diff --git a/src/translations/sqlb_es_ES.ts b/src/translations/sqlb_es_ES.ts
index dafb1fcf9..cde6e412e 100644
--- a/src/translations/sqlb_es_ES.ts
+++ b/src/translations/sqlb_es_ES.ts
@@ -1595,7 +1595,7 @@ Los errores se indican con un subrayado ondulado rojo.
- Esquema de la base de datos
+ Esque&ma de la base de datos
@@ -2778,7 +2778,7 @@ x~y Rango: valores entre x e y
- Fallar cuando falten valores
+ Fallar cuando falten valores
@@ -3222,22 +3222,22 @@ También puede arrastrar varias sentencias SQL desde la columna «Esquema» y so
-
+ Abrir archivo(s) SQL
-
+ Este botón abre archivos que contengan sentencias SQL y los carga en pestañas nuevas del editor
-
+ Este botón le permite guardar todos los ajustes asociados a la base de datos abierta a un archivo de proyecto de «DB Browser for SQLite»
-
+ Este botón le permite abrir un archivo de proyecto «DB Browser for SQLite»
@@ -3350,7 +3350,7 @@ También puede arrastrar varias sentencias SQL desde la columna «Esquema» y so
- Des/comentar bloque de código
+ Des/comentar bloque de código
@@ -3477,7 +3477,8 @@ También puede arrastrar varias sentencias SQL desde la columna «Esquema» y so
You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applications or into another instance of 'DB Browser for SQLite'.
Esta es la estructura de la base de datos abierta.
-Puede arrastrar sentencias SQL desde una fila de objeto y soltarlas en otras aplicaciones o en otra instancia de «DB Browser for SQLite».
+Puede arrastrar sentencias SQL desde una fila de objeto y soltarlas en otras aplicaciones o en otra instancia de «DB Browser for SQLite».
+
@@ -4830,12 +4831,12 @@ Si responde no se intentarán importar los datos del archivo SQL en la base de d
-
+ Editar vista %1
-
+ Editar disparador %1
@@ -4895,7 +4896,7 @@ Si responde no se intentarán importar los datos del archivo SQL en la base de d
-
+ Esta acción abrirá una nueva pestaña SQL con las siguientes sentencias para que usted las pueda modificar y ejecutar:
@@ -4996,8 +4997,7 @@ If you choose to proceed, be aware bad things can happen to your database.
Create a backup!
Una tabla en esta base de datos necesita una función de comparación especial «%1» que esta aplicación no puede proporcionar sin más información.
Si decide continuar, está avisado de que la base de datos se puede dañar.
-¡Cree una copia de respaldo!
-
+¡Cree una copia de respaldo!
@@ -5446,12 +5446,12 @@ Deje este campo vacío para usar la codificación de la base de datos.
-
+
-
+
@@ -6047,12 +6047,12 @@ Se puede poner a 0 para desactivar el autocompletado.
-
+ Botón de cerrar en pestañas
-
+ Si se habilita, las pestañas del editor SQL tendrán un botón para cerrarlas. En cualquier caso, usted siempre podrá usar el menú contextual o el atajo de teclado para cerrarlas.
@@ -6865,7 +6865,7 @@ Si decide continuar, está avisado de que la base de datos se puede dañar.
-
+ <html><head/><body><p>En este panel, las BB.DD. remotas del sitio web dbhub.io se pueden añadir a «DB Browser for SQLite». En primer lugar necesita una identidad:</p><ol style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ingrese en el sitio web dbhub.io (use sus credenciales de GitHub o las que desee)</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Haga clic en el botón de crear un certificado de cliente (esa es su identidad). Eso le proporcionará un archivo de certificado (guárdelo en su disco local).</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vaya a la pestaña «Remoto» de las preferencias de «DB Browser for SQLite». Haga clic en el botón para añadir el nuevo certificado a la aplicación y elija el archivo de certificado recién descargado.</li></ol><p>Ahora el panel «Remoto» le mostrará su identidad y podrá añadir BB.DD. remotas.</p></body></html>
@@ -7196,7 +7196,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- (X1,X2,...) La función char(X1,X2,...,XN) devuelve una cadena compuesta por caracteres que tienen el valor numérico del código de punto unicode los enteros X1 hasta XN, respectivamente.
+ (X1,X2,...) La función char(X1,X2,...,XN) devuelve una cadena compuesta por caracteres que tienen el valor numérico del código de punto unicode los enteros X1 hasta XN, respectivamente.
@@ -7772,7 +7772,7 @@ Mantenga pulsado %3Mayús. y haga clic para ir ahí
-
+ <html><head/><body><p>Pulsando este botón se mueve al final de la vista de tabla de arriba.</p></body></html>
@@ -7998,7 +7998,7 @@ Mantenga pulsado %3Mayús. y haga clic para ir ahí
- Borrar Ordenamiento
+ Eliminar ordenación
@@ -8009,7 +8009,7 @@ Mantenga pulsado %3Mayús. y haga clic para ir ahí
- Este botón elimina el ordenamiento de las columnas especificadas para la tabla mostrada actualmente y vuelve al orden por defecto.
+ Este botón elimina la ordenación de las columnas especificadas para la tabla mostrada actualmente y vuelve al orden por defecto.
@@ -8097,19 +8097,19 @@ Mantenga pulsado %3Mayús. y haga clic para ir ahí
- Alineado Derecha
+ Alineado derecha
- Alineado Izquierda
+ Alineado izquierda
- Centrado Horizontal
+ Centrado horizontal
@@ -8121,7 +8121,7 @@ Mantenga pulsado %3Mayús. y haga clic para ir ahí
- Editar Formatos Condicionales...
+ Editar formatos condicionales...
@@ -8131,12 +8131,12 @@ Mantenga pulsado %3Mayús. y haga clic para ir ahí
- Eliminar Formato
+ Eliminar formato
- Eliminar Todos los Formatos
+ Eliminar todos los formatos
@@ -8148,23 +8148,23 @@ Mantenga pulsado %3Mayús. y haga clic para ir ahí
- Color del Texto
+ Color del texto
- Color del Fondo
+ Color del fondo
- Intercambia la barra de formato
+ Conmutar barra de formato
- Mostrar/Ocultar la barra de formato
+ Mostrar/ocultar la barra de formato
@@ -8180,7 +8180,7 @@ Mantenga pulsado %3Mayús. y haga clic para ir ahí
- Ctrl+Espacio
+
@@ -8198,7 +8198,7 @@ Mantenga pulsado %3Mayús. y haga clic para ir ahí
-
+ Filtrar en cualquier columna