Skip to content
Browse files

Apply the result of the proofreading by Andrew Grimm. Thank you, Andr…

…ew-san.
  • Loading branch information...
1 parent b08d433 commit 75e938c65307bded8cc0d696372644fd8394b2b3 @mrkn mrkn committed May 20, 2012
Showing with 8 additions and 8 deletions.
  1. +8 −8 mrkn-distributed_rspec/README.md
View
16 mrkn-distributed_rspec/README.md
@@ -1,14 +1,14 @@
# Distributed RSpec
# 分散 RSpec
-I introduce a library for executing your spec files in distributedly.
+I will introduce a library for distributed execution your spec files.
This library has two strategies in order to distribute spec files.
-The one divides spec files into some groups and distributes them.
-The another distributes every code examples following the producer-consumer way.
+One divides spec files into some groups and distributes them.
+The other distributes every code example following the producer-consumer way.
-Moreover I also describe the usage of the library in COOKPAD.
-COOKPAD develops some large Rails applications including about 800 models.
-I illustrate the effectivity of the library by figuring out the decrease of elapsed time that a CI job takes in COOKPAD using the library.
+I will also describe the usage of the library in COOKPAD.
+COOKPAD develops large Rails applications including about 800 models.
+I will demonstrate the effectiveness of the library by showing the time saved by a COOKPAD CI job by using this library.
スペックファイルを分散実行するためのライブラリを紹介する。
このライブラリは、スペックファイルの分配方法を2つ持っている。
@@ -21,15 +21,15 @@ I illustrate the effectivity of the library by figuring out the decrease of elap
このライブラリの有効性を説明する。
- Preferred presentation day: no preference
-- Presentation language: Japanese
+- Presentation language: Japanese with slides written in English
## Kenta Murata
## 村田賢太
## COOKPAD Inc. && Asakusa.rb && Ruby Sapporo
## クックパッド株式会社 && Asakusa.rb && Ruby 札幌
-Kenta Murata is an Engineer at Cookpad in Tokyo, Japan. He is also a Ruby committer maintaining the bigdecimal library and OS X support.
+Kenta Murata is an Engineer at COOKPAD in Tokyo, Japan. He is also a Ruby committer maintaining the bigdecimal library and OS X support.
村田賢太。クックパッド株式会社のソフトウェアエンジニア。CRuby のコミッタであり、bigdecimal ライブラリのメンテナンスと OS X プラットフォームサポートを担当している。

0 comments on commit 75e938c

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.