Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Can I add Japanese translation for document? #1202

Closed
munierujp opened this issue Sep 20, 2018 · 5 comments

Comments

@munierujp
Copy link
Member

commented Sep 20, 2018

Hi, I'm Japanese engineer (and native Japanese speaker)🇯🇵
I'd like to translate documents to Japanese.
Can I do that?

like this:

2018-09-21 0 10 57

@feross

This comment has been minimized.

Copy link
Member

commented Sep 20, 2018

Yes, please! Thank you for offering :) Send a pull request when you're ready for us to review it.

@munierujp

This comment has been minimized.

Copy link
Member Author

commented Sep 20, 2018

I'll try it😎

@munierujp

This comment has been minimized.

Copy link
Member Author

commented Oct 7, 2018

This is my note for translation:

  • 〜 should 〜:〜しなければなりません。/〜する必要があります。
  • 〜 must 〜:〜しなければなりません。/〜する必要があります。
  • Avoid 〜:〜しないでください。
  • No 〜:〜してはいけません。/〜があってはいけません。
  • 〜 not allowed :〜してはいけません。/〜があってはいけません。
  • Use ~:〜を使用してください。/〜を用いてください。
  • Add ~:〜を入れてください。
@munierujp

This comment has been minimized.

Copy link
Member Author

commented Oct 11, 2018

TODO

  • translate RULES.md
    • create RULES-ja.md
    • add link to RULES-ja.md to other languages.
  • translate README.md
    • create README-ja.md
    • add link to README-ja.md to other languages.
@stale

This comment has been minimized.

Copy link

commented Jan 12, 2019

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs.

@stale stale bot added the stale label Jan 12, 2019

@stale stale bot closed this Jan 20, 2019

@lock lock bot locked as resolved and limited conversation to collaborators Apr 20, 2019

Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
2 participants
You can’t perform that action at this time.