From 826be991d6032d5ad675c60e386791dd3a54876b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GortiZ Date: Mon, 10 Jun 2024 12:16:37 +0200 Subject: [PATCH] Updated Italian translation (#3656) Related: #3452 Co-authored-by: Giuseppe Zizza Co-authored-by: SeongTae Jeong --- src/translations/sqlb_it.ts | 2165 +++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 1912 insertions(+), 253 deletions(-) diff --git a/src/translations/sqlb_it.ts b/src/translations/sqlb_it.ts index d238593d3..b947824f0 100644 --- a/src/translations/sqlb_it.ts +++ b/src/translations/sqlb_it.ts @@ -16,7 +16,7 @@ <html><head/><body><p>DB Browser for SQLite is an open source, freeware visual tool used to create, design and edit SQLite database files.</p><p>It is bi-licensed under the Mozilla Public License Version 2, as well as the GNU General Public License Version 3 or later. You can modify or redistribute it under the conditions of these licenses.</p><p>See <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</span></a> and <a href="https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt</span></a> for details.</p><p>For more information on this program please visit our website at: <a href="https://sqlitebrowser.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://sqlitebrowser.org</span></a></p><p><span style=" font-size:small;">This software uses the GPL/LGPL Qt Toolkit from </span><a href="http://qt-project.org/"><span style=" font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://qt-project.org/</span></a><span style=" font-size:small;"><br/>See </span><a href="https://doc.qt.io/qt-5/licensing.html"><span style=" font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html</span></a><span style=" font-size:small;"> for licensing terms and information.</span></p><p><span style=" font-size:8pt;">We use the nalgeon/sqlean library for SQLite extensions support.<br/>This library is licensed under the MIT license, see the following for more information:<br/></span><a href="https://github.com/nalgeon/sqlean"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com/nalgeon/sqlean</span></a></p><p><span style=" font-size:small;">It also uses the Pastel SVG icon set by Michael Buckley under a Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 license.<br/>See </span><a href="https://codefisher.org/pastel-svg/"><span style=" font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://codefisher.org/pastel-svg/</span></a><span style=" font-size:small;"> for details.</span></p></body></html> - + <html><head/><body><p>DB Browser for SQLite è uno strumento visuale open source e freeware utilizzato per creare, progettare ed editare files di database SQLite.</p><p>È licenziato sia sotto la Mozilla Public License Version 2, che la GNU General Public License Version 3 o successive. Puoi modificare o redistribuirlo rispettando le condizioni di queste licenze.</p><p>Visita <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</span></a> e <a href="https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt</span></a> per i dettagli.</p><p>Per ulteriori informazioni su questo applicativo si prega di visitare il nostro sito: <a href="https://sqlitebrowser.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://sqlitebrowser.org</span></a></p><p><span style=" font-size:small;">Questo software utilizza la versione GPL/LGPL del Toolkit Qt da: </span><a href="http://qt-project.org/"><span style=" font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://qt-project.org/</span></a><span style=" font-size:small;"><br/>Visita: </span><a href="https://doc.qt.io/qt-5/licensing.html"><span style=" font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html</span></a><span style=" font-size:small;"> per i termini della licenza ed informazioni.</span></p><p><span style=" font-size:8pt;">Utilizziamo la libreria nalgeon/sqlean per il supporto alle estensioni SQLite.<br/>Questa libreria è licenziata tramite la licenza MIT, per ulteriori informazioni visita:<br/></span><a href="https://github.com/nalgeon/sqlean"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com/nalgeon/sqlean</span></a></p><p><span style=" font-size:small;">Utilizziamo anche il set di icone Pastel SVG di Michael Buckley tramite la licenza Creative Commons Attribution Share Alike 4.0.<br/>Visita: </span><a href="https://codefisher.org/pastel-svg/"><span style=" font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://codefisher.org/pastel-svg/</span></a><span style=" font-size:small;"> per i dettagli.</span></p></body></html> @@ -495,12 +495,12 @@ Se una qualunque altra impostazione è stata modificata per l'inserimento d WebKit / Chromium epoch to date - + WebKit / Chromium epoch ad oggi WebKit / Chromium epoch to local time - + WebKit / Chromium epoch a ora locale @@ -881,7 +881,7 @@ Messaggio dal DB: Error loading built-in extension: %1 - + Errore nel caricamento dell'esensione inclusa: %1 @@ -1440,7 +1440,7 @@ Vuoi applicare i dati modificati alla riga=%1, colonna=%2? Make this a 'WITHOUT ROWID' table. Setting this flag requires specifying a PRIMARY KEY (which can be of any type, and can be composite), and forbids the AUTOINCREMENT flag. - + Rendi questa tavola 'WITHOUT ROWID'. Abilitare questo flag obbliga a specificare una PRIMARY KEY (che può essere di qualsiasi tipo, anche composita), e vieta il flag AUTOINCREMENT. @@ -4091,7 +4091,7 @@ Sei sicuro? Automatically load the last opened DB file at startup - + Carica automaticamente l'ultimo file DB aperto all'avvio @@ -4293,7 +4293,7 @@ Se rispondi di no proveremo ad importare i dati del file SQL all'interno de Select the action to apply to the dropped file(s). <br/>Note: only 'Import' will process more than one file. Note for translation: Although there is no %n in the original, you can use the numerus-form to adjust 'files(s)' and remove the note when n = 1. Including %n in the translation will also work. - + Seleziona l'azione da applicare al file scartato. <br/>Nota: solo 'Importa' processa più di un file. Seleziona l'azione da applicare ai files scartati. <br/>Nota: solo 'Importa' processa più di un file. @@ -5363,7 +5363,7 @@ Può essere impostato a 0 per disabilitare il completamento. Select built-in extensions to load for every database: - + Seleziona quali estensioni incluse caricare per ogni database: @@ -5782,492 +5782,492 @@ Si prega di ricontrollare. Move down one line - + Sposta in basso di una riga Extend selection down one line - + Estendi la selezione in basso di una riga Extend rectangular selection down one line - + Estendi la selezione rettangolare in basso di una riga Scroll view down one line - + Scorri la vista in basso di una riga Move up one line - + Muovi in alto di una riga Extend selection up one line - + Estendi la selezione in alto di una riga Extend rectangular selection up one line - + Estendi la selezione rettangolare in alto di una riga Scroll view up one line - + Scorri la vista in alto di una riga Scroll to start of document - + Scorri all'inizio del documento Scroll to end of document - + Scorri alla fine del documento Scroll vertically to centre current line - + Scorri verticalmente per centrare la riga corrente Move down one paragraph - + Muovi in basso di un paragrafo Extend selection down one paragraph - + Estendi la selezione in basso di un paragrafo Move up one paragraph - + Muovi in alto di un paragrafo Extend selection up one paragraph - + Estendi la selezione in alto di un paragrafo Move left one character - + Muovi a sinistra di un carattere Extend selection left one character - + Estendi la selezione a sinistra di un carattere Extend rectangular selection left one character - + Estendi la selezione rettangolare a sinistra di un carattere Move right one character - + Muovi a destra di un carattere Extend selection right one character - + Estendi la selezione a destra di un carattere Extend rectangular selection right one character - + Estendi la selezione rettangolare a destra di un carattere Move left one word - + Muovi a sinistra di una parola Extend selection left one word - + Estendi la selezione a sinistra di una parola Move right one word - + Muovi a destra di una parola Extend selection right one word - + Estendi la selezione a destra di una parola Move to end of previous word - + Muovi alla fine della parola precedente Extend selection to end of previous word - + Estendi la selezione alla fine della parola precedente Move to end of next word - + Muovi alla fine della prossima parola Extend selection to end of next word - + Estendi la selezione alla fine della prossima parola Move left one word part - + Muovi a sinistra di una parte di parola Extend selection left one word part - + Estendi la selezione a sinistra di una parte di parola Move right one word part - + Muovi a destra di una parte di parola Extend selection right one word part - + Estendi la selezione a destra di una parte di parola Move to start of document line - + Muovi all'inizio della riga Extend selection to start of document line - + Estendi la selezione all'inizio della riga Extend rectangular selection to start of document line - + Estendi la selezione rettangolare all'inizio della riga Move to start of display line - + Muovi all'inizio della riga mostrata Extend selection to start of display line - + Estendi la selezione all'inizio della riga mostrata Move to start of display or document line - + Muovi all'inizio della riga mostrata o del documento Extend selection to start of display or document line - + Estendi la selezione all'inizio della riga mostrata o del documento Move to first visible character in document line - + Muovi al primo carattere visibile nella riga Extend selection to first visible character in document line - + Estendi la selezione al primo carattere visibile della riga Extend rectangular selection to first visible character in document line - + Estendi la selezione rettangolare al primo carattere visibile nella riga Move to first visible character of display in document line - + Muovi al primo carattere visibile nella riga mostrata Extend selection to first visible character in display or document line - + Estendi la selezione al primo carattere visibile nella riga mostrata Move to end of document line - + Muovi alla fine della riga Extend selection to end of document line - + Estendi la selezione alla fine della riga Extend rectangular selection to end of document line - + Estendi la selezione rettangolare alla fine della riga Move to end of display line - + Muovi alla fine della riga mostrata Extend selection to end of display line - + Estendi la selezione alla fine della riga mostrata Move to end of display or document line - + Muovi alla fine della riga mostrata o del documento Extend selection to end of display or document line - + Estendi la selezione alla fine della riga mostrata o del documento Move to start of document - + Muovi all'inizio del documento Extend selection to start of document - + Estendi la selezione all'inizio del documento Move to end of document - + Muovi alla fine del documento Extend selection to end of document - + Estendi la selezione alla fine del documento Move up one page - + Muovi su di una pagina Extend selection up one page - + Estendi la selezione in su di una pagina Extend rectangular selection up one page - + Estendi la selezione rettangolare in su di una pagina Move down one page - + Muovi in basso di una pagina Extend selection down one page - + Estendi la selezione in basso di una pagina Extend rectangular selection down one page - + Estendi la selezione rettangolare in basso di una pagina Stuttered move up one page - + Muovi in alto a scatti di una pagina Stuttered extend selection up one page - + Estendi la selezione in alto a scatti di una pagina Stuttered move down one page - + Muovi in basso a scatti di una pagina Stuttered extend selection down one page - + Estendi la selezione in basso a scatti di una pagina Delete current character - + Elimina il carattere corrente Delete previous character - + Elimina il carattere precedente Delete previous character if not at start of line - + Elimina il carattere precedente se non corrisponde all'inizio di riga Delete word to left - + Elimina la parola a sinistra Delete word to right - + Elimina la parola a destra Delete right to end of next word - + Elimina da destra alla fine della prossima parola Delete line to left - + Elimina la riga a sinsitra Delete line to right - + Elimina la riga a destra Delete current line - + Elimina la riga corrente Cut current line - + Taglia la riga corrente Copy current line - + Copia la riga corrente Transpose current and previous lines - + Trasponi la riga corrente e quella precedente Duplicate the current line - + Duplica la riga corrente Select all - + Seleziona tutto Move selected lines up one line - + Muovi le righe selezionate in alto di una riga Move selected lines down one line - + Muovi le righe selezionate in basso di una riga Duplicate selection - + Duplica la selezione Convert selection to lower case - + Converti la selezione in minuscolo Convert selection to upper case - + Converti la selezione in maiuscolo Cut selection - + Taglia la selezione Copy selection - + Copia la selezione Paste - Incolla + Incolla Toggle insert/overtype - + Alterna inserisci/sovrascrivi Insert newline - + Inserisci una nuova riga Formfeed - + Separatore di pagina Indent one level - + Indenta di un livello De-indent one level - + Rimuovi l'indentazione di un livello Cancel - Annulla + Annulla Undo last command - + Annulla l'ultimo comando Redo last command - + Ripristina l'ultimo comando Zoom in - + Ingrandisci Zoom out - + Rimpicciolisci @@ -6275,282 +6275,282 @@ Si prega di ricontrollare. Default - Default + Default Inactive default - + Default inattivo C comment - + Commento C Inactive C comment - + Commento C inattivo C++ comment - + Commento C++ Inactive C++ comment - + Commento C++ inattivo JavaDoc style C comment - + Commento JavaDoc in stile C Inactive JavaDoc style C comment - + Commento JavaDoc in stile C inattivo Number - + Numero Inactive number - + Numero inattivo Keyword - Parola chiave + Parola chiave Inactive keyword - + Parola chiave inattiva Double-quoted string - + Stringa tra virgolette Inactive double-quoted string - + Stringa tra virgolette inattiva Single-quoted string - + Stringa tra singoli apici Inactive single-quoted string - + Stringa tra singoli apici inattiva IDL UUID - + IDL UUID Inactive IDL UUID - + IDL UUID inattivo Pre-processor block - + Blocco di pre-processore Inactive pre-processor block - + Blocco di pre-processore inattivo Operator - + Operatore Inactive operator - + Operatore inattivo Identifier - Identificatore + Identificatore Inactive identifier - + Identificatore inattivo Unclosed string - + Stringa non terminata Inactive unclosed string - + Stringa non terminata inattiva C# verbatim string - + Stringa verbatim in C# Inactive C# verbatim string - + Stringa verbatim in C# inattiva JavaScript regular expression - + Espressione regolare JavaScript Inactive JavaScript regular expression - + Espressione regolare JavaScript inattiva JavaDoc style C++ comment - + Commmento JavaDoc in stile C++ Inactive JavaDoc style C++ comment - + Commento JavaDoc in stile C++ inattivo Secondary keywords and identifiers - + Parole chiave e identificatori secondari Inactive secondary keywords and identifiers - + Parole chiave e identificatori secondari inattivi JavaDoc keyword - + Parola chiave JavaDoc Inactive JavaDoc keyword - + Parola chiave JavaDoc inattiva JavaDoc keyword error - + Parola chiave JavaDoc errata Inactive JavaDoc keyword error - + Parola chiava JavaDoc errata inattiva Global classes and typedefs - + Classi globali e typedefs Inactive global classes and typedefs - + Classi globali e typedefs inattive C++ raw string - + Stringa grezza C++ Inactive C++ raw string - + Stringa grezza C++ inattiva Vala triple-quoted verbatim string - + Stringa Vala tri-apicata verbatim Inactive Vala triple-quoted verbatim string - + Stringa Vala tri-apicata verbatim inattiva Pike hash-quoted string - + Stringa Pike tra hash Inactive Pike hash-quoted string - + Stringa Pike tra hash inattiva Pre-processor C comment - + Commento di pre-processore C Inactive pre-processor C comment - + Commento di pre-processore C inattivo JavaDoc style pre-processor comment - + Commento di pre-processore in stile JavaDoc Inactive JavaDoc style pre-processor comment - + Commento di pre-processore in stile JavaDoc inattivo User-defined literal - + Letterale definito dall'utente Inactive user-defined literal - + Letterale definito dall'utente inattivo Task marker - + Segno di Task Inactive task marker - + Segno di Task inattivo Escape sequence - + Sequenza di escape Inactive escape sequence - + Sequenza di escape inattiva @@ -6558,442 +6558,2101 @@ Si prega di ricontrollare. HTML default - + Default HTML Tag - + Tag Unknown tag - + Tag sconosciuto Attribute - + Attributo Unknown attribute - + Attributo sconosciuto HTML number - + Numero HTML HTML double-quoted string - + Stringa tra virgolette in HTML HTML single-quoted string - + Stringa tra apici in HTML Other text in a tag - + Altro test in un tag HTML comment - + Commento HTML Entity - + Entità End of a tag - + Fine di un tag Start of an XML fragment - + Inizio di un frammento XML End of an XML fragment - + Fine di un frammento XML Script tag - + Tag di script Start of an ASP fragment with @ - + Inizio di un frammento ASP con @ Start of an ASP fragment - + Inizio di un frammento ASP CDATA - + CDATA Start of a PHP fragment - + Inizio di un frammento PHP Unquoted HTML value - + Valore HTML senza apici ASP X-Code comment - + Commento di codice ASP X SGML default - + Default SGML SGML command - + Comando SGML First parameter of an SGML command - + Primo parametro di un comando SGML SGML double-quoted string - + Stringa tra virgolette SGML SGML single-quoted string - + Stringa tra apici SGML SGML error - + Errore SGML SGML special entity - + Entità speciale SGML SGML comment - + Commento SGML First parameter comment of an SGML command - + Primo parametro di un comando SGML SGML block default - + Blocco di default SGML Start of a JavaScript fragment - + Inizio di un frammento JavaScript JavaScript default - + Default JavaScript JavaScript comment - + Commento JavaScript JavaScript line comment - + Commento di riga JavaScript JavaDoc style JavaScript comment - + Commento JavaScript in stile JavaDoc JavaScript number - + Numero JavaScript JavaScript word - + Parola JavaScript JavaScript keyword - + Parola chiave JavaScript JavaScript double-quoted string - + Stringa tra virgolette JavaScript JavaScript single-quoted string - + Stringa tra apici JavaScript JavaScript symbol - + Simbolo JavaScript JavaScript unclosed string - + Stringa non delimitata JavaScript JavaScript regular expression - + Espressione regolare JavaScript Start of an ASP JavaScript fragment - + Inizio di un frammento ASP in JavaScript ASP JavaScript default - + Default ASP JavaScript ASP JavaScript comment - + Commento ASP JavaScript ASP JavaScript line comment - + Line di commento ASP JavaScript JavaDoc style ASP JavaScript comment - + Commento ASP JavaScript in stile JavaDoc ASP JavaScript number - + Numero ASP JavaScript ASP JavaScript word - + Parola ASP JavaScript ASP JavaScript keyword - + Parola chiave ASP JavaScript ASP JavaScript double-quoted string - + Stringa ASP JavaScript tra virgolette ASP JavaScript single-quoted string - + Stringa ASP JavaScript tra apici ASP JavaScript symbol - + Simbolo ASP JavaScript ASP JavaScript unclosed string - + Stringa non delimitata ASP JavaScript ASP JavaScript regular expression - + Espressione regolare ASP JavaScript Start of a VBScript fragment - + Inizio di un frammento VBScript VBScript default - + Default VBScript VBScript comment - + Commento VBScript VBScript number - + Numero VBScript VBScript keyword - + Parola chiave VBScript VBScript string - + Stringa VBScript VBScript identifier - + Identificatore VBScript VBScript unclosed string - + Stringa non delimitata VBScript Start of an ASP VBScript fragment - + Inizio di un frammento ASP VBScript ASP VBScript default - + Default ASP VBScript ASP VBScript comment - + Commento ASP VBScript ASP VBScript number - + Numero ASP VBScript ASP VBScript keyword - + Parola chiave ASP VBScript ASP VBScript string - + Stringa ASP VBScript ASP VBScript identifier - + Identificatore ASP VBScript ASP VBScript unclosed string - + Stringa non delimitata ASP VBScript Start of a Python fragment - + Inizio di un frammento Python Python default - + Default Python Python comment - + Commento Python Python number - + Numero Python Python double-quoted string - + Stringa tra virgolette Python Python single-quoted string - + Stringa tra apici Python Python keyword - + Parola chiave Python Python triple double-quoted string - + Stringa tra tripilci virgolette Python Python triple single-quoted string - + Stringa tra triplici apici Python Python class name - + Nome di classe Python Python function or method name - + Funzione o nome di metodo Python Python operator - + Operatore Python Python identifier - + Identificatore Python Start of an ASP Python fragment - + Inizio di un frammento ASP Python ASP Python default - + Default ASP Python + + + + ASP Python comment + Commento ASP Python + + + + ASP Python number + Numero ASP Python + + + + ASP Python double-quoted string + Stringa tra virgolette ASP Python + + + + ASP Python single-quoted string + Stringa tra apici ASP Python + + + + ASP Python keyword + Parola chiave ASP Python + + + + ASP Python triple double-quoted string + Stringa tra triplici virgolette ASP Python + + + + ASP Python triple single-quoted string + Stringa tra triplici apici ASP Python + + + + ASP Python class name + Nome di classe ASP Python + + + + ASP Python function or method name + Nome di funzione o metodo ASP Python + + + + ASP Python operator + Operatore ASP Python + + + + ASP Python identifier + Identificatore ASP Python + + + + PHP default + Default PHP + + + + PHP double-quoted string + Stringa tra virgolette PHP + + + + PHP single-quoted string + Stringa tra apici PHP + + + + PHP keyword + Parola chiave PHP + + + + PHP number + Numero PHP + + + + PHP variable + Variabile PHP + + + + PHP comment + Commento PHP + + + + PHP line comment + Commento di linea PHP + + + + PHP double-quoted variable + Variabile tra virgolette PHP + + + + PHP operator + Operatore PHP + + + + QsciLexerJSON + + + Default + Default + + + + Number + Numero + + + + String + Stringa + + + + Unclosed string + Stringa non delimitata + + + + Property + Proprietà + + + + Escape sequence + Sequenza di escape + + + + Line comment + Commento di linea + + + + Block comment + Commento in blocco + + + + Operator + Operatore + + + + IRI + IRI + + + + JSON-LD compact IRI + JSON-LD IRI compatto + + + + JSON keyword + Parola chiave JSON + + + + JSON-LD keyword + Parola chiave JSON-LD + + + + Parsing error + Errore di analisi + + + + QsciLexerJavaScript + + + Regular expression + Espressione regolare + + + + QsciLexerPython + + + Default + Default + + + + Comment + Commento + + + + Number + Numero + + + + Double-quoted string + Stringa tra virgolette + + + + Single-quoted string + Stringa tra apici + + + + Keyword + Parola chiave + + + + Triple single-quoted string + Stringa tra triplici apici + + + + Triple double-quoted string + Stringa tra triplici virgolette + + + + Class name + Nome di classe + + + + Function or method name + Nome di funzione o metodo + + + + Operator + Operatore + + + + Identifier + Identificatore + + + + Comment block + Commento in blocco + + + + Unclosed string + Stringa non delimitata + + + + Highlighted identifier + Identificatore evidenziato + + + + Decorator + Decoratore + + + + Double-quoted f-string + Stringa-f tra virgolette + + + + Single-quoted f-string + Stringa-f tra singoli apici + + + + Triple single-quoted f-string + Stringa-f tra triplici apici + + + + Triple double-quoted f-string + Stringa-f tra triplici virgolette + + + + QsciLexerSQL + + + Default + Default + + + + Comment + Commento + + + + Comment line + Commento di linea + + + + JavaDoc style comment + Commento in stile JavaDoc + + + + Number + Numero + + + + Keyword + Parola chiave + + + + Double-quoted string + Stringa tra virgolette + + + + Single-quoted string + Stringa tra apici + + + + SQL*Plus keyword + Parola chiave SQL*Plus + + + + SQL*Plus prompt + Richiesta SQL*Plus + + + + Operator + Operatore + + + + Identifier + Identificatore + + + + SQL*Plus comment + Commento SQL*Plus + + + + # comment line + # commento di linea + + + + JavaDoc keyword + Parola chiave JavaDoc + + + + JavaDoc keyword error + Errore parola chiave JavaDoc + + + + User defined 1 + Definito dall'utente 1 + + + + User defined 2 + Definito dall'utente 2 + + + + User defined 3 + Definito dall'utente 3 + + + + User defined 4 + Definito dall'utente 4 + + + + Quoted identifier + Identificatore di citazione + + + + Quoted operator + Operatore di citazione + + + + QsciScintilla + + + &Undo + A&nnulla + + + + &Redo + &Ripristina + + + + Cu&t + &Taglia + + + + &Copy + &Copia + + + + &Paste + &Incolla + + + + Delete + Elimina + + + + Select All + Seleziona tutto + + + + RemoteCommitsModel + + + Commit ID + ID Commit + + + + Message + Messaggio + + + + Date + Data + + + + Author + Autore + + + + Size + Dimensione + + + + Authored and committed by %1 + Creato e inviato da %1 + + + + Authored by %1, committed by %2 + Creato da %1, inviato da %2 + + + + RemoteDatabase + + + Error opening local databases list. +%1 + Errore nell'apertura della lista di database locale. +%1 + + + + Error creating local databases list. +%1 + Errore nella creazione della lista di database locale. +%1 + + + + RemoteDock + + + Remote + Remoto + + + + Identity + Identità + + + + Push currently opened database to server + Invia il database corrente al server + + + + Upload + Carica + + + + DBHub.io + DBHub.io + + + + <html><head/><body><p>In this pane, remote databases from dbhub.io website can be added to DB Browser for SQLite. First you need an identity:</p><ol style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Login to the dbhub.io website (use your GitHub credentials or whatever you want)</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Click the button to &quot;Generate client certificate&quot; (that's your identity). That'll give you a certificate file (save it to your local disk).</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Go to the Remote tab in DB Browser for SQLite Preferences. Click the button to add a new certificate to DB Browser for SQLite and choose the just downloaded certificate file.</li></ol><p>Now the Remote panel shows your identity and you can add remote databases.</p></body></html> + <html><head/><body><p>In questo pannello, si possono aggiungere database dal sito web dbhub.io a DB Browser for SQLite. Prima hai bisogno di un'identità:</p><ol style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Collegati al sito web dbhub.io (usa le tue credenziali GitHub o quello che preferisci)</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Clicca il pulsante per &quot;Generare certificato client&quot; (è la tua identità). Che ti fornirà un file di certificato (salvalo sul tuo disco locale).</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vai alla scheda "Remoto" nelle preferenze di DB Browser for SQLite. Clicca il pulsante per aggiungere un nuovo certificato a DB Browser for SQLite e seleziona il file di certificato appena scaricato.</li></ol><p>Ora il pannello "Remoto" mostra la tua identità e tu puoi aggiungere database remoti.</p></body></html> + + + + Local + Locale + + + + Current Database + Database Corrente + + + + Clone + Clona + + + + Branch + Ramo + + + + Commits + Commits + + + + Commits for + Commits per + + + + Delete Database + Elimina Database + + + + Delete the local clone of this database + Elimina la copia locale di questo database + + + + Open in Web Browser + Apri nel Browser Web + + + + Open the web page for the current database in your browser + Apre una pagina web per il database corrente nel tuo browser + + + + Clone from Link + Clona da Collegamento + + + + Use this to download a remote database for local editing using a URL as provided on the web page of the database. + Usa questo per scaricare un database remoto per modificarlo localmente utilizzando una URL fornita dalla pagina web del database. + + + + Refresh + Aggiorna + + + + Reload all data and update the views + Ricarica tutti i dati e aggiornal le viste + + + + Clone Database + Clona Database + + + + Open Database + Apri Database + + + + Open the local copy of this database + Apre una copia locale di questo database + + + + Check out Commit + Passare a Commit + + + + Download and open this specific commit + Scarica ed apre questo commit specifico + + + + Check out Latest Commit + Passare all'ultimo Commit + + + + Check out the latest commit of the current branch + Passa all'ultimo comit del ramo corrente + + + + Save Revision to File + Salva revisione su File + + + + Saves the selected revision of the database to another file + Salva la revisione selezionata del database in un altro file + + + + Upload Database + Carica Database + + + + Extend selection to first visible character in document line + + + + + Extend rectangular selection to first visible character in document line + + + + + Move to first visible character of display in document line + + + + + Extend selection to first visible character in display or document line + + + + + Move to end of document line + + + + + Extend selection to end of document line + + + + + Extend rectangular selection to end of document line + + + + + Move to end of display line + + + + + Extend selection to end of display line + + + + + Move to end of display or document line + + + + + Extend selection to end of display or document line + + + + + Move to start of document + + + + + Extend selection to start of document + + + + + Move to end of document + + + + + Extend selection to end of document + + + + + Move up one page + + + + + Extend selection up one page + + + + + Extend rectangular selection up one page + + + + + Move down one page + + + + + Extend selection down one page + + + + + Extend rectangular selection down one page + + + + + Stuttered move up one page + + + + + Stuttered extend selection up one page + + + + + Stuttered move down one page + + + + + Stuttered extend selection down one page + + + + + Delete current character + + + + + Delete previous character + + + + + Delete previous character if not at start of line + + + + + Delete word to left + + + + + Delete word to right + + + + + Delete right to end of next word + + + + + Delete line to left + + + + + Delete line to right + + + + + Delete current line + + + + + Cut current line + + + + + Copy current line + + + + + Transpose current and previous lines + + + + + Duplicate the current line + + + + + Select all + + + + + Move selected lines up one line + + + + + Move selected lines down one line + + + + + Duplicate selection + + + + + Convert selection to lower case + + + + + Convert selection to upper case + + + + + Cut selection + + + + + Copy selection + + + + + Paste + Incolla + + + + Toggle insert/overtype + + + + + Insert newline + + + + + Formfeed + + + + + Indent one level + + + + + De-indent one level + + + + + Cancel + Annulla + + + + Undo last command + + + + + Redo last command + + + + + Zoom in + + + + + Zoom out + + + + + QsciLexerCPP + + + Default + Default + + + + Inactive default + + + + + C comment + + + + + Inactive C comment + + + + + C++ comment + + + + + Inactive C++ comment + + + + + JavaDoc style C comment + + + + + Inactive JavaDoc style C comment + + + + + Number + + + + + Inactive number + + + + + Keyword + Parola chiave + + + + Inactive keyword + + + + + Double-quoted string + + + + + Inactive double-quoted string + + + + + Single-quoted string + + + + + Inactive single-quoted string + + + + + IDL UUID + + + + + Inactive IDL UUID + + + + + Pre-processor block + + + + + Inactive pre-processor block + + + + + Operator + + + + + Inactive operator + + + + + Identifier + Identificatore + + + + Inactive identifier + + + + + Unclosed string + + + + + Inactive unclosed string + + + + + C# verbatim string + + + + + Inactive C# verbatim string + + + + + JavaScript regular expression + + + + + Inactive JavaScript regular expression + + + + + JavaDoc style C++ comment + + + + + Inactive JavaDoc style C++ comment + + + + + Secondary keywords and identifiers + + + + + Inactive secondary keywords and identifiers + + + + + JavaDoc keyword + + + + + Inactive JavaDoc keyword + + + + + JavaDoc keyword error + + + + + Inactive JavaDoc keyword error + + + + + Global classes and typedefs + + + + + Inactive global classes and typedefs + + + + + C++ raw string + + + + + Inactive C++ raw string + + + + + Vala triple-quoted verbatim string + + + + + Inactive Vala triple-quoted verbatim string + + + + + Pike hash-quoted string + + + + + Inactive Pike hash-quoted string + + + + + Pre-processor C comment + + + + + Inactive pre-processor C comment + + + + + JavaDoc style pre-processor comment + + + + + Inactive JavaDoc style pre-processor comment + + + + + User-defined literal + + + + + Inactive user-defined literal + + + + + Task marker + + + + + Inactive task marker + + + + + Escape sequence + + + + + Inactive escape sequence + + + + + QsciLexerHTML + + + HTML default + + + + + Tag + + + + + Unknown tag + + + + + Attribute + + + + + Unknown attribute + + + + + HTML number + + + + + HTML double-quoted string + + + + + HTML single-quoted string + + + + + Other text in a tag + + + + + HTML comment + + + + + Entity + + + + + End of a tag + + + + + Start of an XML fragment + + + + + End of an XML fragment + + + + + Script tag + + + + + Start of an ASP fragment with @ + + + + + Start of an ASP fragment + + + + + CDATA + + + + + Start of a PHP fragment + + + + + Unquoted HTML value + + + + + ASP X-Code comment + + + + + SGML default + + + + + SGML command + + + + + First parameter of an SGML command + + + + + SGML double-quoted string + + + + + SGML single-quoted string + + + + + SGML error + + + + + SGML special entity + + + + + SGML comment + + + + + First parameter comment of an SGML command + + + + + SGML block default + + + + + Start of a JavaScript fragment + + + + + JavaScript default + + + + + JavaScript comment + + + + + JavaScript line comment + + + + + JavaDoc style JavaScript comment + + + + + JavaScript number + + + + + JavaScript word + + + + + JavaScript keyword + + + + + JavaScript double-quoted string + + + + + JavaScript single-quoted string + + + + + JavaScript symbol + + + + + JavaScript unclosed string + + + + + JavaScript regular expression + + + + + Start of an ASP JavaScript fragment + + + + + ASP JavaScript default + + + + + ASP JavaScript comment + + + + + ASP JavaScript line comment + + + + + JavaDoc style ASP JavaScript comment + + + + + ASP JavaScript number + + + + + ASP JavaScript word + + + + + ASP JavaScript keyword + + + + + ASP JavaScript double-quoted string + + + + + ASP JavaScript single-quoted string + + + + + ASP JavaScript symbol + + + + + ASP JavaScript unclosed string + + + + + ASP JavaScript regular expression + + + + + Start of a VBScript fragment + + + + + VBScript default + + + + + VBScript comment + + + + + VBScript number + + + + + VBScript keyword + + + + + VBScript string + + + + + VBScript identifier + + + + + VBScript unclosed string + + + + + Start of an ASP VBScript fragment + + + + + ASP VBScript default + + + + + ASP VBScript comment + + + + + ASP VBScript number + + + + + ASP VBScript keyword + + + + + ASP VBScript string + + + + + ASP VBScript identifier + + + + + ASP VBScript unclosed string + + + + + Start of a Python fragment + + + + + Python default + + + + + Python comment + + + + + Python number + + + + + Python double-quoted string + + + + + Python single-quoted string + + + + + Python keyword + + + + + Python triple double-quoted string + + + + + Python triple single-quoted string + + + + + Python class name + + + + + Python function or method name + + + + + Python operator + + + + + Python identifier + + + + + Start of an ASP Python fragment + + + + + ASP Python default + @@ -9437,17 +11096,17 @@ Lasciare il campo vuoto per utilizzare la codifica del database. Inserting %1 bytes - + Inserisco %1 bytes Delete %1 chars - + Elimino %1 caratteri Overwrite %1 chars - + Sovrascrivo %1 caratteri