Permalink
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
74 lines (73 sloc) 3.85 KB
<!-- ======================================================================
Oppidum framework error messages
====================================================================== -->
<errors>
<error type="URI-NOT-FOUND" code="404">
<message lang="fr">La page demandée n'existe pas</message>
<message lang="en">Page does not exist</message>
</error>
<error type="DB-NOT-FOUND" code="404">
<message lang="fr">La ressource “%s” n'existe pas dans la base de donnée</message>
<message lang="en">Resource “%s” not found in database</message>
</error>
<error type="DB-MESH-NOT-FOUND">
<message lang="fr">Le gabarit “%s” pour afficher la page n'existe pas</message>
<message lang="en">Missing mesh “%s” to render the page</message>
</error>
<error type="FORMAT-NOT-AVAILABLE" code="404">
<message lang="fr">Format .%s non reconnu</message>
<message lang="en">Format .%s not recognized</message>
</error>
<error type="NO-PIPELINE-ERROR" code="500">
<message lang="fr">Pas de pipeline</message>
<message lang="en">No pipeline</message>
</error>
<error type="PIPELINE-WRONG-PARAM" code="500">
<message lang="fr">Paramètre “%s” invalide dans le pipeline</message>
<message lang="en">Wrong pipeline parameter “%s”</message>
</error>
<error type="ACTION-EDIT-NO-TEMPLATE" code="500">
<message lang="fr">Pas de template déclaré pour éditer la page</message>
<message lang="en">No template declared to edit the page</message>
</error>
<error type="UNAUTHORIZED-ACCESS" code="401">
<message lang="fr" noargs="yes">Vous n'avez pas assez de privilèges pour voir cette page, identifiez-vous</message>
<message lang="fr">Vous devez être reconnu comme “%s” pour voir cette page, identifiez-vous</message>
<message lang="en" noargs="yes">You must be logged in with an account with enough privileges to access this page</message>
<message lang="en">You must be logged in as “%s” to access this page</message>
</error>
<error type="ACTION-LOGIN-FAILED">
<message lang="fr">Échec du login, réessayez</message>
<message lang="en">Login failed, please try again</message>
</error>
<error type="ACTION-LOGIN-DESACTIVATED">
<message lang="fr">Votre compte a été désactivé, demandez à l'administrateur de vous réactiver</message>
<message lang="en">Your account has been disabled, ask the site administrator to enable it again</message>
</error>
<error type="DB-WRITE-INTERNAL-FAILURE" code="500">
<message lang="fr">Erreur interne lors de l'écriture dans la base de donnée</message>
<message lang="en">Database write failed</message>
</error>
<error type="DB-WRITE-NO-COLLECTION" code="500">
<message lang="fr">Erreur de configuration du serveur, il n'y a pas de collection pour enregistrer les données</message>
<message lang="en">Server configuration error, there is no collection to store the data</message>
</error>
<error type="DB-NO-OVERWRITE" code="409">
<message lang="fr">La ressource “%s” existe déjà</message>
<message lang="en">The resource “%s” already exists</message>
</error>
<error type="INVALID-DATA" code="400">
<message lang="fr">Données non valides</message>
<message lang="en">Invalid data</message>
</error>
<error type="ARCHIVED" code="410">
<message lang="fr">La ressource “%s” n'est plus accessible</message>
<message lang="en">The resource “%s” is no longer available</message>
</error>
<error type="LOGIN-OVERWRITE-FORBIDDEN" code="409">
<message lang="fr">Il existe déjà une autre utilisateur "%s", vous devez le supprimer d'abord ou utiliser un autre login</message>
</error>
<error type="LOGIN-WRITE-FAILED" code="500">
<message lang="fr">L'enregistrement de l'utilisateur dans la base de donnée a échoué</message>
</error>
</errors>