From 1a89bd619743dbc5d5fe6a88d7b4c3005044ad1e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alex Cabal Date: Mon, 27 Nov 2023 15:09:33 -0600 Subject: [PATCH] Update word count in metadata --- src/epub/content.opf | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/epub/content.opf b/src/epub/content.opf index 946f531..2bf145b 100644 --- a/src/epub/content.opf +++ b/src/epub/content.opf @@ -53,7 +53,7 @@ https://archive.org/details/beyondgoodandevi00nietuoft Removed xml:lang="ru-Latn" tag from ‘nihiline’ in chapter-6-208. ‘Нигилизм’ is ‘nihilism’ in Russian, but 'нигилин' is not a Russian word, as it would need to be for this tag to be appropriate. ‘Nihilin’ is Nietzsche’s German and it’s another coinage of his, a play on Latin nihil + German Anilin (English aniline), glossed as ‘a poisonous chemical’ in the newest OWC edition. In an English translation, then, ‘nihiline’ is just a neologism, not a transliteration, so should be just `i` in accordance with 8.2.10.1 63625 - 35.14 + 35.34 https://en.wikipedia.org/wiki/Beyond_Good_and_Evil https://github.com/standardebooks/friedrich-nietzsche_beyond-good-and-evil_helen-zimmern Friedrich Nietzsche