。
-David Farley著「継続的デリバリー」には継続的デリバリーの包括的なパターンが記されています。Rubyist が継続的デリバリーを導入するためにはそれらのパターンやツールを知る必要があります。本発表では実際の経験から得られたパターンや採用したツールについて紹介します
+David Farley著「継続的デリバリー」には継続的デリバリーの包括的なパターンが記されています。Rubyist が継続的デリバリーを導入するためにはそれらのパターンやツールを知る必要があります。本発表では実際の経験から得られた、パターンの実例や採用したツールについて紹介します
キーワード: Ruby, Rails, Continuous Delivery, Continuous Integration, Quality Management, Deployment Pipeline

0 comments on commit 04a1090

Please sign in to comment.