From 8e9085335830c57be1da1248b3df51ce047e6bb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Joeri Aben <joeri.aben@gmail.com>
Date: Wed, 1 Oct 2025 23:45:20 +0200
Subject: [PATCH] Unquote backticks in identifiers for sqlite

---
 internal/engine/sqlite/catalog_test.go | 17 +++++++++++++++++
 internal/engine/sqlite/convert.go      |  2 +-
 2 files changed, 18 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/internal/engine/sqlite/catalog_test.go b/internal/engine/sqlite/catalog_test.go
index bf6dcd8316..0b1cff715f 100644
--- a/internal/engine/sqlite/catalog_test.go
+++ b/internal/engine/sqlite/catalog_test.go
@@ -230,6 +230,23 @@ func TestUpdate(t *testing.T) {
 				},
 			},
 		},
+		{
+			"CREATE TABLE `foo` (`bar` text);",
+			&catalog.Schema{
+				Name: "main",
+				Tables: []*catalog.Table{
+					{
+						Rel: &ast.TableName{Name: "foo"},
+						Columns: []*catalog.Column{
+							{
+								Name: "bar",
+								Type: ast.TypeName{Name: "text"},
+							},
+						},
+					},
+				},
+			},
+		},
 	} {
 		test := tc
 		t.Run(strconv.Itoa(i), func(t *testing.T) {
diff --git a/internal/engine/sqlite/convert.go b/internal/engine/sqlite/convert.go
index 658a9d7f33..74c9b92190 100644
--- a/internal/engine/sqlite/convert.go
+++ b/internal/engine/sqlite/convert.go
@@ -28,7 +28,7 @@ func todo(funcname string, n node) *ast.TODO {
 }
 
 func identifier(id string) string {
-	if len(id) >= 2 && id[0] == '"' && id[len(id)-1] == '"' {
+	if len(id) >= 2 && (id[0] == '"' && id[len(id)-1] == '"' || id[0] == '`' && id[len(id)-1] == '`') {
 		unquoted, _ := strconv.Unquote(id)
 		return unquoted
 	}