Minor improvements of French translations.

staheand · Feb 1, 2014 · f07ff15 · f07ff15
1 parent cc35028
commit f07ff15
Showing 1 changed file with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/language/phpmailer.lang-fr.php b/language/phpmailer.lang-fr.php
@@ -12,12 +12,12 @@
 $PHPMAILER_LANG['authenticate']         = 'Erreur SMTP : échec de l\'authentification.';
 $PHPMAILER_LANG['connect_host']         = 'Erreur SMTP : impossible de se connecter au serveur SMTP.';
 $PHPMAILER_LANG['data_not_accepted']    = 'Erreur SMTP : données incorrectes.';
-$PHPMAILER_LANG['empty_message']        = 'Corps de message vide.';
+$PHPMAILER_LANG['empty_message']        = 'Corps du message vide.';
 $PHPMAILER_LANG['encoding']             = 'Encodage inconnu : ';
 $PHPMAILER_LANG['execute']              = 'Impossible de lancer l\'exécution : ';
 $PHPMAILER_LANG['file_access']          = 'Impossible d\'accéder au fichier : ';
-$PHPMAILER_LANG['file_open']            = 'Erreur de fichier : ouverture impossible : ';
-$PHPMAILER_LANG['from_failed']          = 'L\'adresse d\'expéditeur suivante a échouée : ';
+$PHPMAILER_LANG['file_open']            = 'Ouverture du fichier impossible : ';
+$PHPMAILER_LANG['from_failed']          = 'L\'adresse d\'expéditeur suivante a échoué : ';
 $PHPMAILER_LANG['instantiate']          = 'Impossible d\'instancier la fonction mail.';
 $PHPMAILER_LANG['invalid_address']      = 'L\'adresse courriel n\'est pas valide : ';
 $PHPMAILER_LANG['mailer_not_supported'] = ' client de messagerie non supporté.';
@@ -26,4 +26,4 @@
 $PHPMAILER_LANG['signing']              = 'Erreur de signature : ';
 $PHPMAILER_LANG['smtp_connect_failed']  = 'Échec de la connexion SMTP.';
 $PHPMAILER_LANG['smtp_error']           = 'Erreur du serveur SMTP : ';
-$PHPMAILER_LANG['variable_set']         = 'Ne peut initialiser ou réinitialiser une variable : ';
+$PHPMAILER_LANG['variable_set']         = 'Impossible d\'initialiser ou de réinitialiser une variable : ';