Rename Source to Registry

[jonburdo]

In the operator, the term "source" was used but should now be "registry" as mentioned in #2719 (review)

[jonburdo]

After discussion offline, I guess the comment was just about making sure the docs in that PR were consistent. I believe they are all set. Closing