Permalink
Browse files

Merge pull request #637 from ktorn/master

Added translation in Portuguese (pt-PT)
  • Loading branch information...
ktorn committed Oct 2, 2017
2 parents d805b5b + 284808d commit 5bd646e5318c724c8523f74e3cbcb3712bfbb20f
Showing with 145 additions and 0 deletions.
  1. +145 −0 locales/pt.json
View
@@ -0,0 +1,145 @@
{
"$name": "Português",
"es": "Espanhol",
"ki": "Caxemíri",
"de": "Alemão",
"Patchwork": "Patchwork",
"Public": "Público",
"Private": "Privado",
"Write a public message": "Escreva uma mensagem pública",
"Active Channels": "Canais ativos",
"Loading": "Carregando",
"Local": "Local",
"Connected Pubs": "Pubs Conectados",
"Who to follow": "A quem seguir",
"Unsubscribe": "Anular subscrição",
"Subscribe": "Subscrever",
"Publishing...": "Publicando...",
"Publish": "Publicar",
"Show ": "Mostrar ",
"update": "atualização",
"updates": "atualizações",
"+ Join Pub": "+ Adicionar Pub",
"word, @key, #channel": "palavra, @nome, #canal",
"Profile": "Perfil",
"Mentions": "Menções",
" liked this message": " gostou desta mensagem",
"View full thread": "Ver conversa completa",
" replied": " respondeu",
" replied to ": " respondeu a ",
"like": "gosto",
"Liked by\n": "Gostado por\n",
" and ": " e ",
" followed ": " seguiu a ",
" subscribed to ": " subscreveu-se a ",
"likes": "gosta",
" others": " outros",
"Write a private reply": "Escreva uma resposta privada",
"Write a public reply": "Escreva uma resposta pública",
"More Channels...": "Mais canais...",
"Cannot display message.": "Mensagem não pode ser visualizada.",
"All Posts from Your ": "Todas as mensagens do seu ",
"Click to unsubscribe": "Clicar para cancelar subscrição",
"Subscribed": "Subscrito",
"Write a message in this channel": "Escreva uma mensagem neste canal\n\n\n\nPessoas que o sigam ou que se subscrevam a este canal vão poder ver esta mensagem no seu feed principal.\n\nPara criar um novo canal, escreva o nome do canal (precedido por um #) no campo de pesquisa acima. Por exemplo #cat-pics",
"liked this message": "gostou desta mensagem",
"replied to this message": "respondeu a esta mensagem",
"added changes": "fez mudanças",
"mentioned you": "mencionou-lhe",
"mentioned this channel": "mencionou este canal",
"Write a private message": "Escreva uma mensagem privada \n\n\n\nIsto só pode ser lido por você e por pessoas que @mencione.",
"Edit Your Profile": "Editar Perfil",
"Click to unfollow": "Clicar para deixar de seguir",
"Friends": "Amigos",
"Following": "Seguindo",
"Follow Back": "Seguir de volta",
"Follow": "Seguir",
"Followers": "Seguidores",
"More": "Mais",
"Gatherings": "Reuniões",
"Extended Network": "Rede Estendida",
"Settings": "Configurações",
"Upgrading database": "Atualizando base de dados",
"Downloading new messages": "Fazendo o download de novas mensagens",
"Indexing database": "Indexando a base de dados",
"Scuttling...": "Scuttling...",
" has been released.": " foi publicada.",
" Click here to download and view more info!": " Clique aqui para fazer download e ver mais informação!",
"Self Assigned": "Auto Atribuído",
"Assigned By": "Atribuído Por",
"self assigned a description": "auto atribuiu-se uma descrição",
"in reply to ": "em resposta a ",
"subscribed to ": "subscreveu-se a ",
"followed ": "seguiu a ",
"identifies ": "identificou ",
" as \"": " como \"",
"paste invite code here": "colar o código de convite aqui",
"By default, Patchwork will only see other users that are on the same local area network as you.": "Por defeito Patchwork só verá outros utilizadores que se encontrem na sua rede local.",
"In order to share with users on the internet, you need to be invited to a pub server.": "Para partilhar com outros utilizadores na Internet, é necessário ser convidado para um servidor pub.",
"Redeem Invite": "Utilizar Convite",
"Cancel": "Cancelar",
"Channels": "Canais",
"Browse All": "Ver Todos",
" from your extended network": " da tua rede estendida",
"+ Add Gathering": "+ Criar Reunião",
" referenced this message:": " fez referência a esta mensagem:",
"Create": "Criar",
" Gathering": " Reunião",
"Choose a title": "Escolher um título",
"Choose date and time": "Escolher a data e hora",
"Choose Banner Image...": "Escolher imagem...",
"Describe the gathering (if you want)": "Descreva a reunião (se o desejar)",
"Edit": "Editar",
"identified ": "identificou ",
"self identifies as \"": "auto identifica-se como \"",
"from now": "no futuro",
"ago": "atrás",
"years": "anos",
"months": "meses",
"weeks": "semanas",
"days": "dias",
"hours": "horas",
"minutes": "minutos",
"seconds": "segundos",
"year": "ano",
"month": "mês",
"week": "semana",
"day": "dia",
"hour": "hora",
"minute": "minutos",
"second": "segundos",
"assigned a display image to ": "atribuíu uma imagem a ",
"Theme": "Tema",
"Language": "Idioma",
"Filters": "Filtros",
" Hide following messages": " Esconder mensagens seguintes",
"Cannot display message": "Mensagem não pode ser visualizada",
"Search Results:": "Resultados da Pesquisa:",
"Search completed.": "Pesquisa completada.",
"result found": "resultado encontrado",
"results found": "resultados encontrados",
" forked this discussion:": " bifurcou esta discussão:",
"Your Profile": "O seu Perfil",
"Choose Profile Image...": "Escolher Imagem de Perfil...",
"Choose a name": "Escolher um nome",
"Describe yourself (if you want)": "Descreva-se (se quiser)",
"What whould you like to call ": "Como gostaria de chamar a ",
"Confirm": "Confirmar",
"self assigned a display image": "auto atribuiu-se uma imagem",
"Like": "Gosto",
"Reply": "Responder",
"unfollowed ": "deixou de seguir ",
"Untitled Gathering": "Reunião sem título",
"Error": "Erro",
"An error occurred while attempting to publish gathering.": "Ocorreu um erro durante a tentativa de públicação da reunião.",
"An error occurred while attempting to redeem invite.": "Ocorreu um erro durante a tentativa de utilização do convite.",
"OK": "OK",
"Close": "Fechar",
"New Message": "Nova Mensagem",
"unsubscribed from ": "deixou de subscrever a ",
"en": "English",
"on ": "em ",
"Private Message": "Mensagem Privada",
"Send Private Message": "Enviar Mensagem Privada",
"Publish Privately": "Publicar Privadamente"
}

0 comments on commit 5bd646e

Please sign in to comment.