postgres update comment does not reference schema

[matthew-emw]

currently, updating comments on tables doesn't explicitly reference schema, and doesn't quote table names appropriately

[sqla-tester]

Matthew Sills has proposed a fix for this issue in the master branch:

render table name with schema https://gerrit.sqlalchemy.org/1619